Меч Тристана - Скаландис Ант - Страница 104

А в тот вечер подозрительно тихо было у Маммедова. Почему-то это не понравилось Маше, вызвало в душе непонятную, смутную тревогу. Она поспешила открыть конверт. И тихо выдохнула:

– Ура!

Первое: родной, знакомый почерк. Второе: дата. По обыкновению, выведена в верхнем правом углу рядом со словом «Моздок» – второе января. И третье: текст…

«Машка, милая, привет! Извини, совсем не было возможности писать. Ранение получил легкое. Сейчас меня уже поставили на ноги и отправляют обратно в Грозный, но есть надежда, что весной – все, уже точно на дембель. Писать, наверное, смогу, хотя и редко…»

Она бежала по строчкам, пропуская несущественное, стараясь поймать главное. Что она искала? Она бы не смогла ответить. И когда нашла, уже точно знала, что искала совсем другое. Просто в этом месте Маша вздрогнула и перечитала его три раза, мысленно переводя на русский (Иван перевести не удосужился),

«Помнишь, ты читала мне у костра в Мюррейском лесу:

(Любовь – это не грех, а скорее достоинство. Она делает плохого человека хорошим, а хорошего – еще лучше. Она указывает путь к добру каждый день.)

Машка, это – абсолютно верно. Жаль, что мы не познакомились с этим парнем Гильомом Монтаньяголем. Или он сильно позже жил? Никогда я не помню, кто там у тебя когда родился. Но разве это главное?..»

Откуда Горюнов знает старопровансальский и поэзию трубадуров? Откуда?!

Значит, все это было по правде?

Она скакала по строчкам дальше, не читая, а словно обнюхивая их, как собака Луша. Собака Луша… Где-то она теперь? Такая славная была псина! Дальше, дальше…

Вот оно! Забытое.

«Машка, если увидишь в Москве Мырддина, передавай ему привет, у меня он пока не появлялся. И узнай у этого хитрюги заодно, почему…»

Она не успела перевернуть страницу. В дверь постучали. Кто же это в такую позднь решил ее побеспокоить? Дядя Гоша? Так он стучать не умеет – сразу начинает канючить о чем-нибудь. Может, примерещилось? Может, и не было там никого?

И тут за дверью раздался все-таки дяди Гошин уже набивший оскомину голос:

– Маш, а, Маш!..

Москва, февраль – июнь 1997 г.