Темная буря (ЛП) - Аннетт Мари - Страница 58

Онуса – деревянная палочка с бумажными лентами для ритуалов в храме.

Орочи – восьмиголовый ёкай-дракон.

Острова Сабутэн – маленькие остров у восточного побережья.

Сакэ – японское рисовое вино.

Сарутахико – Кунитсуками гор, правитель ёкаев, муж Узумэ.

Секишо но сейшин – заклинание для создания защитного барьера, «барьер духа».

Сэнсэй – «учитель».

Шименава – плетеная веревка для очищения храма.

Шинтай – предмет, что служит временным проводником силы и духа ками. Шинтаи хранятся в храмах во внутреннем святилище.

Храм Шион – самый большой храм Аматэрасу, там находится гуджи, расположен в городе Шион.

Храм Шираюри – маленький храм Аматэрасу для городка Кироибара.

Широ – ёкай-кицунэ.

Шукусэй но тама – заклинание очищения ки, «очищение души».

Сохэй – воин-священник, обученный боевым искусствам для защиты храма и изгнанию ёкаев.

Сотэй но шинкетсу – заклинание для обездвиживания врага, «оковы крови сердца».

Сумирэ – отдаленный северный регион в горах.

Сусаноо – Кунитсуками бури.

Таби – японские носки, обычно высотой до лодыжки, большой палец на них отделен от других пальцев из-за особенностей обуви.

Такамахара – «долина высоко в небе», царство ками.

Тамаки – мико в храме Шион.

Тануки – японская енотовидная собака, ёкай, известный тягой обманывать и менять облик. Так называют и обычных животных, и ёкаев.

Татами – настил из рисовой соломы, которым покрывают пол в комнатах.

Тэнгу – титул ёкая-ворона Юмея, известного как повелитель ворон и принц теней.

Тенджикуботан – погребальные пещеры у храма Изанами возле Васуренагусы.

Тории – традиционные врата, что отмечают вход в храм и границу между обычным миром и священной землей. Обычно из дерева или камня, выкрашены в красный.

Тсучи – царство ёкаев, отражающее земное царство.

Тсучигумо – ёкаи-пауки, известные ядовитыми укусами, могут одолеть так любого ёкая. Существуют только в Тсучи или там, где соединяются миры.

Тсукиёми – Аматсуками воды, брат Аматэрасу.

Узумэ – Кунитсуками дерева, жена Сарутахико.

Васуренагуса – гора, известная горячими источниками.

Ямачичи – ёкай-обезьяна, крадущий дыхание у жертв.

Ёкай – духовные существа из Тсучи, связанные с природой. Порой их считают противоположностью ками, часто описывают как чудовищ или демонов.

Йоми – царство мертвых, куда уходят после смерти души людей.

Юмей – ёкай-ворон, известный как Тэнгу, повелитель ворон и принц теней.