Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев - Страница 157

23

Иоанн I- римский папа с 13 авг. 523 г. по 18 мая 526 г.

24

Феликс III (IV)- римский папа в 526-530 гг. - Предком Григория I Великого был Феликс II (III) (папа в 483-492 гг.), как он сам говорит в своих «Диалогах» (IV, 17). Но уже Иоанн Дьякон (Жизнь Григория, 1,1,1) называет его Феликсом IV.

25

Теодорих I Великий († 526 г. 30 авг.) - король остготов в 474(493)-526 гг.

26

Константин - аббат Монтекассино в 547-560? гг.

27

Григорий, Диалоги, II, пролог.

28

Симплиций- аббат Монтекассино в 560?~576? гг.

29

Виталий - аббат Монтекассино в 576?-580? гг.

30

Бонит - аббат Монтекассино в 580?-584 гг. - См. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 17.

31

Юстин II (р. 520 г. f 578 г. 5 окт.) - император Византии в 565-578 гг.

32

Павел Дьякон, История лангобардов, II, 4,7.

33

Григорий, Диалоги, II, 17 и Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 17.

34

Пелагий II- римский папа с 26 нояб. 579 г. по 7 февр. 590 г. - В А вместо Пелагия указан блаженный Григорий.

35

В А: «Они были любезно приняты блаженным Григорием, который тогда занимал апостольский престол, построили там с его разрешения монастырь возле Латеранской патриархии».

36

Число лет дано по Павлу Дьякону (История лангобардов, VI, 40). - В С: «130 лет».

37

Фока († 610 г. 5 окт.) - император Византии в 602-610 гг.

38

Сабиниан - римский папа с марта (?) 604 г.

39

Бонифаций III-римский папа с 19 февр. по 12 нояб. 607 г.

40

Феодор, аббат Латеранского монастыря, по всей видимости, является фигурой, вымышленной Одо из Гланфёйля (автором «Жития Мавра).

41

Одо, Житие Мавра, введ. 5.

42

На полях кодекса К: «Между тем по прошествии нескольких лет, а именно во времена папы Иоанна VI1), Гизульф Старший2), герцог Беневентский, придя в Кампанию с сильным войском своих людей, взял Арче3), Арпино4) и равным образом Сору5), римский город. Совершив также поджоги и ужасные опустошения и уведя некоторых в плен, он, в то время как никто не мог ему противостоять, дошёл до места под названием Хоррея6) и разбил там свой лагерь. Названный понтифик Иоанн, направив к нему нескольких священников с апостольскими дарами, выкупил всех пленных, которых он захватил, и заставил его отступить восвояси вместе со всем войском» (из хроники святого Бенедикта). Затем идёт ссылка на дополнение внизу л. 93’, где сначала значится: «...а именно в 703 году от воплощения Господнего, когда римский престол занимал кротчайший и ангельский папа Константин7), а во главе империи стояли Юстиниан Младший8) с сыном Тиберием9), (затем лакуна с подчисткой) тремя благородными братьями, жителями Беневента, а именно Пальдо, Тасо и Тато, приближёнными Гизульфа, герцога Беневентского (последние три слова задним числом добавлены в образовавшееся путём подчистки пустое место), было начато строительство монастыря святого мученика Христова Винцентия у истоков реки Вультурн10); из них Пальдо сделался там первым аббатом. Когда же...».

1) Иоанн VI- римский папа с 30 окт. 701 г. по 11 янв. 705 г.

2) Гизульф I- 2-й сын Ромуальда I; герцог Беневента в 689-706 гг.

3) Арче - город в области Лацио, в 29 км к востоку от Фрозиноне.

4) Арпино - город в 31 км к востоку от Фрозиноне.

5) Соря -город в 12 км к северу от Арче.

6) У пятого миллиария на Латинской дороге.

7) Константин - римский папа с 25 марта 708 г. по 9 апр. 715 г.

8) Юстиниан II Ринотмет - император Византии в 685-695 гг. и 705-711 гг.

9) Тиберий III († 706 г. 15 февр.) - император Византии в 698-705 гг. Он не был сыном Юстиниана И.

10) Сан-Винченцо-аль-Вольтурно, в 2,5 км к западу от Черро-аль-Вольтурно (пров. Изерния).

43

В А: «поводом к такого рода случаю стало то». См. Хронику святого Бенедикта, 21.

44

Петронакс († 750 г. 7 мая) - аббат Монтекассино в 717?—750 гг.

45

Вернее, Григорий II, римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.

46

Захария- римский папа с 741 г. по 15 марта 752 г.

47

Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 40 и Хр. св. Бенедикта, 21.

48

Гизульф Д-герцог Беневента в 742-751 гг.

49

Лиутпранд- король лангобардов в 712— 744 гг.

50

Готшалк - герцог Беневента в 739-742 гг.

51

Река Лири, она же Гарильяно.

52

Река Пеккья.

53

Рио-Секко - впадает справа в р. Пеккья.

54

Форчелла-Сан-Мартино, к востоку от Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

55

Возле Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

56

Вероятно, Колле-Аквилоне, к северо-востоку от Черваро.

57

Это или Форчелла-дель-Москозо к западу от Венафро, или Форчелла-Пратолунго к юго-востоку от Витикузо (пров. Фрозиноне).

58

Близ Витикузо.

59

Аквафондата - город в 25 км к северо-востоку от Кассино.

60

Монна-Казале, к югу от Кардито (комм. Валлеротонда).

61

Вероятно, исток реки Рапидо у Монте-Санта-Кроче, к югу от Сан-Бьяджо-Сарачи-ниско.

62

Монте-Кавалло, к северо-востоку от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

63

Монте-Форчеллоне, к северу от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

64

Р. Молларино, левый приток р. Мельфа.