Страсть Молли Т. (ЛП) - Сандерс Лоренс - Страница 71

Куртис вздохнул :" Сенатор, вы - вульгарный оппортунист. Что случилось с умными и принципиальными политиками в Америке?-

--Их не избирают . Не избирают , так как они не представляют интересы избирателей,-- объяснил Данди.-

--Боюсь, вы правы,-- банкир устало потер свой лоб. Хорошо , делайте по-своему. Делайте все , чтобы быть избранным . Но , имейте в виду , в данном случае мы намерены потребовать плату-

--Конечно,-- сказал Сенатор - что же еще.

Сентябрь , 6 , 1991.

Нижеследующее письмо с данной датой было написано Вирджинией Тервилегер в Балтиморе , шт . Мэриленд Энн Гардинг шт. Западная Вирджиния . Оно публикуется с согласия обеих женщин.

--Дорогая Энн,

Я планировала предпринять специальную поездку в Кантон для долгого и приятного разговора с тобой о кое-каких вещах, которые не дают мне покоя с конвенции. Но две недели назад со мной произошла глупейшая вещь : в ванной я сломала левую ногу. Два сильных парамедика и мой муж впридачу вытаскивали меня из ванны.

Сейчас я скачу на костылях в огромном гипсе. Естественно, моя поездка подождет , но вещи ,не дающие мне покоя , жлать не могут, и потому я решила написать тебе и рассказать , что я испытываю.

Прежде всего , Энн, надеюсь, ты , твой красавец муж и прелесть Джефф здоровы и наслаждаетесь погодой , ниспосланной нам Небесами. Я посылаю Джеффу книжку-картинку о динозаврах-которых уже нет!--. Все дети любят динозавров, -- по крайней мере, мои любили.

Перехожу к делу. Энн, надеюсь, ты понимаешь, что письмо это строго конфиденциально. Знаю, ты не болтлива, и никогда раньше не обманывала монго доверия. Это дает мне мужество писать тнбе открыто и честно.

Начну с того , что меня шокировал вид Молли на конвенции. Она истощена , --как щепка. Никогда она не была мясистой женщиной , но сейчас она - прямо кожа и кости. Она не больна, нет? К тому же в ней сейчас какая-то неистовость, которые меня беспокоят.

Знаю,как страстно она верит в наше дело, но эта страсть приобрела истерический оттенок. Мы все большие энтузиасты " Корпусов и их будущего но , без сомнения , холодные головы также важны , как и горячие сердца. Знаю , речь Молли " Я клянусь!" была сенсацией на конвенции , а потом и в прессе . Хотелось бы мне присоединить свой голос в общем одобрении , но не могу. Речь эта была истеричной. Да, мы хотим , чтобы наши сестры были преданы нашему делу. Но мы также хотим , чтобы это были мыслящие женщины. Я чувствую , что выступление Молли очень близко-опасно близко-к демагогии.

После конвенции я узнала , что Молли наняла личный штат в штабе " Корпусов " в Вашингтоне. Другие служащие из штата "Союза" Андервуд называют вновь нанятых "мафией Молли" . Тебе это известно? Среди них есть человек пять сорвиголов , очень близких к Молли, и , наверное , это ,действительно крутые леди. По крайней мере , одеваются они круто. И в сумках носят оружие. Ремни с патронташом. Военные ботинки. На одной - камуфляжные джинсы . Единственное , что им нужно, -- чтобы с их поясов свешивались гранаты. Точно ,как центральноамериканские террористы.

Ты знаешь, Энн , нам бы совсем не хотелось , чтобы таков был имидж " Корпусов".

Я очень много сделала , чтобы Молли стала президентом объединенной организации. Нам это удалось. Сейчас у меня появляются , если не задние мысли , то какое-то беспокойств, что обновленные " Корпуса " делают неверные шаги. И ты знаешь меня , я открыто говорю, что думаю. Для меня не имеет значения , нравится это кому-то или нет. Вот почему я пишу это письмо.

Милая , я не пытаюсь поставить Молли на место и не отрицаю огромного вклада , который она внесла в наше движение. Она никогда не была дисциплинированна-мы все это знали. Но сейчас она - президент самой большой женской организации в стране. Я надеялась, что новое положение несколько остудит ее. Ты же знаешь : даст ей больше достоинства, обратит ее в серьезного исполнителя.

