Тысяча и одна ночь - Автор неизвестен - Страница 2

Рассказ об яйце птицы рухх (ночи 404-W5)

Рассказ об Ади ибн Зейде и Марии (ночи 405-407)

Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-Валиде (ночь 407)

Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке (ночи 407-409)

Рассказ о юноше, певице и девушке (ночи 409-410)

Рассказ о влюбленных, погибших от любви (ночи 410-411)

Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватом (ночи 411-412)

Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 412-414)

Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-Айн (ночи 414-418)

Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночи 418-419)

Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане (ночь 419)

Рассказ об ученой женщине (ночи 419-423)

Рассказ об Абу-Сувейде и старухе (ночи 423-424)

Рассказ об ибн Тахире и Мунис (ночь 424)

Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинах (ночь 424)

Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424-434)

Рассказ о старухе и паломнике (ночи 434-436)

Рассказ о Таваддуд (ночи 436-462)

Рассказ о царе и ангеле (ночь 462)

Рассказ о горделивом царе (ночь 463)

Рассказ о царе-притеснителе (ночь 464)

Рассказ о Зу-ль-Карнейне (ночь 464)

Рассказ о царе Ануширване (ночи 464-465)

Рассказ о праведной женщине (ночи 465-466)

Рассказ о женщине и ребенке (ночь 467)

Рассказ о праведном невольнике (ночь 468)

Рассказ о праведных супругах (ночи 469-470)

Рассказ об аль-Хаджжадже и юноше (ночь 471)

Рассказ о кузнеце (ночь 472)

Рассказ о богомольце и облаке (ночи 473-474)

Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 475-477)

Рассказ об Ибн аль-Хаввасе (ночь 478)

Рассказ об одном из пророков (ночь 479)

Рассказ о перевозчике и праведном юноше (ночь 479)

Рассказ о царе и двух братьях (ночи 480-481)

Рассказ об Абу-ль-Хасане и прокаженном (ночь 482)

Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 483-536)

Сказка о Синдбаде-мореходе (ночи 536-566)

Рассказ о первом путешествии (ночи 538-542)

Рассказ о втором путешествии (ночи 542-546)

Рассказ о третьем путешествии (ночи 546-550)

Рассказ о шестом путешествии (ночи 55У-563)

Рассказ о седьмом путешествии (ночи 563-566)

Повесть о медном городе (ночи 566-578)

Рассказ о царевиче и семи везирях (ночи 578-606)

Рассказ первого везиря (ночи 578-579)

Первый рассказ невольницы (ночи 579-580)

Рассказ второго везиря (ночи 580-581)

Второй рассказ невольницы (ночи 581-582)

Рассказ третьего везиря (ночь 582)

Третий рассказ невольницы (ночи 582-584)

Рассказ четвертого везиря (ночи 584-586)

Четвертый рассказ невольницы (ночи 586-587)

Рассказ пятого везиря (ночи 587-591)

Пятый рассказ невольницы (ночи 591-593)

Рассказ шестого везиря (ночи 593-596)

Шестой рассказ невольницы (ночи 596-598)

Рассказ седьмого везиря (ночи 598-602)

Рассказ о царевиче и семи везирях (Продолжение)

Рассказ о невольнице и молоке (ночь 603)

Рассказ о купце и слепом старце (ночи 603-605)

Рассказ о ребенке и сторожихе (ночи 605-606)

Сказка о Джударе (ночи 607-624)

Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 624-680)

Рассказ об Утбе и Рейе (ночи 680-681)

Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681-683)

Рассказ об Икриме и Хузейме (ночи 683-684)

Рассказ об Юнусе и незнакомце (ночи 684-685)

Рассказ об ар-Рашиде и девушке (ночи 685-686)

Рассказ об аль-Асмаи и трех девушках (ночи 686-687)

Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (ночи 687-688)

Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (ночи 688-691)

Рассказ о Муавии и бедуине (ночи 691-693)

Рассказ о Дамре и его возлюбленной (ночи 693-695)

Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце (ночи 695-696)

Рассказ об Ибрахиме и юноше (ночи 696-697)

Рассказ о везире Ибн Мерване и юноше (ночи 697-698)

Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 698-719)

Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719738)

Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738-756)

Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756-778)

Сказка о Хасане басрийском (ночи 778-831)

Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831-845)

Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845-863)

Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 863-894)

Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894-896)

Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899)

Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899-930)

Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930-940)

Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940-946)

Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946-952)

Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952-959)

Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959-963)

Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963-978)

Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989)

Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001)

Рассказ о даре Шахрияре и Шахразаде (заключение)

Примечания

Предисловие

Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками "Тысячи и одной ночи" в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации "Ночей" на многих языках мира в переводе прямо с оригинала. Велико было влияние "Тысячи и одной ночи" на творчество различных писателей - Монтескье, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса. Восхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался ими настолько, что приобрел одно из изданий перевода Галлана, которое сохранилось в его библиотеке.

Трудно сказать, что больше привлекает в сказках "Тысячи и одной ночи" - занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определенная мораль. Великолепен язык многих повестей - живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок "Ночей" ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли.

Что же такое "Книга тысячи и одной ночи", как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады?