Английская классическая эпиграмма - Байрон Джордж Гордон - Страница 10

Два актера. – Гаррик – см. примеч. к стр. 136 (прим. [79] – Consul). «…я – в роли Петуха». – Петух кукарекает в «Гамлете» в сцене с Призраком, предвещая наступление утра, когда Призрак должен исчезнуть.

Писателю Джону О'Кифу. – Джон О'Киф (1747–1833) – ирландский драматург.

Уильям Лорт Мансель (1753–1820) – епископ Бристола и глава Тринити-Колледж, одной из старейших в Англии привилегированных мужских средних школ.

Роберт Бернс (1759–1796) – великий шотландский поэт.

Переводчику Mарциала. – Mapциал – римский поэт-сатирик I в. Эпиграмма Бернса вызвана появлением в 1782 г. очень плохого перевода произведений Марциала бездарным литератором Эльфинстоном.

Ричард Порсон (1759–1808) – знаток античности, текстолог.