Дневник. Том 2 - де Гонкур Жюль - Страница 189

а вскоре и к капитуляции Австрии.

Год 1874

Стр. 177. ...на время закрыта «Юнивер». — Французская католиче

ская газета «Юнивер» выступила против ущемлений, которым подвер

галась католическая церковь со стороны Бисмарка во время подня

того им антикатолического похода («Культуркампф», май 1871 — май

1875 г.); под давлением прусских властей она была запрещена фран

цузским правительством 19 января 1874 г. (возобновлена через два ме

сяца).

Стр. 179. ...Дега ...остановил свой взгляд на прачках и танцовщицах. —

В издании 1891 г. Гонкур дополнил это место «Дневника» замеча

нием: «Я не могу считать его выбор неудачным, я, который еще в «Ма-

нетте Саломон» воспел женщин этих двух профессий, считая их наибо

лее колоритными моделями современных женщин для художника новой

школы» (Гонкур имеет в виду многочисленные эскизы с изображением

прачек в альбоме героя романа, художника Кориолиса). Близость твор

ческих исканий Дега и Гонкура проявилась и в том, что в альбоме

рисунков Дега, датированных 1877 г., хранится целая серия его неиз

данных иллюстраций к «Девке Элизе» Э. Гонкура.

Стр. 181. ...выступить с пьесой, не обладая... драматургическим да

рованием... — Речь идет о комедии Флобера «Кандидат», поставлен

ной в театре Водевиль в марте 1874 г. и выдержавшей всего три

спектакля.

«Прюдом» — то есть «Жозеф Прюдом» А. Монье (см. коммент.

к т. 1, стр. 114).

Стр. 182. ...телохранители Ипполита — то есть стражей у мертвого

тела Ипполита в трагедии Расина «Федра» (д. V, сц. 7).

Стр. 183. «Пилюли дьявола». — Эта феерия А. Буржуа (см. коммент.

к т. 1, стр. 589) построена на чудесных превращениях, благодаря кото

рым ее персонажи попадают в самые невероятные ситуации.

656

...ничего, кроме вялых одобрений... — 31 января 1874 г. в издатель

стве Рапилли вышло второе, пересмотренное и дополненное, издание

этой книги Гонкуров; статья Беланвиля была напечатана в «Насьональ»

9 февраля того же года.

Обед у Риша. — Этим обедом было полошено начало «обедам Фло

бера», или «обедам Пяти», позднее называемым также «обедами осви

станных авторов» (намек на сценические неудачи драматургических

опытов их участников: «Анриетты Марешаль» Э. Гонкура, «Канди

дата» Флобера, «Наследников Рабурдена» Э. Золя, «Арлезианки» А. Доде.

«Что касается Тургенева, — вспоминал Доде, — то он дал нам слово, что

был освистан в России, но так как это очень далеко, мы не стали справ

ляться»).

Стр. 187. ...свалить с министерского поста Ламартина... — В период

революции 1848 г. Ламартин занимал пост министра иностранных дел в

республиканском правительстве.

Стр. 188. Эдуард — Эдуард де Беэн.

Предложение Кашмира-Перье отклонено. — Речь идет о требовании

к правительству Мак-Магона, всячески оттягивавшему издание консти

туции, узаконить республику как государственный строй Франции. Но

принято было предложение Мак-Магона: установить республику лишь

на ближайшие семь лет.

...достичь самого высокого положения! — С мая 1874 г. по май 1877 г.

Пасси занимал пост государственного секретаря по финансам.

Стр. 190. «Полусвет» — комедия А. Дюма-сына (театр Жимназ,

1855).

Стр. 191. ...как творение интеллекта... обретает... плоть. — Речь идет

о романе «Девка Элиза».

Год 1875

Стр. 194. Комиссия — комиссия по генеральной инвентаризации худо

жественных ценностей Франции; была учреждена в мае 1874 г. по

инициативе Шенневьера.

Стр. 195. ...отправились в Институт. — На церемонию вступления в

Академию Александра Дюма-сына, избранного 11 февраля 1875 г.

