Любовь Волка (СИ) - Беккер Ториэлла - Страница 24

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Все?- не унималась я.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Да,-ответил Адольф, который замыкал троицу.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Тогда прошу к столу,- сказала я.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Que pour le déjeuner?*-спросил Клод. Что на обед?*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Le poisson dans la pâte, poisson et de fromage avec des tomates et des champignons. Et pour le dessert sélectivement: de la gelée, de la crème glacée ou un gâteau,-ответила я.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Перевод: Рыба в кляре, рыба под сыром с помидорами и грибами. А на десерт выборочно: желе, мороженное или торт,-перевёл Клод.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Merci,- поблагодарила я.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Toujours s'il vous plaît*,- ответил Клод. Всегда пожалуйста*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-А на русском можно?- спросил Вивьен.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Non!- закричали одновременно я и Клод, а после этого все весело засмеялись.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Ну вы ребята и даёте!- захохотал Рауль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Toujours s'il vous plaît,- ответила я. Перевод смотреть выше.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Что?- спросил Готье.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Всегда пожалуйста,- перевёл Адольф.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Надо запомнить,- пробурчал Готье.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Мы есть идём или нет?- спросил Роберт.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Ты чё сюда жрать пришёл?- спросил Раинер.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Нельзя так выражаться при дамах!- заорал Самуэль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Qui aurait dit*,- пробурчала я. Кто бы говорил*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Что ты сказала ?- спросил Самуэль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Да так ничего,- отмахнулась от него я. Адольф и Клод откровенно говоря заржали.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Ну вообще-то, мы все пришли жр...простите,-Родольф поклонился мне, как истинный джентльмен,- мы все пришли на обед.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Так, ладно хватит толпиться в коридоре,- сказала я,- Все на кухню!- я пошла в гостиную.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Tu vas où?*- спросил Клод. Ты куда?*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Dans le salon*,- ответила я. В гостиную*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Il est entendu*,- сказал Клод. Понятно*</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Вы о чём шепчитесь?- спросил Рафаэль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-О том куда Вика,- ответил за нас Адольф.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Вика, ты что опять есть не будешь?-спросил Роджер.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Нет,- ответила я уже на русском.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Почему?- спросил Рауль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Я поем потом,- уклончиво ответила я.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Когда наступит, ваше потом?- спросил Родольф.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-Я поем вместе с детьми,- ответила я,- а теперь все есть!</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

Я пошла на второй этаж в гостиную. Дети ещё спали. Я села на стул, и продолжила писать роман. С первого этажа раздавались крики, смех, биение посуды. Мягко говоря мне всё это надоело. Я начала спускаться вниз.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

-... ну вот вы представляете это?!- кричал Рауль.</p>

<p style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%">

Я стояла за углом.</p>