Картер Рид 2 - "Тиджан" - Страница 38

Я не вернулся.

Он снова вздохнул.

– Ладно, да. Я со своей стороны предприму пару шагов. Я не сомневаюсь, что старшие Бертал каждую ночь проводят встречи. Если мы обнаружим одну из этих посиделок, это поможет. Они знают, где ее держат. Я уверен в этом.

– Ты сказал, что он жива. Как ты об этом узнал?

Он буркнул, слегка засмеявшись.

– Потому что они пытаются, и думаю, вскоре они потребуют у нас за нее выкуп. Каждый день на почту приходит ее новая фотография. Мы пытаемся выяснить, кто отправляет эти фотографии, но они приходят от разных отправителей. Каждый раз кто-то из старших получает ее к себе на почту. Одна была засунута одному из детей в его рюкзак. Его учительница обнаружила ее и впала в истерику. Ее молчание мы купили. Они еще не потребовали выкуп, но думаю, что они пытаются через нас выйти на тебя.

– Она цела?

– Да. Она осунулась. Выглядит так, будто ее избивают. Но у нее, по крайней мере, все части тела все еще на месте.

Я не спросил, что еще они с ней делали. Я не мог об этом думать. Если они делали это с ней, они могли это делать и с Эммой. У меня кровь застыла, лишь оттого, что я это представил себе.

Я заставил разум абстрагироваться.

– Так, ты мне помогаешь.

– Да. Помогаю. Или пытаюсь. И продолжу пытаться, и я близок к укреплению старших. Я обещаю. Мы будем намного эффективнее, как только мы избавимся от тех, кто нас не поддержит. Они, быть может, на тебя не нападут, но от меня они отвернутся.

– Знаю, – ему не нужно было продолжать объяснять. – Полиция уже связывалась с тобой?

– Да. Ты знаешь, почему я позвонил.

Я кивнул.

– Что их интересует?

– Они хотят тебя. Хотят поговорить с Эммой. Они знают, что она с тобой, но они не знают, почему ты исчез. Они еще не знают об убийствах. Они все еще в неведении, и я думаю, что они связывались с некоторыми твоими коллегами, и с тем, который твой друг. Все тебя покрывают. Говорят, что они говорили с тобой, и ты занят. Но, Картер, как только они узнаю, что Берталы теряют людей, они вмешаются. Они придут быстро и жестко.

– Знаю.

– Также они наблюдают и за нами. Каждый день, мы видим, кого-то нового из наружки. Сейчас, это напрягает. Они знают о бомбе. С нападением на машину мы все замяли, но им должно быть интересно, идет ли мафиозная война.

– Просто продолжай делать то, что делаешь, – сказал я ему.

И я продолжу делать то, что делал. Ничего не решится, пока я не найду Андреа, или… о другом варианте я думать не мог. После того как Эмма раскисла, не знаю, сможет ли она это вынести.

– Мы продолжим. Мне нужно знать, что ты хочешь, чтобы я делал с копами, но мы продолжим покрывать тебя.

– Спасибо, Коул. И я позвоню тебе, когда закончу со следующим местом.

Я протягиваю руку и он пожимает ее. Мы мгновение, прежде чем отпустить пожимаем руки друг друга. Мы не делали этого с тех пор, как начались наши с ним тренировки, так давно, с тех самых пор, когда он впервые ушел в подполье. Тогда я снова начал тренировки с Майклом, Питером и Дрейком, и было приятно почувствовать что в мою жизнь снова вернулась опора.

– Ты в порядке? С… что ты делаешь? – спросил Коул.

Нет. Стало прохладно. Я расправил плечи.

– Неважно. Мне нужно найти сестру Эммы.

– И когда ты это сделаешь, или…

Я посмотрел на него, сверкнув в предупреждении взглядом, и он уловил это, не сказав ни слова о том, о чем я не хотел думать, еще нет.

Месть и спасение. Эти две вещи стали моими двумя миссиями на последние несколько недель, но он был прав. Конец близился. Найду ли я Андреа, или они ее убьют. Мне следовало начать думать за рамками того, что я делаю сейчас. Для меня, конец всегда был с Эммой и семьей Маурисио, но теперь все изменилось. Я устал от такой жизни. Я устал убивать.

Мне нужно было выйти. Эмме нужно было выйти.

– Я не знаю, – вот, что я пока сказал.

