Датировка катренов Нострадамуса и акварелей «Потерянной книги» - Разумов Илья - Страница 99

19. После начнет народ Римский подниматься, и разгонять некоторую мрачную тьму, получая немного от своего былого света, не без великого раскола и постоянных изменений. Венеция после в великой силе и могуществе поднимет свои крылья столь высоко, почти достигнув величия античного Рима. И в это время большие Византийские паруса в союзе с Лигурийскими при помощи и могуществе Аквилонском, создадут несколько препятствий, так что двумя Критянами не будет перед ними клятва сдержана /вера удержана/. Арки воздвигнутые античными людьми Марса [военными], будут сопровождаться волнами Нептуна.

20. На Адриатике будет сделан раздор великий, то что было объедино станет разделено, приблизится к дому то, что было ранее и является большим городом, включающим вседержащую Европейскую Месопотамию на 45-ом и других от 41-ого, 42-ого и 37-ого, и в это время, и в этих странах адская сила выставит против Церкви Иисуса Христа мощь противников Его закона, которая будет вторым Антихристом, который будет преследовать эту Церковь и ее истинного Викария посредством мощи мирских Царей, которые будут в своем невежестве обольщены речами, режущими сильнее, чем меч в руках безумца. Упомянутое царство Антихриста продлится только до смерти того, рожденного близ эпохи, и другого в городе Планка, в сопровождении избранного от Модены Фулси, из-за Феррары удерживаемой /поддержанного/ адриатическими лигурами, и от близости великой Тринакрии. Затем пройдет гора Юпитера /перейдет гору Юпитера/ Галльский Огмий, сопровождаемый столь великим числом, которое из далекой Империи, от великого закона будет явлено, и тогда, и некоторое время спустя будет пролита обильно кровь невинных возвысившимися вредителями. Тогда из-за великих потопов память о вещах содержащихся в таких инструментах (?) понесет неисчислимую потерю, даже эти письма: [вот] что будет со стороны Аквилонцев /с этими Аквилонцами/ по воле Божьей. И еще раз связан Сатана.

21. И будет заключен вселенский мир между людьми, и будет избавлена Церковь Иисуса Христа от всех горестей, хотя Азостэны [сарацины?] захотят подмешать в мёд желчи со своим заразным соблазном, и это будет вблизи 7-го тысячелетия, когда святыня Ииуса Христа не будет более попираема ногами неверных пришедших из Аквилона, приближающих мир к некоему большому пожару /взрыву/, хотя в моих пророческих вычислениях течение времени простирается гораздо дальше. В Послании, которое в прошедшие годы я посвятил моему сыну Цезарю Нострадамусу, я достаточно открыто показал некоторые точки [ключевые даты?] без предсказания. Но здесь, о Сир, содержатся многие великие и удивительные события, которые увидят те, кто придет после [нас].

22. И в продолжении этого Астрологического расчета, сопоставленного со священными письменами, гонение на священников возьмет начало от власти Царей Аквилона в союзе с Восточными [Королями], и это гонение продлится 11 лет, немного меньше, и тогда ослабнет /угаснет/ главный Король Аквилонский. По завершении этих лет появится его Южный союзник, который будет преследовать еще более сильно на протяжении трех лет людей Церкви, из-за соблазна вероотступничества одного, который будет иметь всю абсолютную власть над воинствующей Церковью. И святой народ Бога— блюститель Его закона, и весь порядок религии, будут сильно преследуемы и притеснены, так что кровь истинных Священников потечет повсюду, и одному из ужасных мирских Королей его приближенные воздадут такие хвалы, что он пролил больше человеческой крови невинных Священников, сколько никто не имел вина, и этот Король совершит неслыханные преступления по отношению к Церкви, потечет человеческая кровь по улицам городов и в храмах, как вода в буйный ливень, и покраснеют от крови ближайшие реки, и от другой морской войны покраснеет море, так что один Король скажет другому в послании: «Битвы вогнали в краску морской простор». Затем в тот же год и последующие оттуда проистечет самая ужасная чума, наиболее чрезвычайная из-за предшествующего голода, и такие великие злоключения, что никогда не случалось подобных с момента основания Христианской Церкви, и [это случится] по всем регионам Латинским, оставляя следы в некоторых Испанских странах.

