Язык сердца и кулака (СИ) - "Леди Катрина" - Страница 7

Увидев в сотый раз изображение с кучерявой девушкой и белозубой улыбкой, мне захотелось завыть. Боже, снова она! Я был уверен, что на третьем пролете надо было сворачивать направо, а там лабиринт, вниз и налево. Я блуждал уже по этому району бесконечность, злой и голодный. Я останавливал людей и пытался спросить у них, но удача отвернулась от меня – английский никто из них не знал. Когда я совершал уже двадцать третий или двадцать пятый кружок вокруг одного и тоже района, то еле передвигал ноги. Я ужасно устал, просто катастрофически, и готов был лечь и умереть прямо тут, на улице. Ненавижу чертову Корею! Ненавижу чертов Сеул! Самый кошмарный город из всех, что я видел.

Я, наверное, действительно умру здесь. Снова и снова набирая номер дяди, я по-прежнему не слышал ответа.

- Возьми телефон, сволочь! – закричал я в пустоту улицы.

Все. Хватит с меня.

Я спустился по улице вниз, выйдя на оживленный тротуар, где гуляли люди. Заметив скамейку на остановке, я направился туда. Мне уже не терпелось куда-нибудь сесть. Ноги гудели, а голова продолжала работать. Петр, наверное, даже не расстроится, не обнаружив меня дома. И что мне тогда делать?

Совершенно случайно я заметил на противоположной стороне улицы знакомого корейца. Мой одноклассник, кажется.

- Пак Хи Су! – выкрикнул я, желая проверить. Парень обернулся. О, угадал.

Увидеть знакомое лицо после стольких часов бессмысленных скитаний – это было вершиной счастья. Я рванул к нему через дорогу, чудом не попав под машины.

– Пак Хи Су, как же я рад тебя видеть, – улыбаясь в тридцать два зуба, произнес я.

Парень смерил меня удивленным взглядом, явно не ожидая увидеть на своем пути.

- Как же мне тебе объяснить-то теперь? Стой, подожди! – перегородил я ему дорогу, когда кореец решил уйти. – Седжу. Где? Как добраться до Седжу? Блин, ну, домик, – я стал изображать дом, чувствуя себя полным дебилом. – Дом. Седжу. Топ-топ. Куда? Куда идти?

Я использовал все свое умение в жестикуляции, буквально с помощью рук и ног объясняя, что потерялся и не знаю, куда мне идти. Парень засмеялся. Беззлобно так, открыто. А он довольно милый, оказывается, когда перестает играть Терминатора.

Хи Су что-то сказал мне по-корейски, но я понял только слово «Седжу». Я закивал головой.

- Седжу. Да. Мне туда надо.

- Телефон, – произнес он по-английски. – Твой.

Я нахмурил брови, не понимая, о чем он.

- Мой телефон? Тебе мой номер нужен? – допытывался я. Парень покачал головой.

- Телефон, – снова повторил Хи Су, показывая мне свой аппарат. Я, делать нечего, достал. Парень покопался у меня в настройках мобильника и вернул мне его обратно.

-Хаэ. Седжу, – ткнул он пальцем в экран, на котором была высвечена карта местности. – Ты. Хаэ, – ткнул он пальцем в другую точку.

Я потрясенно смотрел в экран. Это навигатор, что ли? Ёлки, а что же мне раньше-то никто ничего не говорил про это.

- Спасибо, – оторвавшись от красной мигающей точки, что обозначала мой дом, я посмотрел на парня. – А где здесь еще покушать можно? Есть, – я начал изображать процесс «кушанья».

- Хаэ, – указал он на дверь одного из неприметных застекленных зданий.

- Да, ты просто мое спасение, Хи Су! – заулыбался я. – Терра вуа, – выдал я единственную известную мне фразу. – Идем со мной.

Не зная, как еще объяснить, я схватил его за рукав и потащил к двери.

- Угощаю.

Парень вырвал руку, но пошел вместе со мной. Он поговорил с официантом, и мы сели за столик. В кафе было миленько и довольно уютненько.

- Откуда ты? – спросил Хи Су.

- Нью-Йорк. Я тут, можно сказать, случайно. Пару неделек и свалю нафиг, – по напряженному лицу парня понял, что что-то не так. – Ах, да. Извини. Я забыл. Ты же не знаешь язык.

Официантка принесла нам еду. Хи Су кивнул ей. Я повторил за ним.

- Что это? – рассматривая свою тарелку, я с сомнением поскреб палочками по тарелке.

- Хе.