ГЛАВА 19

КАРТЕР

Я, как только шагнул внутрь, услышал, что она в спортзале. Майкл мыл посуду. Мы не поприветствовали друг друга. Он, хотя мне даже и не нужно было говорить, зная, куда я собираюсь, направился по коридору. Избавившись от кобуры с пушкой, положив их на старое место на столе, я направился мимо него.

Дойдя до дверей спортзала, я услышал раздававшиеся негромкие бум, бум, когда она наносила удары по боксерской груше. Слегка склонившаяся, с приподнятыми руками рядом с лицом, она выглядела грозной. Но, как только она нанесла удар по груше, вся свирепость сразу ушла. Груша не сдвинулась ни на дюйм.

– Ты задействуешь все свое тело? – спросил я.

– Да, и все мое тело надо мной смеется, – она опустила руки, и ее плечи поникли. – Я выжила после бомбы и потенциального похищения, но мое тело слабо, и я ненавижу это. Если мое тело желает быть слабым, ладно, но я должна укрепить его здесь, – она перевязанной рукой прикасается к голове. – Я сломана, Картер. Я не могу снова пройти через это.

– И ты думаешь, что избиение груши тебе с этим поможет?

– Нет, но сидение за разгадыванием судоку просто загонит меня в сон. Думаю, что убью двух зайцев одновременно, – она снова кивнула в сторону груши. – Подумала, что это бы помогло и моему телу и разуму.

– Эмма, – сказал я, когда шагнул внутрь и закрыл дверь. – Тебе нужно отдохнуть.

– Она метнула в меня взглядом.

– Ты не отдыхаешь.

Потому что не смогла. Потому что не было времени.

– Эмма.

– Остановись, – она закатила глаза и снова приняла стойку для удара. Руки приподняты. Ноги врозь. Плечи отведены назад. – Прямо сейчас, я бесполезна, так что позволь мне сделать это. По крайней мере, это заставляет меня чувствовать себя полезной.

– Эмма, ты должна отдохнуть. Это опять усилит твой разум.

– Нет, – она закрыла глаза и выглядела измученной, когда пальцами сжала виски. – Ты не понимаешь. Я… черт с ним. Они забрали ее, и я не могу… – ее лицо исказилось. Она выглядела словно в агонии. – Они забрали мою сестру из-за меня, и я ни черта не смогу с этим сделать, – отклонившись назад, она, в диком движении нанесла удар по груше. – Моя сестра… из-за этого.

Она отвела руку, и замахнулась, целясь себе в лицо.

Я схватил ее, и она перестала себя избивать. Она, мотнув головой, посмотрела на свою руку, ее волосы, собранные в хвост, взметнулись, и ее тошнотворный смех прекратился. Когда она нагнулась, все еще смеясь и плача, по ее лицу все еще катились слезы.

– Эмма.

Она подняла глаза.

– Я несчастна, Картер. Они пытают ее из-за меня.

– Нет.

– Да. Из-за меня.

– Нет, – я схватил ее и притянул ближе. – Они пытают ее из-за меня, потому что я люблю тебя, потому что я не позволю тебе уйти. Вот почему, – мой пульс участился. Я любил ее, из-за этого и я почти сошел с ума. Она не должна себя винить. – Я, Эмма. Это моя вина. Не твоя. Если ты хочешь кого-то наказать, накажи меня. Я должен был позволить тебе уйти год назад…

Ее глаза распахнулись, и она привстала на носочки, оказавшись прямо передо мной.

– Нет.

– … но я не смог, – я смягчил тон. Мне нужно было взять себя в руки. – Я не смог. Мне жаль. Я не смог тебя отпустить.

– Нет, Картер, – прошептала она, качая головой. – Нет. Ты не можешь говорить это.

– Это, правда.

– Я люблю тебя. Это моя вина…

– Остановись! – закричал я.

Она продолжила причинять себе боль. Я увидел боль, промелькнувшую в ее глазах, когда она возложила всю вину на свои поступки, на саму себя.

– Она – твой кровный родственник, и ты можешь ею интересоваться, – сказал я, пытаясь успокоиться. – Ты можешь хотеть узнать ее. Это нормально. Это правильно, человек должен быть способным это делать. Но ты не можешь, из-за меня. Все это из-за меня. Мой, Бог, тебе позволено хотеть иметь семью. Вот кто она. Вот, кем я был. Вот и вся причина, почему мы втянуты в этот бардак, потому что я не смог быть один. ЭйДжей был мертв. Тебе было безопаснее вдали от меня, чем со мной. Поэтому я позволил тебе уйти, а я вернулся в мафию. Из-за того выбора, твоя сестра была схвачена.