Дневники княжон Романовых. Загубленные жизни - Раппапорт Хелен - Страница 119

Многие из иллюстраций в этой книге были великодушно предоставлены мне двумя увлеченными частными коллекционерами, Рут Абрахамс и Роджером Шортом. Если бы не их исключительная щедрость, мне не удалось бы использовать в книге все те замечательные иллюстрации, которые в ней представлены. Я также глубоко признательна двум другим частным лицам, предоставившим в мое пользование свои ценные семейные архивы: Джону Сторожеву за материалы о своем деде – отце Иоанне Сторожеве – и Виктору Бучли за предоставленный мне специальный доступ к письмам Кати Зборовской, которые хранятся в Гуверовском институте войны, революции и мира в Калифорнии, а также за предоставление большого количества другой ценной информации и фотоматериалов.

В 2011 году я имела удовольствие совершить замечательную поездку в Санкт-Петербург для сбора материалов в компании со Сью Вулманс, Карен Рот и Мэгги Филд, с которыми мы вместе осматривали все замечательные места, связанные с историей семьи Романовых. Они спокойно относились к тому, что мне просто необходимо то и дело делать перерывы, чтобы выпить чашечку кофе. Я благодарна Российско-британскому обществу, которое щедро предоставило мне грант для компенсации моих расходов на эту поездку, и я хочу выразить особую благодарность за ее организацию доктору Дэвиду Хэлохану, который отвечает в Обществе за проведение переговоров. В Санкт-Петербурге о нас очень хорошо заботились Павел Бовичев, Василий Хохлов и его брат Евгений, который отвечал на бесконечные вопросы и возил нас повсюду, не ограничиваясь рамками служебного долга, и всегда был так вежлив и улыбчив. Павел продолжает отыскивать для меня книги в России и делает фотографии различных мест в Санкт-Петербурге, связанных с документальным материалом, за что я ему очень благодарна.

Я, как всегда, в долгу перед Памелой Кларк, регистратором Королевских архивов в Виндзоре, которая доброжелательно и оперативно предоставляла мне семейные письма, а также материалы, относящиеся к визитам Романовых в Балморал и Каус. Я также благодарна Ее Величеству королеве Елизавете II за разрешение цитировать их. Архив Ноттингема дал мне разрешение на доступ к документам Мэриэл Бьюкенен, а Имперский военный музей – к документам Дороти Сеймур, Британская библиотека – к письмам Александры к епископу Бойду Карпентеру, Чарльз Гиббс Павельев и Специальное собрание Бодлеанской библиотеки – к документам Сиднея Гиббса. Выражаю свою признательность Тессе Данлоп за то, что привлекла мое внимание к материалам, хранящимся в государственном архиве Румынии, Стэнли Рабиновичу из Центра русской культуры в Амхерсте – за доступ к архиву Романа Гуля, Ричарду Дэвису из Русского Архива в Лидсе – за те два замечательных дня, когда я имела возможность обзорно познакомиться с имеющимся там богатым материалом, Тане Чеботаревой – за отправленные мне сканы документов Марии Васильевны Федченко и воспоминаний Марии Александровны Васильчиковой из архивов Колумбийского университета. Особенно я признательна Кэрол Леденем и Николаю Зикерски из Гуверовского института войны, революции и мира, которые оказали мне помощь в получении доступа к документам Кати Зборовской. Мой замечательный помощник в Гуверовском институте, Рон Басич, весьма успешно и оперативно проделал трудоемкую работу по проверке и сканированию большого объема документов для меня.

Текст книги по моей просьбе прочитали и дали о нем свои отзывы Сью Вулманс, Рут Абрахамс, Руди де Кассерес и Крис Уорвик. Я бесконечно благодарна им за содержательные комментарии, предложения и поправки. Мои коллеги-писатели и друзья Кристина Заба и Фиона Маутайн также прочитали ключевые разделы книги и высказали свое мнение. Кроме того, на протяжении всего процесса работы над текстом они оказывали мне ценную поддержку, что очень ободряло меня.

