Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев - Страница 167

В А: «а затем точно так же уступил аббату Теодемарию значительные земли там же в Гентиано князь Арихиз».

577

Треттенский порт - в устье Гарильяно, к югу от Минтурн, а Вультурнский - в устье Вольтурно.

578

В А было после этого записано, но затем зачёркнуто: «Там в это же время названный аббат Ангеларий был рукоположен в епископы, а малое время спустя умер и был погребён в этом же городе 5 декабря; по этому поводу» (ср. выше, 1,46).

579

В А здесь добавлен абзац из I, 47 в CDMS: «Этот аббат пожаловал августе ... в Сервилиано...».

580

899 г.

581

PDR 136. - В июне 892 г.

582

В 892 г.

583

Гвидо IV († 897 г.) - сын Гвидо II, герцог Сполето и Камерино в 889-897 гг. Греков из Беневента он изгнал в авг. 895 г.

584

Радельгиз II († 907 г.) - герцог Беневента в 881-884 и 897-900 гг. - В А по ошибке указан Адельхиз.

585

Ландульф I Антипатр († 943 г. 10 апр.) -граф Капуи (Ландульф III) в 901-943 гг., герцог Беневента в 901-943 гг. (в 901-910 гг. правил вместе с отцом).

586

Арнульф (р. 850 г. † 899 г. 8 дек.) - незаконный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887-899 гг. С 896 г. - император.

587

В А: «вместе с Григорием, герцогом Неаполитанским». См. ниже, прим. 612.

588

Неподалёку от устья р. Гарильяно. События относятся к 903 г.

589

Лев († 914 г. 17 авг.) - аббат Монтекассино в 899-91(4 гг.

590

Христофор - римский папа с сент. 903 г. по янв. 904 г.

591

Сергий III- римский папа в 898 г. и с 29 янв. 904 г. по 14 апр. 911 г.

592

PDR 203. - В мае 902 г.

593

В А: «он (т. е. аббат Лев) получил привилегию от папы Сергия III, (51) а также утвердительную грамоту на все пожертвования, пожалования и владения этого монастыря от князя Атенульфа» и т.д.

594

PDR 202. - В июне 902 г.

595

На р. Вольтурно, в районе Вайрано-Патенора и Тора-е-Пиччилли (пров. Казерта).

596

Река Лете.

597

Гваймарий I- герцог Салерно в 880901 гг.

598

PDR 204. - В авг. 900 г.

599

Меркато-Сан-Северино, в 12 км к северу от Салерно.

600

PDR 365. - В нояб. 882/883 г.

601

Сарно, в 20 км к северо-западу от Салерно.

602

Ланцара, в километре к западу от Кастэль-Сан-Джиорджио (пров. Салерно).

603

914 г.

604

В А: «в котором и проживали».

605

В 910 г.

606

Иез., 20, 34.

607

Лев VI Мудрый (р. 866 г. 19 сент. † 912 г. 11 мая) - император Византии в 886-912 гг.

608

В А: «они могли».

609

Атенульф умер в 910 г. Есть, однако, основания полагать, что его сын Ландульф отправился в Константинополь уже после смерти отца; да и достоинство патриция было пожаловано ему и его брату Атенульфу II именно в этом году, а не в 909 г.

610

Атенульф II († 940 г.) - граф Капуи и герцог Беневента в 911-940 гг., мл. брат и соправитель Ландульфа I.

611

В А: «Император же, не забыв своего обещания, немедленно вызвав патриция Николая, имевшего прозвище Пицингли, отправил его в те земли с сильным греческим войском и повелел ему в августейших приказах, чтобы он постарался с корнем истребить живущих в Гарильяно сарацин».

612

Григорий IV- герцог Неаполя в 898915 гг.

613

Иоанн I- сын Доцибилиса, герцог Гаэ-ты в 906-933 гг.

614

Гваймарий II- герц. Салерно в 901-946.

615

В апреле 914 г.

616

Иоанн X-римский папа в 914-928 гг.

617

Альберик I- маркграф Сполето в 897917/25 гг.

618

В августе 915 г.

619

2 Макк., 1, 17.

620

Иоанн I († 934 г. 31 марта) - аббат Монтекассино в 914-934 гг.

621

В А было добавлено, а затем зачёркнуто: «доброй памяти».

622

В А было добавлено, а затем зачёркнуто: «с согласия монахов».

623

В А было добавлено, а затем зачёркнуто: «в честь святого Бенедикта».

624

В А: «из дерева».

625

В А было добавлено, а затем зачёркнуто: «А наш аббат Иоанн, опираясь на помощь и поддержку вышеназванных князей, и не малыми».

626

См. выше, I, 35.

627

В ноябре 914 г. Ср. Вультурн. хрон. 2, стр. 32-35, док. 84.

628

1 6 ноября 914 г. Ср. Вультурн. хрон. 2, стр. 35-37, док. 85.

629

Сан-Винченцо-делла-Черва.

630

В А было добавлено, а затем зачёркнуто: «который вплоть до этого времени был почти ничто».

631