Рождественский лай (ЛП) - Коннер Дженнифер - Страница 10

— Что ты делаешь? Ты сумасшедший! — воскликнула она, когда он снова крутанул её.

— Ты сказала, что тебе нужен мужчина, который умеет петь и танцевать. Поэтому я пою и танцую для тебя, а потом, если ты не против, буду заниматься с тобой любовью все ночь напролет.

— Думаю, что это самый лучший рождественский подарок в моей жизни.

Как будто чувствуя, что они пропускают что-то важное, в гостиную, громко гавкая, забежали три собаки. Дьюк прыгнул и уронил Пара на диван. Тот засмеялся и попытался столкнуть его с себя.

— Убери с меня свою тушу.

Теннисон улеглась на него сверху вместе с остальными двумя питомцами.

— Это просто беспредел! — попытался перекричать лай Пар.

— Да! Разве это не идеально? Я люблю тебя. С Рождеством! — воскликнула Теннисон.

Теннисон протянула руку назад, схватила шапку Санты и натянула ему на голову.

— Иди сюда, мистер Инда-Клаус.

Она снова прижалась к губам Пара, а обрадованные собаки тут же начали со всех сторон одаривать его слюнявыми поцелуями. Теннисон смеялась до колик в животе.

В этот раз Теннисон знала, что приняла верное решение. В этот раз она последовала зову сердца и получила собаку, вернее, три собаки, и самого лучшего в мире парня.

Заметки

[

←1

]

Пар — (сокращение от слова «паритет») то количество ударов, за которое игрок должен пройти лунку по регламенту.

[

←2

]

«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — фильм-мюзикл, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс.

[

←3

]

Саро́нг — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки.

[

←4

]

Baingan Bharta (прим.пер) — рагу из баклажанов.

[

←5

]

Наан — пшеничная лепёшка, блюдо индийской национальной кухни.

[

←6

]

Платежная карта - пластиковая карта, дающая своему владельцу право на приобретение товаров в кредит в пределах оговоренной суммы и, в отличие от обычных кредитных карт, подразумевающая периодическое погашение накопленной задолженности в полном размере; обычно выдаются владельцам открытого счета в торговых центрах, ресторанах и т. п., но выпускаются также и банками.

[

←7

]

Банк продовольствия — это благотворительная организация, которая занимается сбором пищевых продуктов от производителей и поставщиков и передачей их нуждающимся.

[

←8

]

Гане́ша — в индуизме бог мудрости и благополучия. Один из наиболее известных и почитаемых во всём мире богов индуистского пантеона.

[

←9

]

Hound Dog (в переводе с англ. «Гончая собака») — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, в которой главным и постоянным ритмом становится синкопированная хабанера. Самой известной из всех записанных кавер-версий остаётся ремейк 1956 года звезды рок-н-ролла Элвиса Пресли.