Кенди - Автор неизвестен - Страница 87

- Вилла Терри должна быть где-то там, на другом берегу - Кенди увидела свет в одном окне виллы. - Кажется, это она. В комнате Терри все еще горит свет.

- Кенди, - позвала ее Анни, - что ты там смогла увидеть?

- Да так, ничего особенного.

- Кенди, мы побещали Стиру покататься завтра все вместе на лодках, сказала Пати.

- Арчи тоже хотел покататься с нами, - подтвердила Анни.

- Правда?

- Ты что, не рада этому? - Патти заметила, что Кенди ответила без энергии в голосе.

- Нет, почему. Я очень рада, - успокоила Кенди. - Обязательно покатаемся, а сейчас я хочу спать.

- Тогда до завтра, спокойной ночи, - попрощались подруги и ушли.

* * *

В школе погасили весь свет. Луна светила и отражалась в озере. Кенди открыла глаза, встала и взяла бинокль. Она смотрела на ту виллу - там, в одном окне еще горел свет. На балкон вышла женщина.

- Интересно, кто это у него?.. - Кенди продолжала смотреть.

* * *

Утром, когда солнечные лучики сияли сквозь листву, две парочки уже катались на лодках.

- Быстрее, Стир!

- А ну давай!

- Арчи, не давай им обогнать нас!

- Ты ведь сильнее меня, мог бы и пропустить вперед!

- Тогда тебе было бы неинтересно со мной состязаться!

Кенди была на берегу, погруженная в свои мысли.

- Терри...

- Я победил!

- Поздравляю! - доносилось с реки.

- Эй, Кенди! - крикнул Арчи. - Сейчас и ты покатаешься!

- Мне так понравилось кататься! - кричала ей Анни.

- Здесь так здорово! - подтверждала Патти.

- Мне не хочется, я лучше пойду немного погуляю по берегу, - Кенди ушла с причала.

- Кенди... - пробормотал Арчи. - Что с ней случилось?

- У нее испортилось настроение еще вчера вечером после того, как она что-то увидела в бинокль на том берегу, - ответила Анни.

* * *

- Что это за женщина, которую я видела в комнате Терри вчера ночью?.. размышляла Кенди, идя между деревьями. - Как она там оказалась?..

Красивая, но грустная женщина стояла, прислонившись к дереву.

- Это же... Элеонора Бейкер! Мать Терри... Значит, это ее я видела этой ночью...

По щеке Элеоноры Бейкер прокатилась слеза. Она посмотрела в сторону виллы Гранчестеров. Вдруг она заметила девочку.

- Подождите!.. - Кенди хотела заговорить с ней, но мать Терри быстро ушла.

- Наверное, она приехала из Америки, чтобы повидаться с Терри...

Возле виллы Гранчестеров слышался смех.

- Марк! Держи ее! - кричал Терри, гоняясь за овцой.

- Держи ее! Держи, а то она убежит, - Марк тоже пытался поймать овцу.

Терри, казалось, получает удовольствие от этого дикого преследования.

- Терри... - овца подбежала к девочке, а оба мальчика продолжали ловить беглянку.

- Кенди, держи овцу! Кенди, ну лови же ее! - кричал Марк Кенди, к которой ласкалась овца.

- Держи! Держи ее крепче!

- Вчера он был такой грустный, а сегодня совсем другой, - подумала Кенди.

- Заходи с другой стороны! Вот она, здесь!

- Привет, Тарзан с Веснушками, - поздоровался Терри.

- Тарзан с Веснушками? - захохотал Марк, рискуя вызвать недовольство Кенди, если бы более важный вопрос не занимал ее...

- Терри, я видела ее...

- Когда?

- Минуту назад...

- Тебе, наверное, померещилась в лесу какая-нибудь ведьма, - спокойно ответил Терри.

- Терри... - но Кенди помнила об обещании, взятом с нее той ночью в его комнате: "Никому не говори, что ты видела эту женщину!.." - Терри, этой ночью я...

- Весь вечер и всю ночь Терри был у меня в гостях! - сообщил Марк. Правда, Терри?

- Разумеется.

- Значит, она не встречалась с тобой?

- Это не имеет никакого значения, - Терри рассмеялся.

- Смотрите, эта овца убежала! - Марк кинулся и схватил беглянку за хвост.

Терри подошел к нему.

- Вот так, теперь ты никуда больше не убежишь, - он крепко схватил ее.

- Разве ты вчера не отпустил ее на свободу? - спросила Кенди.

- Я сегодня я передумал, - ответил Терри. - Марк, принеси ножницы.

Марк убежал, и Кенди решилась поговорить о том, что так ее волновало.

- Терри, всего минуту назад я видела твою мать. Это была она, я в этом уверена.

- А тебе не могло это померещиться? Тебе, наверное, показалось.

- Она специально приехала из Америки, чтобы повидаться с тобой.

- Моя мать сейчас в Лондоне.

- А разве Элеонора Бейкер не твоя настоящая мать?

- Неплохая шутка, - рассмеялся Терри.

- Что я сказала смешного?

- Пустые сплетни, глупость, - упрямо утверждал Терри.

- Значит, все это неправда?

- Конечно.

- Терри, вот ножницы! - Марк вручил Терри стригальные ножницы.

- Отлично, - сказал Терри и занялся овцой. - Тебе придется расстаться со своими кудрями.

- А ну-ка, Элеонора! - помогая Терри, Марк повалил овцу набок.

- Элеонора??? - не ослышалась ли Кенди.

- Терри назвал эту овцу Элеонора, ведь это лучше, чем Номер 93, объяснил Марк.

- Итак, Элеонора, сейчас мы посмотрим, какая у тебя кожа, - Терри начал состригать шерсть с дрожащей и упирающейся овцы.

- Терри... - Кенди не верила глазам своим. У Терри был взгляд, как у одержимого. И то, что он говорил, казалось, говорит человек, потерявший разум.

- Теперь, наконец, ты будешь отдавать детям свое тепло. То, что обязаны делать матери, независимо от того, кто они: женщины или овцы. Ты понимаешь, о чем я говорю, понимаешь? Спокойно стой, Элеонора! Кому я говорю!

Шерсть падала клочьями, обнажая розовую кожу. Кенди продолжала смотреть на это.

Слушая то, что с такой яростью произносил Терри, Кенди вспоминала дом Марка, в котором, несмотря на бедность и тяжелую жизнь, мать и сын так любили друг друга.

44.

Кровные узы.

На время летних каникул Кенди приехала в Шотландию. Однажды неподалеку от летней школы она встретила мать Терри, Элеонору Бейкер. Но сам Терри очень разозлился, когда узнал о ее приезде и не захотел даже с ней увидеться. Он сказал Кенди, что разговоры о том, что Элеонора Бейкер его мать - просто сплетни.

Вставал рассвет. Клин разбудил свою хозяйку.

- Клин, по-моему, ты встал слишком рано, - сонно пожаловалась Кенди. Енот побежал к двери. - Ага, понятно. Ты просто хочешь погулять, пока все спят?

Некоторое время спустя девочка и енот бежали по лугу. Девочка весело кричала.

- Клин, подожди! Клин, прекрати! - Кенди свалилась на траву. - Не надо, я боюсь щекотки! - Она посмотрела на своего друга. - Клин, какой ты смешной мальчишка. Клин, какой ты смешной. Клин, первый раз мы играем так весело и беззаботно. Прости, Клин, что все это время я держала тебя взаперти. Послушай, мы с тобой будем каждое утро прибегать сюда и играть, - решила Кенди. - А теперь вперед! Бегом!