23. Тогда третий Король Аквилонский внимая сетованиям народа о своем главном титуле, поднимет столь огромную армию, и проведет путями своих близких предков и прадедов, и восстановит в значительной степени свое государство, и великий Викарий мантии будет возвращен в свое прежнее положение /государство/: но огорченный, и к тому же совсем беспомощный, и вернется /обновится/ Святая Святых разрушенная язычеством, и Ветхий и Новый Завет будут изнаны, сожжены, после того как Антихрист станет адским владыкой, снова в последний раз содрогнутся все Христианские Царства и также неверные, на протяжении 25 лет, и случатся самые бедственные войны и сражения, и будут города, поселки, замки и все другие строения сожжены, разорены, разрушены, с великим пролитием крови весталок, изнасилованных жен и девственниц, грудных детей расшибленных о городские стены, и столько зла совершится по вине Сатаны, адского владыки, что почти весь мир окажется разрушенным и разоренным. И перед этими событиями какие-то необычные птицы прокричат в воздухе «Уи, Уи», и через некоторое время исчезнут /упадут в обморок/. И после того как такие времена продлятся долго, наступит чуть ли не обновленное другое Царство Сатурна, и Золотой Век. Бог Создатель возговорит, вняв скорби своего народа, Сатана будет взят и связан в пучине пропасти в глубокой яме: и тогда наступит между Богом и людьми вселенский мир, и пребудет связанным на протяжении 1000 лет, и вернется в своей величайшей силе мощь духовная, и затем разворачивается /возвращается?/ развязанный /освобожденный/ [Сатана].

24. Что все эти образы точно согласованы посредством священных писем с видимыми делами небесными, это познается через Сатурн, Юпитер и Марс, и другие соединения, как можно более ясно увидеть в некоторых катренах. Я мог бы расчитать более глубоко и согласовать одни с другими. Но я вижу, о Светлейший Король, что некоторые [из них] встретят трудности с цензурой, которая будет причиной удержать мое перо в ночном покое. Многие события самого поразительного свойства, о могущественный король, явят себя вскоре, но я не мог и не хотел уместить их все в это Послание. Но для того, чтобы понять некие события, ужасные удары судьбы, часть [их] должна быть изложена. Столь велики Твои величие и гуманность к людям и благочестие перед Богом, что Ты единственный представляешься достойным высочайшего звания Христианнейшего короля, коему высочайшие владыки всех религий должны воздавать [должное]. Но я лишь прошу Вас, о милосерднейший король, благодаря этой Вашей неповторимой и мудрой гуманности, скорее услышать стремление моих стараний, и высшее исследование, которое я подчинил Вашему Светлейшему Величеству, с того момента как мои глаза оказались столь близки к Вашему солнечному сиянию, коего размер моих трудов не достигает и не просит.

Из Салона, 27 июня 1558

Примечания к переводу.

[1] Пророчества Нострадамуса прояснятся перед глазами праведного монарха.

[2] За вуалью поэзии таится строгий расчет, но география может быть изменена.

[3] Точнее всего вычислено «восшествие на престол». В. Ищук считает, что речь идет об Антихристе, хотя традиция истолкования видит здесь возвращение Иисуса.

[4] Расчеты соединяются с даром предвидения, унаследованным от предков.

[5] Первая хронология насчитывает 4757 (4758) лет от Сотворения Мира до Христа.

[6] События будущего строго рассчитаны и предсказаны в скрытом виде. Мир увидит многие беды, вызванные служителями главных религий.

[7] Великая Дама — Екатерина Медичи, Католическая Церковь или сам Нострадамус?

[8] «Дочь» — «женщина» из абзаца 7. Католическая Церковь станет цитаделью язычества. Европейские страны заключают мощный оборонительный союз.

[9] Появление второй бесплодной Дамы ставит под сомнение гипотезу об Екатерине Медичи в абзаце 7.