Я глубоко благодарна Чарли Вини за первоначальную презентацию этой книги, а также за его поддержку во время сбора материала и работы над текстом, и моему агенту Кэролайн Мишель, которая с любовью и преданностью сопровождала книгу на дальнейшем пути, начиная с этапа публикации и далее. Благодаря поддержке и энтузиазму моих издателей работать с ними было для меня большой радостью. Я очень благодарна Джорджине Морли из издательства «Пан Макмиллан» в Великобритании за ее рекомендации, скрупулезное редактирование и энергию, а также за ее восприимчивость к теме книги. Я особенно признательна редактору Николасу Блейку за его терпение и тщательность в проверке текста и за контроль над его подготовкой к печати. Вот уже несколько лет Чарли Спайсер из издательства «Сент Мартин Пресс» в США оказывал большую поддержку моей работе, и я очень ценю его дружеское расположение. Моя семья, как всегда, с гордостью поддержала мою работу. Мой брат Питер продолжает поддерживать мой веб-сайт и обновлять его, и я ему за это буду вечно благодарна.

Во время работы над книгой «Четыре сестры» моя жизнь была очень насыщенна и интенсивна, очень напряжена эмоционально, но и очень отрадна. Четыре сестры, четыре великих княжны Романовых – и Россия, к которой я питаю непреходящую любовь – вдохновляли меня как писателя, и я искренне надеюсь, что мне удалось отдать им справедливость, хотя их жизнь и была такой короткой. Я буду рада любой новой информации о них, фотографиям или ценным комментариям о них, которыми читатели хотели бы поделиться со мной. Их можно направлять либо на мой сайт www.helenrappaport.com/, либо передавать через моего агента, электронный адрес: www.petersfraserdunlop.com/.

Примечания

Сокращения

Библиография

Архивные источники

• Alexandra Feodorovna. Memoir [in French]. Mariia Aleksandrovna Vasil’chikova Paper. Bakhmeteff Archive, Columbia University (Бахметьевский архив российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью-Йорке, США. Документы Васильчиковой Марии Александровны).

• Alexandra of Hesse, Princess. Letters to Queen Victoria. Royal Archives (Архив королевы Виктории).

• Barbara Dolgorouky, Princess. Memoirs («Gone For Ever: Some Pages from My Life in Russia, 1885–1919»). Hoover Institution Archives (Архив Гуверовского института войны, революции и мира, США).

• Bosanquet, Dorothy. Letters from Tsarskoe Selo. Bosanquet Family Papers, Leeds University Library, GB 206 MS 1456/182–4 (Библиотека университета Лидса, Великобритания. Документы семьи Бозанкет).

• Buchanan. Meriel. Diaries 1910–17 and newspaper cuttings. Buchanan Collection, Bu B 6, Nottingham University Library (Библиотека Ноттингемского университета, Великобритания).

• Elizaveta Feodorovna, Grand Duchess. Letters to Queen Victoria. Royal Archives (Архив королевы Виктории).

• Imperial family. Papers relating to visit to Balmoral 1896 and Cowes 1909. Royal Archives (Архив королевы Виктории).

• Pocock, L. C. Petrograd Diary 1916–17, box ref.: 85/28/1. Imperial War Museum (Имперский военный музей, Великобритания).

• Рябинин Александр Николаевич. «Царская семья в Крыму осенью 1913 года». Архив Гуверовского института войны, революции и мира, США. Документы Тарсаидзе Александра Георгиевича, часть 2. «Жизнь и царствование императора Николая II: сборник». Также: Рябинин Александр Николаевич. «Царская семья в Крыму осенью 1913 года». М.: Возрождение, 1963.

• Саблин Николай Павлович. «С царской семьей на «Штандарте». Архив Центра русской культуры при Амхерстском колледже, Массачусетс, США, Архив Гуля Романа Борисовича (Воспоминания Саблина Н. П. включены также в издание: Гуль Р. Б. «Я унес Россию. Апология эмиграции». М.: Б.С. Г.-ПРЕСС, 2001).