Потрясти сахарное дерево (ЛП) - Вилгус Ник - Страница 21

Нет, не нормально.

Мы тебя хорошо понимаем.

Вы делаете это из вежливости.

Ты работаешь?

Этим летом я не смог устроиться.

Когда Хуан увидел в моих глазах вопрос, то добавил:

Все уехали в Алабаму, кроме меня и мамы. Она осталась со мной. Отец не хотел,

чтобы я ехал.

Не хотел, чтобы ты ехал в Алабаму? — спросил я, уточняя.

Сюда. В Америку. Я глухой. Он сказал, что у меня не получится найти работу. А

мама сказала, что не поедет без меня.

Я чувствовал горечь в том, как он доносил жестами до меня эту информацию.

А что там, в Алабаме? — спросил я.

Сбор... еды.

Он пожал плечами, показывая, что не знал нужного ему слова, обозначающего

"капусту" или "хлопок", или что-нибудь такое. Кроме того, были рабочие места по

забою птицы, и Бог знает что еще.

Можно мне зайти в туалет? — спросил он внезапно.

Я покажу, где он находится, — прожестикулировал Ной, поднимаясь на ноги.

Вернувшись, Ной просигнализировал: Он странный.

59

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Он хотел есть, — противопоставил я.

Он тебе нравится?

Я его не знаю. Мы встретились в магазине.

Сын задумался.

Мне нравился Хуан на чисто физическом уровне. В нем была освежающая

сладость, некая ранимая честность. Бедность сточила острые углы.

Он взял вторую, а затем и третью порцию цыпленка и пюре, каждый раз

виновато и застенчиво улыбаясь при этом. Они с Ноем долго говорили — обо всем на

свете, он вел себя открыто и легко, так, как если бы Ной был его младшим братом.

Ной часто исправлял его жестикуляцию, но Хуан, казалось, не возражал.

После ужина Ной показал ему, как играть в Xbox, в который, к огромному

удивлению Ноя, Хуан никогда не играл.

Когда сын отправился спать, Хуан сел на мой диван и посмотрел на меня

глазами, полными молчаливой мольбы, возможно, надеясь провести здесь ночь, а,

возможно, надеясь на что-то большее.

Утром мне на работу, — сказал я.

Можно мне остаться на ночь?

Я виновато улыбнулся. Несмотря на то, что притяжение между нами было

очевидным, он не отметил его, даже ни разу не намекнул.

Я гей, — показал я ему.

Знаю.

И на этом он замолк.

Можешь спать на диване, если хочешь. Я принесу покрывало и подушку.

Я хочу спать с тобой.

Я не знаю...

Пожалуйста?

Он посмотрел на меня взволнованными, голодными глазами. Ему было нужно,

чтобы кто-то подарил ему хоть немного любви, и он решил, что этим "кем-то" буду я.

Я не знаю тебя, — сказал я.

Пожалуйста?

Ты хочешь секса?

Он кивнул.

Прости, — извинился я.

Он сник.

Я попытался объяснить ему знаками так, чтобы он понял: Я хочу узнать тебя,

прежде чем мы займемся сексом.

Теперь ты меня знаешь.

Я не хочу заниматься ничего не значащим сексом, — сказал я.

Он не понял слово "ничего не значащий", а я не мог придумать, как ему его

объяснить.

Я хочу, чтобы ты стал моим другом, — произнес от просто, — научил меня.

Научил чему?

Как.

Я приподнял брови, выражая непонимание.

Я никогда этим не занимался.

Никогда?

Он покачал головой.

Не думаю, что это хорошая идея.

Я одинок. Пожалуйста. Мне хочется узнать, что это такое.

60

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Я мысленно обсуждал мудрость решения связываться с таким нуждающимся

молодым человеком. И вспомнил свой первый раз, когда я был еще зелен и глуп,

пытался найти слова, чтобы объяснить, чего же я хотел. А хотел я посвящения в мир

геев, не обязательно отношений, хотя тогда я думал, что влюблен во взрослого

мужчину, с которым встречался. И я не хотел просто секса, хотя тот у меня и был. Я

хотел кого-то, кто мог взять меня за руку, провести через это, избегая чувство

неловкости. Я хотел наставника. Я хотел... друга.

Ты уверен? — спросил я.

Он с охотой закивал.

Посидев тут, поговорив об этом, подумав, взвесив все "за" и "против", посмотрев

в прекрасные карие глаза Хуана, настолько полные жизни и чистых эмоций, подумав о

загорелой коже под его футболкой, я вдруг очень возбудился.

Проводив его в свою спальню, я закрыл за нами дверь.

Глава 24

Можешь поиграть у меня в саду

Вечером в пятницу, пока Ной играл в Xbox, я взял гитару и сел на стул в кухне. Я

больше не играл. Не пел. Во всяком случае, не так, как раньше. Мои пальцы

вспомнили знакомые аккорды, которые я стал наигрывать и тихонько напевать себе

под нос. Гитара была серьезно расстроена. Благодаря давней привычке я настроил ее

на слух. Мне нужно было практиковаться, готовиться к акции протеста.

Одна из песен, написанных мной в юные годы, называлась "Милашка", и я до сих

пор отчетливо слышал ее у себя в сознании. Она была одной из самых популярных

песен во времена, когда я играл в "Южных ночах".

Можешь поиграть у меня в саду

Мне все равно, что скажут люди

Потому что у меня разбито сердце

А ты украл мое дыхание...

Ко мне подошел Ной и приложил ухо к моей спине, слушая вибрации голоса.

Я пел ему.

Ты хороший любовник, самый лучший для меня

И я не хочу никого другого...

Ты же знаешь, что ты милашка, и знаешь, как сделать мне приятно....

Жаль, что сын не слышал меня.

Мне было не важно, слышали меня мама или Билли, да кто угодно; важно было

то, что в целом мире был глухим тот, кто был не способен услышать ни единой

пропетой мной ноты, ни единого сказанного мной слова. А я так хотел, чтобы он

услышал. Хоть одно слово. Хоть одну песню. Хоть одну фразу "я люблю тебя" или "я

думаю, ты замечательный малыш" или "я так счастлив и горд быть твоим отцом".

Пустота.

Ноль.

Он мог только догадываться, как звучит мое имя, как звучит мой голос, как

звучит его собственный голос. Он был заперт внутри, в своем Мире Глухих, в который

мне никогда не войти и не стать его частью. Он никогда не услышит, как я скажу ему,

что считаю его умным, талантливым, смешным, красивым, милым, моим драгоценным

мальчиком. Он никогда не услышит, что я скажу ему, как сильно его люблю и буду

любить, несмотря ни на что.

61

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Я замолк, приложив ладонь ко рту.

Что не так, папочка?

Покачав головой, я попытался улыбнуться.

Он прикусил губу.

Я спел еще один куплет.

Можешь воспользоваться моей кухней

Можешь взять все, что у меня есть

Приготовь мне что-нибудь вкусное

И останавливаться не смей...

Глава 25

Кровать на троих?

Пока субботним утром мы ждали Джексона, который должен бы заехать за нами

на своем Джипе, я смотрелся в зеркало у себя в комнате, а Ной наблюдал за мной,

закатив глаза.

Я хорошо выгляжу? — спросил я.

Нормально.

Может, лучше надеть брюки?

Ты же не носишь брюки.