Старшая Эдда - Автор неизвестен - Страница 47

Деревья моря – корабли.

Хникар – одно из имен Одина.

Фенг или Фьёльнир – имена Одина.

Древо меча – воин.

…к закатному солнцу. – Запад вообще считался несчастливой стороной, восток – счастливой.

Дисы – норны, валькирии.

Кровавый орел…вырезан сзади! – Раскроена спина, ребра оттянуты вперед в виде крыльев и легкие вытащены наружу (способ предания смерти, практиковавшийся в некоторых случаях викингами).

К этой песни относится все сказанное о предыдущей песни. Фафнир, умирая, произносит поучения потому, что умирающему приписывались особые знания и особая сила (см. прозу после строфы 1). Сигурд задает Фафниру вопросы (на которые может ответить только умирающий) и тем самым не дает ему сказать что-либо опасное для него, Сигурда.

Я зверь благородный… – По-видимому, этими словами Сигурд зашифровал свое собственное имя.

…без матери. – Возможно, что это след первоначальной (южногерманской) версии сказания, по которой Сигурд воспитывался у чужих и не знал своих родителей. Но в строфе 4 уже представлена скандинавская форма сказания.

…в неволе рожденный… – Хьёрдис, мать Сигурда, после гибели Сигмунда, его отца, была захвачена в плен Альвом и родила сына у Хьяльпрека, отца Альва. Потом Альв женился на ней.