Ибица круглые сутки - Баттс Колин - Страница 7

— Мы едем на Ибицу, — пропели друзья в унисон.

— Сволочи.

Они взлетели по ступенькам, ворвались в гостиную и плюхнулись в кресла.

— Так, значит, вы уже готовы? — спросил Коннор как можно радостнее.

— Ясное дело, — отозвался Дэкс. — Хотя этот несчастный неудачник постоянно твердит мне, как плохо все будет.

— Я только сказал, что Ибица вовсе не скатерть-самобранка.

— Но ты-то возвращаешься туда каждый год.

— Да, потому что у меня есть работа, я наполовину испанец…

— Да, на ту половину, которая постоянно ноет, — перебил Дэкс. Он повернулся к Коннору. — Серли появлялись?

— Нет, слава богу. — Коннор взял кофе. — Должен признать, я вел себя в последние дни не лучшим образом, но будем надеяться, Джина остыла и поняла: не стоит показывать братьям, чем мы с ней занимались.

— Ты скучаешь по ней? — спросил Люк.

— Немного. — Коннор вздохнул. — Я знаю, она вам не нравится, но сердце у нее на месте.

— Жаль, что мозги в заднице.

— Полегче, — сказал Дэкс.

— Я только хочу сказать, что Коннор больше, чем любой из нас, мечтал познакомиться с особенной девушкой, и это не Джина. Он даже не влюблен в нее.

— А как ты узнаёшь, что влюблен, Люк? — спросил Коннор.

— Это когда в животе порхают бабочки, потом отчаяние оттого, что она, как тебе кажется, никогда не перезвонит…

— Больше похоже на несварение желудка. В любом случае, это реальный мир, — вздохнул Коннор. — Ранние подъемы по утрам, оплата счетов, ссоры…

— Приятель, ты потерял свою мечту.

— Оставь его в покое. — Дэкс взял траву Коннора. — Можно, я возьму немного на дорогу?

— Ради бога.

— Итак, в последний раз спрашиваю… — сказал Дэкс.

— Нет, у меня здесь слишком много дел. К тому же придется что-то решать с этой квартирой, сдать ее можно не меньше чем на шесть месяцев, а вы едете только на три с половиной. — Ну, если хочешь, квартиру может снять моя сестра, — сказал Дэкс.

— В том-то и дело — я не хочу. — Повисла тишина. — Ну так зачем вы приехали — попрощаться или расстроить меня?

— Ну ладно, нам пора. — Дэкс встал и обнял Коннора. — Если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.

— В тюрьме или в больнице? Люк пожал ему руку.

— Увидимся в октябре. Надеюсь, братцы Серль до тебя не доберутся.

— Вот что всегда мне в тебе нравилось, Люк. Ты такой веселый парень.

— Просто шучу. Но смотри не попади под автобус, пока нас не будет. Кто знает, может, старина святой Петр переменил о тебе свое мнение.

— Ха-ха.

— О чем это он? — спросил Дэкс.

— Пытается сказать, что я становлюсь старым и скучным.

— Тоже мне новость. Они подошли к двери.

— Как вы поедете?

— От Дувра до Кале, через Францию до границы, потом в Барселону. В четверг переночуем в Ллорете, а в пятницу вечером загрузимся на паром до Ибицы.

Когда они шли по полутемному коридору, Дэкс споткнулся о видеомагнитофон, который Джина вернула Коннору.

— Черт, что это?

— Старый видик, я одалживал его Джине.

— Так значит, сейчас ты им не пользуешься? — Нет.

— Может, дашь его мне? Портативный телевизор я взял, но видео предки не отдадут. Ну же, приятель, я пригляжу за ним.

— Слушай, подожди десять минут, я разберу кровать, и ты тоже сможешь прихватить ее с собой! Ладно, только не разбей его.

— Спасибо, друг. — Дэкс подхватил магнитофон, удивившись его неожиданной тяжести. — Черт, таких сейчас уже не делают, а?

Как только Люк вывел машину из города, Дэкс принялся забивать косяк.

— Ты ведь не собираешься везти наркотики через границу? — спросил Люк.

— Не волнуйся, этого не хватит даже до Дувра.

Дэкс прикурил косяк, затянулся и передал Люку. Потом наклонился, взял видеомагнитофон, который стоял у него в ногах, и перекинул на заднее сиденье.

— Надеюсь, Коннор не забыл в нем порно. На таможне очень обрадуются.