Но не сработало. Мне стало известно, что после Коринфа Молли настаивает на том , чтобы самой возглавлять любую крупную военную акцию . Она хочет быть ТАМ. Позволяет местным полковникам направлять сестер , но вот наша Молли-она впереди со своей командой.

Энн, я много прочла политической истории. Знаю, чтобы добиться успеха, революции нужны такие как Молли-идиалисты при заряженных пушках, т. к. они чувствуют глубоко свою причастность и свою ответственность . Но потом после победы они же , горячие головы не знают , что им делать с этой победой. Они не способны организовать и спланировать новое общество, не готовы к администрированию, к управлению.

Я не говорю , что наша революция победила. От этого слишком далеко ! Но различные времена требуют различной тактики, даже , если стратегические цели-те же самые. Я хочу , чтобы Молли нашла свою точку опоры. Нашу точку опоры. Возможно , пришло время смягчить риторику и найти другие менее насильственные методы для достижения наших целей.

Я пишу все это в надежде, что ты начнешь думать о новых путях в достижении нашего дела, результатом которого никогда больше не станет телефильм о сестрах " Корпусов в лужах крови, о мертвых сестрах.

Энн ,как только я освобожусь от этих проклятых костылей, тут же помчусь в Вашингтон, чтобы все это, о чем я сейчас пишу , сказать Молли. В точности знаю, какой будет ее реакция. Она скажет мне убираться , если будет так вежлива.

А пока, дорогая , у нас на руках огромная организация . При энтузиатской поддержке Исполнительного Совета мне бы хотелось , чтобы ты стала исполнительным Офицером " Корпусов" . Молли , понятно , не желает делать работу, требующую времени и внимания. Молли будет президентом, а вот повседневная работа-управление " Корпусами "-- станет твоей ответственностью. Разумеется , зарплата тебе будет значительна поднята.

Боюсь, вам придется переехать в Вашингтон.

Прежде чем отказать , пожалуйста , хорошенько подумай . Энн, мне известны твои способности. Как и остальным членам Исполнительного Совета. Ты умная, прочная , крепко стоящая на ногах и глубоко чувствующая женщина, -- именно та женщина , которая сумела бы превратить " Корпуса " в политическую силу, с которой бы считались и которую бы уважали.

Еще одно , что я медлю произнести , но лучше ,если скажу я , чем менее симпатизирующий человек. Ходят отвратительные слухи , касающиеся твоего мужа и Молли. Конечно, я ни на минуту не верю этим сплетням, но хочу , чтобы ты знала о них , чтобы могла противостоять им , пока они не вылились в публичный скандал.

Милая, ты же знаешь , сколько у "Корпусов " врагов. Им больше ничего не нужно, -- только бы дискредитировать наше дело публикацией всякой грязи. К несчастью, все мы живем в стеклянных домах, и наша личная жизнь, -- совсем не личная , а отражение "Корпусов" Для нас самое важное-" Корпуса". Через неделю-две я позвоню тебетеье. Пожалуйста, подумай хорошенько , чтобы стать Главным Исполнительным Офицером и переехать в Вашингтон. Это еще больше сблизит нас - и в этом самое большое преимущество.

Передай мою любовь и и самые лучшие пожелания всем твоим и - Ради Бога !-будь осторожна с ваннами!

С уважением

Джинни.

Сентябрь,30 , 1991.

Джеймс Гарган был полицейским и к тому же хорошим полицейским. Он твердо верил в два основных постулата работы полицейского: каждый способен на любые поступки и очень редко вещи на поверку таковы , какими кажутся .

15 июня , найдя тело Констанс Андервуд в плавательном бассейне , он тотчас понял , что это было убийство.-и к тому же непрофессионально выполненное. Ему не потребовалось много времени , чтобы найти отпечатки каблуков на ковре и траве , где ее тело волокли к бассейну. Расследование обнаружило , что дверная ручка входной двери была тщательно протерта. Одежда была аккуратно сложена на кровати. Конни во веки веков так не поступила бы : она бы сбросила одежду с себя , переступила и оставила лежать на полу или повсюду расшвыряла ее. Она привыкла иметь служанку, которая отвечала за порядок. Никогда в миллион лет , собираясь окунуться , не стала бы она складывать одежду с такой аккуратностью.