Бешеные псы - Тарантино Квентин - Страница 4

МР. БЕЛЫЙ. А может, один из них прикарманил бриллианты и свалил?

МР. РОЗОВЫЙ. Это невозможно.

МР. БЕЛЫЙ. Почему ты так уверен?

МР. РОЗОВЫЙ. Потому что бриллианты у меня.

МР. БЕЛЫЙ. Где?

МР. РОЗОВЫЙ. Они у меня, поверь.

МР. БЕЛЫЙ. В машине?

МР. РОЗОВЫЙ. Нет, при мне их нет. Хочешь поехать со мной и забрать их? Поехали прямо сейчас. Но сначала, послушай, что я скажу. Нас подставили! Кто работает с легавыми. Среди нас предатель. И нам надо проверить головы, из-за того что мы всё ещё здесь.

МР. БЕЛЫЙ. Таков план, встреча здесь.

МР. РОЗОВЫЙ. Тогда где же все? План обратился в ноль и пустоту, с того момента как в нашем доме завелась крыса. У нас нет никаких мыслей по поводу того, что случилось с Мр. Блондином и Мр. Синим, они оба могут быть уже мертвы или арестованы. Они могут прямо сейчас давать показания в полицейском участке. Они не знают имён, но они знают об этом месте. Мы сейчас говорим, а полиция может уже ехать сюда.

МР. БЕЛЫЙ. Клянусь богом, я — проклят.

МР. РОЗОВЫЙ. Что?

МР. БЕЛЫЙ. За два дела до этого, была работёнка на четырёх человек и мы узнали, что среди нас внедрённый полицейский.

МР. РОЗОВЫЙ. Без дерьма?

МР. БЕЛЫЙ. Без дерьма. Хорошо что мы узнали это вовремя. Мы обо всём забыли и свалили

МР. РОЗОВЫЙ. Ну и кто же крыса на этот раз? Мр. Синий, Мр. Блондин, Джо? Это его шоу. Может, он всё это затеял, только для того чтобы подставить нас?

МР. БЕЛЫЙ. Я на это не куплюсь. Я Джо давно знаю. И с полной уверенностью скажу, что такого дерьма он такого никогда бы не сделал.

МР. РОЗОВЫЙ. О, да ты давно знаешь Джо. А я знаю его с детства, но я не могу с полной уверенностью сказать, что он этого не делал. Я не могу ни про кого сказать с полной уверенностью. Только про себя, а больше не про кого не знаю. Вообще из всего того что я знаю выходит, что крыса ты.

МР. БЕЛЫЙ. А из всего что знаю я — выходит, что ты.

МР. РОЗОВЫЙ. Наконец-то ты начал думать. И исходя из наших знаний, крыса — он.

Мр. Розовый показывает ЗА КАДР на Мр. Оранжевого. Выражение лица Мр. Белого меняется.

МР. БЕЛЫЙ. Бог мой!

10 ИНТ. СКАД — ДЕНЬ

Они бегут к Мр. Оранжевому, который находится без сознания. Камера находиться сверху. Мр. Розовый добегает первый.

МР. РОЗОВЫЙ. Он умер?

Мр. Белый отталкивает его и щупает пульс на шее у Мр. Оранжевого.

МР. РОЗОВЫЙ. Он умер или нет?

МР. БЕЛЫЙ. Он не умер.

МР. РОЗОВЫЙ. Тогда что с ним?

МР. БЕЛЫЙ. Я думаю, он просто вырубился.

МР. РОЗОВЫЙ. Он перепугал меня до смерти. Я думал, ему конец.

МР. БЕЛЫЙ. Скоро будет, если мы не отвезём его в больницу.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы не можем сделать этого.

МР. БЕЛЫЙ. Без медицинской помощи он не переживёт эту ночь. Пуля пробила ему живот — это моя вина, и я не собираюсь сидеть здесь и смотреть, как этот парень умирает.

МР. РОЗОВЫЙ. Бери его с собой, если хочешь, но здесь опасно, надо сваливать.

МР. БЕЛЫЙ. И что ты предлагаешь, поехать в отель? У нас на руках парень с ранением в живот, он не может ходить, кровь течёт из него как из свиньи на бойне, а когда он просыпается он кричит от боли.

МР. РОЗОВЫЙ. А какие твои мысли? Давай!

МР. БЕЛЫЙ. Джо может помочь ему. Если мы свяжемся с Джо, он приведёт доктора, доктора который посмотрит его.

ВО ВРЕМЯ ДИАЛОГА КАМЕРА ДЕЛАЕТ МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД И БЕРЁТ КРУПНЫЙ ПЛАН МР. БЕЛОГО.

МР. РОЗОВЫЙ (ВПЗ). Даже если мы и можем доверять Джо, то чтобы с ним связаться, нам придется быть здесь, а это меня нервирует. И даже если он приедет, то не будет очень счастлив. Джо планировал ограбление, а теперь он имеет на руках кровавую баню: мертвые полицейские, мёртвые грабители, мертвые гражданские… Боже мой! Я думаю, что он не очень хочет нас видеть, на его месте я бы старался держаться подальше от всего этого.