Глава 6

— Что значит «он исчез»? — ревел Рик Серль.

— То и значит. Его здесь нет, — ответил Бастер, заглядывая в мусорное ведро.

— Ну, там-то он вряд ли найдется, правильно? Проверь в других комнатах. Может, Джина смотрит его в спальне. А я пока позвоню ей.

Бастер вышел из спальни и услышал, как его брат вопит в трубку.

— Что? Мать твою, Джина, когда он забрал его? Почему он валялся у тебя просто так? Мне плевать, что это его магнитофон. Не важно, в чем проблема, просто дай мне адрес Коннора… Джина! Дай мне чертов адрес! — Рик начал записывать на обороте сигаретной пачки. — Да, около Камберуэлла. Я знаю, где это. — Он нажал кнопку отбоя на телефоне и повернулся к брату. — Этот чертов магнитофон принадлежал Коннору, и он забрал его домой. Вот адрес. Поезжай туда и возьми его.

— Что я ему скажу?

— Понятия не имею. Просто возьми. Он не будет спорить.

Коннор совсем забыл о Рике и Бастере и полностью погрузился в свои мысли, поглядывая на часы и прикидывая, где сейчас Дэкс и Люк. Когда в дверь постучали, он еще пытался сообразить, успели ли они на паром, и открыл, даже не подумав, кто бы это мог быть. К его ужасу, дверной проем заполнила громадная туша Бастера Серля.

— Я хочу поговорить с тобой о видео.

О черт. Порно, которое они сняли с Джиной. Захлопывать дверь перед носом у Бастера было слишком поздно.

— Тебе лучше войти, — предложил Коннор, словно у него был выбор.

Он отступил в сторону, освобождая ему проход и мечтая выскочить на улицу, запрыгнуть в автобус до вокзала «Виктория», доехать на поезде до Брайтона и оставить всю свою одежду на пляже вместе с прощальной запиской самоубийцы. Однако он уныло поплелся за Бастером.

— Ну, где? — рявкнул Бастер.

— Что? — простодушно спросил Коннор.

— Видео.

Боже, они знают. Он не мог поверить, что Джина показала братьям запись. Но если она ее показала, то почему они решили, что кассета у него?

— Джина мне не отдавала, — ответил сбитый с толку Коннор.

— Нет, отдала.

— Ничего подобного, она отказалась.

— Она сказала, что ты забрал его, когда заходил в последний раз.

— Она врет. — Последи за собой. Кого это ты называешь вруньей? Она, между прочим, моя сестра.

— Прости. Может, она перепутала. Мы оба были немного расстроены.

— Ты, может, и был расстроен, но она вряд ли. У нее бывали парни и получше тебя.

Коннора поразило это замечание. Значит, Джина регулярно показывала братьям видеозаписи своих любовных утех? Неужели они сидели в семейном кругу и обсуждали технику ее очередного приятеля?

— Ну, кончай вешать мне лапшу, — продолжал Бастер, — и верни видео.

— Но зачем вам видео? Когда вы его видели?

— Последний раз в воскресенье.

Сучка! Она показала им запись в тот же день. И судя по словам Бастера, они смотрели ее не один раз. Но почему им потребовалось три дня, чтобы решиться нанести ему визит? Он спросил об этом прямо:

— Что же вы так долго собирались?

— Потому что когда мы видели его в последний раз, то еще не осознавали всей важности…

Коннор был заинтригован.

— Что значит «важности»? А насколько важным, по-вашему, это должно быть? То есть я, конечно, ничего не имел в виду, не хотел задеть вас лично, но кто бы мог ожидать от вас такой рассудительности?

Бастер Серль посмотрел на Коннора, как на сумасшедшего.

— О чем ты?

— О видео, — ответил Коннор. — А ты о чем?

— О видео. — Они некоторое время смотрели друг на друга, потом Бастер продолжил: — Ты одолжил Джине видеомагнитофон, он стоял на полу в ее гостиной, а в воскресенье ты забрал его.

У Коннора от удивления отвисла челюсть. Голоса в его голове запели «Аллилуйя!».

Они не видели записи. Он посмотрел на Бастера, с трудом сдерживаясь, чтобы не расцеловать его. Потом пришло ужасное осознание того, как близко была катастрофа.

— Ну конечно, — сказал Коннор, улыбаясь.

— А ты что подумал?

— Да нет, ничего. Просто ум за разум зашел. Так, давай начнем сначала. Что тебе нужно?