- Хе? Из чего это?

Хи Су начал ловко орудовать палочками и с удовольствием есть принесенное блюдо. Я, завистливо глядя на него, тоже попробовал взять палочки в руки и подхватить что-то похоже ни то на мясо, ни то на рыбу. Первая попытка оказалась неудачной, но я настырный парень. Склонившись над тарелкой как можно ниже, я запихнул в рот кусочек чего-то непонятно.

- О, черт! – выплюнул я горящую фигню изо рта. Черт, как остро! Блин, что они в нее положили? Я залпом осушил бокал с водой, стоящий на столе и вытащил язык. Кошмар. Часто дыша, я посмотрел на насмехающегося Хи Су.

- Предупредить не мог? – обиженно бросил я, откинув палочки. – Я есть хочу нормальную пищу, а не твои специи. Ясно? Есть хочу.

- Хе.

Парень полез своими палочками в мою тарелку и, помешав там, достал темненький кусочек.

- Хе, – повторил он, протягивая мне.

Я не стал пытаться подхватить кусок палочками, просто наклонился и взял в рот с подачи Хи Су. Я снова приготовился к тому, чтобы выплюнуть, но эта штука была не особенно острой, есть можно.

- Ммм… вкусно, – распробовав, довольно протянул я. Хи Су смотрел на меня удивленно и растерянно. Я что-то не так сделал?

- Что? – спросил я, вновь беря свои палочки. – Значит, это нужно ловить? На рыбу похоже. Это и есть твое «хе»?

Минут десять мы ели молча. Мне понравилось. Я выловил у себя в тарелки все темные кусочки, с аппетитом поглощая их. Потом Хи Су показал мне десерт, с голодухи я набросился на него и уплел быстро. Парень изредка смотрел на меня. Наверное, я ему диким кажусь. Но я уже вторые сутки почти ничего не ем.

- 15 000 вон, – произнес Пак Хи Су, когда мы поели.

Я не знаю, дорого это или нет, пока не разобрался в местной валюте. Достал из бумажника нужную сумму и положил на стол:

- Идем?

Парень поднялся вместе со мной, и мы вышли из кафе.

- Спасибо, – произнес я, доставая свой телефон. – За все.

Хи Су ничего не ответил. Положив руки в карманы брюк, он шагнул к пешеходному переходу. Взглянув на экран мобильника, я тоже двинулся на другую сторону улицы и догнал своего нового одноклассника.

- Нам в одну сторону?

Тот посмотрел на меня, но ничего не сказал.

- Это хорошо, что мы с тобой встретились. Я бы еще долго бродил по вашим улицам, тут все так запутано. А где ты живешь?

- Чи Ян.

- О! Ты меня понял, – обрадовался я. – Почему так плохо говоришь по-английски?

Хи Су недовольно вздохнул и достал свой телефон, что-то там постучал по дисплею и протянул мне.

« Я тебя не понимаю. Хватит болтать» – было написано рядом с иероглифами по-английски.

Я засмеялся. Не знаю, что нашел в этом смешного, но мои нервы уже сдавали. Так глупо.

- Прости, – отсмеявшись, поднял я руки в примирительном жесте.

- Ащ-щ, – так, словно я уже достал его, прошипел парень.

Его настрой не мог меня смутить. Мы пошли дальше, вверх по улице.

Я взял его телефон и на английской клавиатуре набрал: «Извини, не хотел тебя обидеть. Признай, забавно же общаться через «переводчик»?» – нажал перевести и протянул Хи Су.

«Словарь себе купи», – написал он в ответ.

«Я не знаю, где», – набрал я ему.

Пак Хи Су посмотрел на меня своим фирменным пронзительным взглядом, как на букашку, и начал набирать текст.

«В магазине», – протянул он мне телефон.

«В Корее все такие грубые?» – фыркнул я, печатая ответ.

- Ники, – остановил меня парень. Из его уст мое новое имя прозвучало довольно мило. Я остановился и посмотрел на него. Хи Су указывал мне рукой в левый проулок.

- А, понял. Мне туда, да? – я вернул телефон хозяину и улыбнулся. – Пока. Увидимся в школе.

Странный все-таки этот парень. Странный, но довольно притягательный.

Махнув ему рукой, я направился в свой переулок. Достав свой телефон, где по-прежнему работал навигатор, я уверенно двинулся вперед.

Тяжесть в груди после необычной встречи немного отступила. Может, мне все же удастся пережить две недельки? Все не так уж и страшно. С навигатором так вообще теперь проблем не будет.