Стр. 200. Венок из листьев померанцевого дерева — фраза из романа

Флобера «Госпожа Бовари».

Стр. 201. ...Компьен, как он меня мучает! — Речь идет о сборе ма

териалов для романа «Его превосходительство Эжен Ругон» (1876), где

дается обличительная картина политических нравов Второй империи.

Компьенский замок, одна из резиденций Наполеона III, был местом уве

селений императорского двора; там устраивались интимные приемы,

театральные представления, охота.

42 Э. и Ж. де Гонкур, т. 2

657

Стр. 202. «Фромон и Рислер» — «Фромон-младший и Рислер-старший»

(1874), роман А. Доде, действие которого происходит в квартале Марэ —

старинном торговом районе Парижа, где многие предприятия и мастер

ские помещаются в бывших аристократических особняках.

...восседает жирная г-жа Дезуа. — Супруги Дезуа в 1862 г. впервые

в Париже открыли торговлю предметами восточного, преимущественно

японского, искусства.

Стр. 206. ...на поиски человеческих документов. — В связи с работой

над романом «Девка Элиза».

Стр. 207. ...проспект его офортов... — сборник избранных офортов

Ж. Гонкура; был издан в 1876 г.

Стр. 210. Автор статьи — молодой Франс... — По случаю переиздания

(1875) у Лемерра романа Гонкуров «Манетта Саломон», А. Франс опу

бликовал в «Тан» 27 ноября 1875 г. статью «Современные романисты

Э. и Ж. Гонкур», в которой высмеивал постоянство их «невозмутимой

меланхоличности».

...писем... гюгоистских — намек на великодушие, с которым В. Гюго

раздавал похвалы второразрядным писателям, просившим его оценки.

Стр. 212. «Монитер» — см. коммент. к т. 1, стр. 113.

Стр. 213. ...между своими детьми... — Внуки Виктора Гюго, Жорж

(род. 1868 г.) и Жанна (род. 1869 г.), после скоропостижной смерти

отца жили у деда.

Стр. 214. «Путешествие в Лапландию» — наиболее значительная из

книг Реньяра, представляющих собой записки о путешествии, которое он

предпринял в 1681 г.; впервые опубликованы после смерти писателя —

в 1731 г.

«Записки Д'Артаньяна» — имеется в виду книга, приписываемая

французскому романисту Куртилю де Сандра (полное название «Запи

ски господина д'Артаньяна, капитана-лейтенанта первой роты Королев

ских мушкетеров, содержащие множество частных и секретных сведе

ний о событиях, произошедших в царствование Людовика Великого»

(1709); послужила основным источником сюжетных мотивов, историче

ских и бытовых деталей для «Трех мушкетеров» А. Дюма.

Стр. 215. «Пощечина отца». — Речь идет о стихотворении, которое

под названием «Отцовство» было опубликовано в томе II (1877) «Ле

генды веков» В. Гюго.

Стр. 216. «Все струны лиры» — поэтический сборник В. Гюго, вы

шедший посмертно (I том в 1888 г., II том в 1893 г.) и включавший его

стихотворения 1825—1880 гг.

...и родился на свет мститель. — Несколько свободный пересказ сти

хотворения В. Гюго «Ну знаешь, что за мысль тебе внушил каприз...»,

которым открывается раздел 6 тома II книги «Все струны лиры».

658

Год 1876

Стр. 217. Тьер... в возмещение потери недвижимости. — В ответ на

декларацию Тьера от 9 мая 1871 г., где он отрицал факт бомбардировки

Парижа версальцами. Комитет Общественного спасения постановил

(10 мая 1871 г.) снести дом Тьера на площади св. Георгия. Дея

тель Коммуны, художник Курбе, добился передачи предметов искус

ства из этого дома в музей Лувра, и впоследствии Тьер получил их

обратно.

Стр. 220. ...последние выборы в сенат, избрание Гюго вo втором

туре... — Надо полагать, имеются в виду выборы в сенат в декабре 1875 г., завершившиеся решительной победой республиканцев, и выборы в ян

варе 1876 г., когда в числе девяноста двух республиканцев в сенат был