H?lfdanar saga Eysteinssonar - Эпосы, легенды и сказания - Страница 20

H?lfdan f?r n? til bardagans, ok var ?? mikit mannfall. Svi?i bar merki Sk?la jarls ok gekk fram sv? hraustliga, at hann drap merkismann H?reks konungs, er Krabbi h?t. H?lfdan var eigi ?st??ulauss. Hann r?? ?ar fyrst at, sem fyrir var Fl?ki Finnakonungr. Konungrinn skaut af boga ?rim ?rum senn, ok var ma?r fyrir hverri. H?lfdan r??st ? m?ti honum ok hj? me? saxinu ? bogann, sv? at hann brotna?i, ok t?k h?ndina af Fl?ka, ok flaug h?n ? lopt upp. Konungr r?tti st?finn upp ? m?ti, ok kom h?ndin ?ar ni?r ? ok var ?? heil. ?etta s? Fi?r Finnakonungr, ok var? hann at hrosshval ok hlj?p upp ? ??, sem b?r?ust ? m?ti honum, ok ur?u undir honum fimmt?n menn ok fengu allir bana. Hundrinn Selsnautr hlj?p at honum ok reif hann ? sundr me? t?nnunum, en hvalrinn sl? ? sundr kjaptinum. Hundrinn karlsnautr hlj?p inn ? kjaptinn ok alla g?tu ni?r ? kvi?inn ok reif hann innan ok sleit ?r honum hjartat, hlj?p ?t s??an ok fell ?egar dau?r ni?r. H?lfdan rei?ir n? saxit ok hj? til Fl?ka ? ??ru sinni, en hann bl?s ? m?ti, sv? at saxit fauk ?r hendi H?lfdani ok kom fjarri ni?r. Fl?ki hj? til H?lfdanar, ok kom ? steinas?rvit, ok brotna?i sk?lmin, en H?lfdan fekk s?r ? h?lsinum, ?ar sem steinninn var ?r brotna?r, en misst hef?i hann h?fu?it, ef eigi hef?i steinas?rvit borgit honum. H?lfdan greip til Fl?ka ok rak hann ni?r fall mikit. ? ?v? kom at ?lfkell snillingr, ok ?tti H?lfdan ?? vi? m?rgu at sj?. Hundrinn kom ?? at ok reif allt andlitit af Fl?ka, en Fl?ki hryggspennti hundinn ok braut ? honum hvert bein, ok l?gu ?eir ?? b??ir dau?ir. H?lfdan s? ?? ekki sitt f?ri annat en hlj?p ? ?lfkel ok greip af honum sver?it ok sl? ?v? fl?tu um nasir honum ok ba? hann verja sik, ok ?? gat H?lfdan n?t saxinu. Gengu ?eir ?? saman ok b?r?ust, ok lauk sv? me? ?eim, at ?lfkell snillingr fekk bana. Sk?li jarl haf?i ?? drepit ?lf inn illa.

?? kom at H?rekr Bjarmakonungr ok s?tti at honum, ok ?ttust ?eir vi? hart v?pnaskipti. H?rekr hj? til Sk?la ok af honum allan skj?ldinn, ok fekk hann s?r ? fingrna ok ekki mikit. Sk?li hj? ? m?ti ok af konungi eyrat ok vangafilluna sv? at berir skinu vi? jaxlarnir. ?? var? H?rekr at flugdreka ok sl? Sk?la me? spor?inum, sv? at hann l? ? ?viti. ?? kom at s? kappi, er Grubs h?t, ok hj? f?t undan drekanum, en drekinn kr?kir annarri kl?nni til Grubs ok reif hann ? hol ? n?ranum. ?? kom at H?lfdan ok hj? til drekans ? h?lsinn, ok var ?at hans bani.

Brast ?? fl?tti ? li?inu, ok fl??u v?kingar til skipa ok k?must undan ? ?remr skipum. ?at skip, sem Ingiger?r, d?ttir Kols, var ?, hlj?p ? sker, ok drukkna?i hvert mannsbarn, sem ? var. H?lfdan sn?r n? ?angat, sem bardaginn haf?i verit, ok var ?ar miklu herfangi at skipta. Ekki fundu ?eir Sk?la jarl ok fara sv? heim til kastalans. V?ru n? bundin s?r manna ok fluttr heim fj?raflinn. Ingiger?r fagnar ?eim vel.

Ok er ?rj?r n?tr v?ru li?nar, kvaddi h?n ?ings, ok k?mu ?ar allir ?eir, sem ? kastalanum v?ru. Ingiger?r kom ok ? ?ingit. H?n settist ? kn? H?lfdanar ok gaf sik ok alla s?na eigu honum ? vald ok fekk honum gullit, ?at sem fyrr var fr? sagt.

«S?tt eru vit n?, Ingiger?r,» sag?i H?lfdan, «ef ?? segir m?r, hvat ?? m?ltir vi? m??ur ??na, ??r en fa?ir minn var drepinn.»

«Ek ba?, at h?n skyldi l?ta opna skemmuna um n?ttina, ok vil ek ?at n? allt b?ta, sem ??r ?ykkir at um ?etta ok allt annat, en ?? munu h?r ? heldrum l?gum hv?rirtveggju hafa nokkut til s?ns m?ls.»