Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев - Страница 162

PDR 398. - В мае 843 г.

289

Сквилле, в 2 км к юго-западу от Кастель-Кампаньяно (пров. Казерта).

290

Сергий Л - римский папа с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г.

291

Лев IV-римский папа с 10 апр. 847 г. по 17 июля 855 г.

292

Бенедикт III- римский папа с 29 сент. 855 г. по 17 апр. 858 г.

293

Николай I- римский папа с 24 апр. 858 г. по 13 нояб. 867 г.

294

Радельгиз I- герцог Беневента в 839851 гг.

295

Сиконольф- брат Сикарда, первый князь Салерно в 849-851 гг.

296

Ландульф I Старый († 843 г.) - граф Капуи в 815-843 гг.

297

Лука, 11,17.

298

Саллюстий, Югурта, 10, 6.

299

В А вместо слов: «из разных сторон света сарацинские войска» сперва было написано, а затем зачёркнуто: «франк и сарацин».

300

Пандо был гастальдом Бари.

301

В А вместо слов: «через Пандо ... в морских волнах» сперва было написано, а затем зачёркнуто: «Высадившись сперва возле Бари, они, осаждая его несколько дней, наконец захватили в результате ночной хитрости, а малое время спустя завладели также Тарен-том».

302

Арабский эмират в Бари существовал с 847 по 871 гг.

303

В 841 г.

304

Сипонто- древний город к югу от Ман-фредонии.

305

Имеются в виду мажордом Карломан и его брат король Пипин III Короткий, а также Карл Великий и Людовик Благочестивый.

306

Граф Концы.

307

Сын Дауферия Косноязычного. - Ср. Эрхемберт, 14.

308

Mazatos, т.е., вероятно, «чеканных». См. Хроника св. Бенедикта, 7.

309

Вероятно, последующий правитель Салерно.

310

Очевидно, гастальд Теана.

311

Ландо I († 861 г.) - ст. сын Ландульфа I, князь Капуи в 843-861 гг.

312

Вероятно, последующий правитель Салерно. - Ср. Эрхемберт, 14.

313

Ср. Эрхемберт, 12 и Вультурн. хр., 1, стр. 316.

314

В 844 г.

315

В 846 г. - В А: «В те времена, а именно в десятый год этого аббата» и пр.

316

Людовик II (р. 825 г. † 875 г. 12 авг.) - ст. сын Лотаря I; король Италии в 855-875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

317

Фонди - город в 15 км к северо-востоку от Террачины и в 57 км к востоку от Латины.

318

Гаэта - приморский город в 90 км к се-веро-западу от Неполя.

319

Сант-Андреа-дель-Гарильяно, в 3 км к югу от Сант’Аполлинаре (пров. Фрозиноне).

320

[комментарий отсутствует в печатном издании]

321

Сульпиций, Жизнь Мартина, 23, 9.

322

Псал., 144, 17.

323

Псал., 49, 15.

325

Сан-Джорджио-а-Лири, в 4 км к западу от Сант’Аполлинаре (пров. Фрозиноне).

326

Санто-Стефано, в 5 км к западу от Сан-Джорджио-а-Лири.

327

В А зачёркнуто: «видя, что не могут увезти своих коней».

328

В А: «что они делали в тех землях, откуда вернулись с таким грузом».

329

Т.н. Борго (Город Леонина), район Рима, расположенный от Ватиканского дворца до замка Святого Ангела.

330

Это либо Колле-Сан-Вито (холм св. Вита) к северу от Колле-а-Вольтурно (пров. Изерния), либо Пьяно-ди-Сан-Вито (равнина св. Вита) к югу от Изернии.

331

Лотарь I умер 29 сент. 855 г.

332

См. выше, прим. 316.

333

Лотарь II (р. 835 г. † 869 г. 8 авг.) - 2-й сын Лотаря I; король Лотарингии в 855869 гг.

334

Карл (р. 845 г. † 863 г. 24 янв.) - 3-й сын Лотаря I; король Прованса в 855-863 гг.

335

Ср. Эрхемберт, 19. Но у него вместо Саксонии правильно назван Прованс.

336

В А вместо слов: «В это же время... смиренное прошение» было сперва записано, а затем зачёркнуто: «Около этого времени аббат Бассаций по просьбе первых лиц отечества отправился во Францию и обратился к славному императору Людовику».

337

Ср. Эрхемберт, 20.

338

В А после слова «итак» было записано, а затем зачёркнуто: «когда император в течение нескольких дней изо всех сил сражался у Бари с сарацинами безо всякого успеха, он вернулся».

339

12 мая 848 г.

340

Оба южно-итальянских похода императора Людовика II (848 и 852 гг.) смешаны здесь воедино. Просьба Бассация относится, по-видимому, ко второму походу, а казнь Массара, напротив, состоялась ещё при жизни Радельгиза († 850 г.) 12 мая 848 г.

341

В А вместо этих слов было сперва написано, а затем зачёркнуто: «Итак, спустя малое количество дней, в самый канун святой Троицы, сарацины в Беневенте были по милости Божьей перебиты нашими, а их предводитель Массар схвачен, выдан императору и казнён по его распоряжению».

342

Ср. Эрхемберт, 19.

343