Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев - Страница 178

442

В А слова «Итак, были люди ... посвящён этим папой» записаны на полях и поверх строк. Вместо них первоначально было написано, а затем зачёркнуто следующее: «Итак, император заявил, что благодаря упомянутым достоинствам этот муж достоин столь высокого звания, если, конечно, он угоден братьям. И вот, когда одни, как то обычно бывает в таких случаях, стали роптать по этому поводу, а другие одобряли волю императора, император, как говорят, сказал: «Чтобы мы могли отличить желающих этого от нежелающих, пусть поднимутся все, кто одобряет моё решение». Итак, поднялись почти все старшие как по возрасту, так и по чину, тогда как прочие - более молодые - остались сидеть. Тогда император сказал: «Более справедливо и более прилично для нас воспользоваться советом и согласием на это старших и столь видных мужей, и моё решение тем более правильно, что младшие подчинились воле старших, а не старшие - воле младших». Наконец, признанный достойным по общей воле их всех, [Теобальд] был избран братьями в аббаты и, поскольку император был весьма рад тому, что добился этого, на другой день почтительно посвящён названным папой Бенедиктом».

443

Лука, 2, 12.

444

Ппювиал (pluviale) - полукруглый плащ без рукавов, закрывается впереди пряжкой. Сзади находится декорированный воротник, что оставляется с капюшоном. Используется при процессиях, вечерних и торжественных литургиях.

445

В А: «просил достопочтеннейшего папу Бенедикта» и пр.

446

В А: «Также достопочтенный папа, соревнуясь с императором в щедрости» и пр.

447

Канцлером для Италии.

448

DH II 474. - В июне 1022 г.

449

DH II 482. - 4 янв. 1023 г.

450

Мадонна-ди-Каннето на р. Триньо, к юго-западу от Монтефальконе-нель-Саннио.

451

См. Адальберт / Адревальд, История перенесения святых Бенедикта и Схоластики в Галлию, гл. 1 и сл., АА. SS. 21. Marz, Bd. 3 (1865), стр. 301 и сл.

452

Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 2.

453

Лука, 2, 48.

454

Марк, 6, 26.

455

Пандульф III- князь Беневента в 1033— 1059/60 гг.

456

В 995-1002 гг. Генрих был герцогом Баварии.

457

В 1007 г.

458

В 1020 г. О пребывании в Бамберге Бенедикта VIII, который освятил там не собор, а церковь святого Стефана и епископскую крепостную часовню, см. RI. II 5, стр. 476-481 № 1209-1222.

459

Лев IX (Бруно)- сын Гуго IV фон Эгис-хайма, римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

460

Генрих III (р. 1017,28 окт. 1 1056,5 окт.), сын Конрада II и Гизелы; король Германии и Италии в 1039-1056 гг., король Бургундии с 1038 г., император с 25 дек. 1046 г.

461

В 1052 г.

462

1 3 июля 1024 г.

463

В Мерзебурге.

464

Комтеторий - заключительная молитва после вечерни.

465

1 1 сентября.

466

В А: «которые весьма благоговейно почтили в этот день их праздник в псалмах и песнях».

467

Наверно, Капо-ди-Кина, к северу от Бельмонте-Кастелло (пров. Фрозиноне).

468

По имени Пётр. См. PDR 277. В А на полях, но без всякого указания: «из Циконии». Очевидно, хотя связь здесь и не вполне ясна, речь идёт о церкви святого Николая в Циконии к северо-западу от Монтекассино.

469

Драгонара - город на р. Форторе, к западу от Торремаджоре (пров. Фоджа).

470

Торре-Фьорентина, к северо-западу от Лучеры.

471

Катепанат - область на юге Италии, охватывавшая Апулию, Саллентинский п-ов и южную часть Базиликаты.

472

Ср. Ромуальд Салернский, Хроника, 1013 г., MGH SS 19, стр. 402.

473

См. выше, II, 12.

474

От Иоанна III.

475

См. выше, II, 39; 42.

476

Это либо Ле-Пьяне в коммуне Кьети, либо Мадонна-делле-Пьяне, к северо-западу от Кьети.

477

Атто III и Пандульф были графами Кьети.

478

RI. II4, стр. 1093 № 2013. - В февр. 1022 г.

479

Вероятно, образовалось из-за ошибочного прочтения «ipsa res» (DH II465).

480

Наверно, Трасмунда III, графа Кьети.

481

PDR 276. - 12 апр. 1032 г. См. выше, II, 32; 50.

482

См. выше, II, 42.

483

RI. II 5, стр. 496 и сл. № 1265. - 29 июня 1023 г.

484

В А. «два колокола удивительной величины и красоты».

485

В главной церкви (святого Бенедикта) в Монтекассино.

486

См. выше, II, 11

487

Cod. Cas. 28.

488

Cod. Cas. 57.

489

Cod. Cas. 73.

490

Cod. Cas. 48.

491

Cod. Cas. 132.

492

Наверно, имеется в виду «Хроника» Проспера Аквитанского с продолжением Иоанна Бикларского.

493

Не ясно, чья это история, то ли Павла Дьякона, то ли Эрхемберта, а может быть летописца салернского. Соответствующий кодекс утерян.