Ветер перемен - "Анна Магдалина" - Страница 43

– Хорошо, – тяжело вздохнула девушка. – Но, Редфорд, я тебя предупреждаю: если с этой затеей ничего не выйдет, если ты дал мне ложную надежду, – я тебя пристрелю! – абсолютно серьёзно предупредила она.

– Договорились, лапонька! – снисходительно улыбнулся маг.

Закрыв глаза, девушка сконцентрировалась и мысленно воссоздала план Замка, который когда-то вложили в её голову старейшины.

После бесконечных переходов по длинным тёмным каменным коридорам и лестницам, они подошли, наконец, к цели – неприметной, покрытой паутиной, потрескавшейся дубовой двери.

– Дамы – вперёд, – жестом пригласил её Редфорд.

– Что, боишься? – подколола его Ника.

– Нет, просто помню, что бесплатный сыр получает только ВТОРАЯ мышка.

Глаза никак не могли привыкнуть к кромешной тьме, моментально окутавшей их. Взмахом руки Редфорд зажёг несколько смоляных факелов, висевших на стенах с незапамятных времён.

– Сможешь в этом разобраться? – поинтересовался Редфорд, кивнув в сторону сотен книг.

– Легко! – откликнулась девушка, опытным взглядом окидывая стройные ряды изящных деревянных стеллажей, покрытые паутиной и пылью многих веков. – Это же библиотека! Как в любой библиотеке, книги должны быть расставлены по определённой системе: по алфавиту, по отраслям знаний или в хронологическом порядке. Остаётся лишь это определить, – как профессионал, заявила она. – Проблема в другом: в средние века книги писались на латыни. Я плохо знаю латынь, – растерянно пожала она плечами.

– Зато я знаю хорошо, – с довольной улыбкой похвастался маг. – Я вообще отлично владею языками, – произнёс он и, высунув кончик языка, дразняще потряс им.

– А как долго ты проработала в библиотеке? – внезапно спросил Редфорд, с интересом наблюдающий за действиями Ники, которая с горящими глазами принялась исследовать находящиеся перед ней книжные сокровища.

– Шесть лет, – отозвалась девушка, не отрываясь от просмотра фолиантов. – И, если бы не встреча с Воинами Света, – я бы работала там до сих пор, – отметила она. – Мне нравилось быть библиотекарем. Я очень люблю книги и обожаю общаться с умными людьми.

– Как я, например, – гордо вскинул голову Редфорд.

– Ага, книги расставлены по отраслям, – проигнорировав последнюю реплику мага, сделала вывод девушка, обойдя всю библиотеку. – Здесь, – махнула она рукой, - художественная литература; левее – по философии; там – по истории. Прямо по центру – религиозная литература: разные издания Библии. А вот и книги по науке и технике, – радостно воскликнула она, подходя к очередному стеллажу. – Думаю, что инструкция по перемещению во времени даже в те времена считалась раритетом, поэтому логичнее всего начать поиски с самых труднодоступных мест. Например, с верхних полок, – отметила она.

– Замок был построен во времена короля Владислава I, в 1333 году, – зачитал Редфорд, раскрыв одну из книг.

– Рада за него, – откликнулась девушка. – Может, поможешь? – проворчала она, пытаясь придвинуть массивную дубовую лестницу к нужному стеллажу.

– Для тебя – всё, что угодно, дорогая! – заверил её Редфорд, включаясь в работу.

– Нам надо торопиться, скоро рассвет! – обеспокоенно произнесла Ника, кинув быстрый взгляд на узкое ажурное окошко, заляпанное грязью, сквозь которое уже начинали пробиваться первые лучики света.

– Весь стеллаж в твоём распоряжении, – махнул рукой маг и, вновь стянув с полки заинтересовавшую его книгу, погрузился в чтение.

– Владислав I Локетек из династии Пястов, сын князя Казимира, родился в 1260 году; стал королём Польши в 1320-ом, – продолжил сеанс громкого чтения Редфорд. – Он сыграл крупную роль в полном объединении польских земель. Опираясь на польское рыцарство, он подавил восстания немецкого патрициата в Познани и в Кракове, сопротивлявшегося объединению страны. Ну, надо же, подумать только! – вдруг расхохотался Редфорд. – Ты представляешь: здесь написано, что он умер в 1333 году во время переговоров с Орденом!