МР. БЕЛЫЙ. Перед тем как ты пришёл, Мр. Оранжевый просил отвезти его в больницу. Я не хочу сдавать его легавым, но если мы этого не сделаем то он труп. Он просил меня сделать это.

МР. РОЗОВЫЙ (ВПЗ). Джо не приедет сюда. Мы теперь сами по себе. И я не знаю никого кто смог бы нам помочь, если ты знаешь, то лучше позвони ему.

МР. БЕЛЫЙ. Я никого не знаю.

МР. РОЗОВЫЙ. Тогда решено, мы выкинем его у больницы, поскольку он о нас ничего не знает, можно сказать, что это безопасно.

СЪЕМКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МР. БЕЛОГО.

КРУПНЫЙ ПЛАН МР. РОЗОВОГО.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Он кое-что знает обо мне.

МР. РОЗОВЫЙ. Только не говори, что ты сказал ему, как тебя зовут.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Я сказал ему своё имя и откуда я.

Долгая пауза и непонимающий взгляд Мр. Розового, потом он КРИЧИТ:

МР. РОЗОВЫЙ. Зачем!

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Я сказал ему, откуда я, несколько дней назад. Это был обычный разговор.

МР. РОЗОВЫЙ. А имя-то ты зачем сказал?

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Он спросил.

Мр. Розовый смотрит на Мр. Белого как на умственно отсталого.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Мы только что ушли от легавых, его ранили, это была моя вина, что его ранили. Он был весь в крови, кричал. Клянусь Богом, я думал, что он умрёт прямо там. Я хотел, что бы ему стало легче, сказал, что он не умрёт, что всё будет хорошо. А потом он спросил моё имя. И что я должен был сказать: «Извини, я не могу выдать эту информацию, это против правил. Я недостаточно тебе доверяю?» Может я и должен был, но я не смог.

МР. РОЗОВЫЙ. О, я не сомневаюсь, что это было так трогательно…

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Не дразни меня.

МР. РОЗОВЫЙ. Один вопрос: Там, откуда ты ему сказал ты родом, на тебя есть дерьмо?

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Конечно.

МР. РОЗОВЫЙ. Ну, вот и всё. Тебе конец. Он знает твоё имя, откуда ты, как ты выглядишь и твою специальность, им даже не придётся показывать ему слишком много фотографий, чтобы опознать тебя. Больше ты ничего не сказал, что могло бы ещё сузить круг поиска?

МР. БЕЛЫЙ. Отвали.

МР. Розовый выходит их крупного плана и поворачивается спиной к Мр. Белому. Камера с ТЗ Мр. Белого следит за ним.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы не повезём его в больницу.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Если мы не сделаем это, он умрёт!

МР. РОЗОВЫЙ. Мне очень жаль, но некоторым везёт, а некоторым нет.

МР. БЕЛЫЙ (ВПЗ). Пошёл ты, ублюдок!

Мр. Белый разворачивает Мр. Розового лицом к себе.

Разворачиваясь Мр. Розовый бьёт его в челюсть.

Мр. Белый и Мр. Розовый дерутся недолго, но довольно жестоко. Мр. Розовый падает на пол.

В тот момент, когда Мр. Белый ПИНАЕТ его, он КРИЧИТ:

МР. БЕЛЫЙ. Ты маленький ублюдок!

Уворачиваясь от ударов Мр. Розовый кричит:

МР. РОЗОВЫЙ. Наебать меня решил! А?! Я тебе покажу, кого ты вздумал наёбывать!

Мр. Розовый лезет под пиджак и достаёт пистолет.

Мр. Белый отталкивает его и достаёт своё оружие.

Двое мужчин стоят на коленях с нацеленным друг на друга оружием.

МР. БЕЛЫЙ. Хочешь выстрелить, маленький кусок говна? Вперёд!

МР. РОЗОВЫЙ. Пошёл ты, Белый, это не из-за меня. Я просто стараюсь разобраться. А ты ведёшь себя, как вор-первокурсник, а я как профессионал. Возьмут его — возьмут тебя, возьмут тебя — подберутся ко мне, а я этого не хочу. А ты, говно, смотришь на меня так будто это я виноват. Это не я сказал своё имя, и не я сказал, откуда я. Чёрт да пятнадцать минут назад ты чуть не сказал мне своё имя. Ты приятель завяз в собственном дерьме, и если тебе нужен козёл отпущёния — ищи его в зеркале.

Мр. Розовый опускает пистолет и подходит к Белому.

МР. РОЗОВЫЙ. Так что если хочешь пристрелить, кого-нибудь, засунь ствол себе в рот и нажми на курок.

Мы слышим голос ИЗ-ЗА КАДРА:

ГОЛОС (ВПЗ). Вам, парни, не следует играть так эмоционально. Кто-нибудь может заплакать.