– Мало ли какой там Орден был – Ливонский, Тевтонский, их же целая куча была! - возразила девушка, тщетно пытаясь вспомнить уроки истории.

– Да, но как звучит: «Умер во время переговоров с Орденом». Иногда я боюсь, что меня постигнет та же участь, – сыронизировал маг. – Я всегда знал, что все эти Ордена до добра не доводят!

– Ага, ордена и медали, – с усмешкой пробормотала Ника.

– Что? – не расслышал Редфорд.

– Не «Ордена», а «Ордены», – ехидно поправила его девушка, не переставая изучать один за другим бесценные раритеты, стараясь при этом не сильно испачкаться в серой въедливой пыли и прилипчивой паутине.

– Не будь занудой! – фыркнул Редфорд.

Она осторожно и бережно просматривала старые книги в истёртых кожаных переплётах с тяжёлыми медными застёжками. Было странно держать в руках книги, которые кто-то другой перелистывал сотни лет назад.

– Кстати, король умер в том же году, когда был построен замок! – заметила девушка.

– Ты думаешь, это не случайно? – внимательно уставился на неё маг.

– Я ничего не думаю, – откликнулась она. – Просто один очень мудрый человек сказал мне когда-то, что случайностей в этой жизни не бывает.

– Да, возможно, он прав, – задумался Редфорд. – Если в твою прелестную головку проникнут какие-либо мысли по этому поводу, – не поленись их озвучить: мне интересно, – попросил он.

Самым последним на верхней полке стоял объёмистый том в бархатистом бордовом футляре. Ника осторожно сняла футляр, и в руках у неё оказалась книга в таком же винно-красном переплёте. Книга была великолепна: обложка сделана в виде мозаического панно, составленного из ярких осколков драгоценных камней и украшенного золотым орнаментом.

– Ника, это же разноцветные алмазы! – поражённо воскликнул Редфорд, разглядев оформление книги. – И золото с примесью титана! В четырнадцатом веке создать подобное было просто невозможно!!!

– Мне только кажется, или здесь изображена нить ДНК и наша Солнечная система? – спросила девушка. Она спустилась с дубовой стремянки, осторожно держа бесценную находку в руках.

– Тебе не кажется! – с сияющими от счастья глазами подтвердил Редфорд.

– Это она! – переглянувшись, произнесли вслух они оба.

– Знаешь, Редфорд, у меня появилось странное ощущение, что всё это как-то слишком просто, – вдруг призналась девушка. – Здесь должен быть, просто обязан быть какой-то подвох. Такое чувство, что сейчас вот-вот на нас начнёт опускаться потолок, оттуда посыплется песок, из стен полетят стрелы или разверзнется бездна под ногами... И вообще, почему эта книга такая толстая? Чтобы прочитать её – уйдёт неделя!!!

– А вот и подвох! – помрачнел Редфорд, уже приступивший к изучению книги.

– Что? – испугалась девушка.

– Я могу понять здесь лишь одну надпись на форзаце: «I). Эта книга написана на древне-хентийском. II). Наденьте кольца, чтобы сберечь вашу память. III). Учтите, что в прошлое возвращается не только душа, но и тело». Только это написано на латыни, а всё остальное – я разобрать не могу.

– А как насчёт рисунков? Может, иллюстрации нам что-нибудь подскажут? –ухватилась за соломинку Вероника.

– Здесь нет рисунков, – тяжело вздохнул маг, успевший быстро пролистать всю книгу. – Ни одного.

– Ладно, тогда давай подумаем над тем, что ты сейчас перевёл с латыни, – предложила девушка.

– Думаешь, это какая-нибудь загадка? – внимательно посмотрел на неё маг.

– Вполне может быть, – пожала она плечами. – Итак, что значит «в прошлое возвращается не только душа, но и тело»?

– Ну, с этим как раз всё понятно: если ты сейчас немножко беременна, то вернёшься в прошлое беременной, если тебе недавно ампутировали ногу – возвратишься в прошлое безногой, а если тебе сейчас слегка за тридцать и ты вернёшься в своё детство, то останешься тридцатилетней тётенькой, а не превратишься в милого белокурого ребёнка.