Покинутые (др. перевод) (ЛП) - Дуглас Пенелопа - Страница 14

-Я имела ввиду тон написанного в его работе – объяснила я ей, на случай если до нее так и не

дошло.

-Такой как выражение «завалиться в магазин» когда многие бы сказали «сходить в

магазин» или

«съездить за продуктами». Это личное мнение человека, практически его голос. Такие

обороты делают работу более естественной.

Боковым зрением я увидела, сейчас Джейк смотрел прямо на меня. Я повернулась к нему,

стараясь быть как можно вежливой. По правде, ему было над чем работать. Его слова были скучными,

он использовал прилагательные там, где должны быть наречия. Из за этого его работа была

сумбурной. Но я не буду ему этого говорить, не сегодня.

-Два предложения: Данные которые ты предоставил, на них не было указано источника, и

читатель мог подумать, что ты взял их просто из сети, из статьи или просто придумал.

-Просто придумал – передразнила меня Сидни, и я смяла листок в руках.

-Какие то проблемы? – спросила я у нее.

Она закатила глаза и что то шепнула Кристине.

- Другая вещь – продолжила я, игнорируя ее – это то как вы выразил свою мысль… - я

запнулась, увидев как Кристина едва сдерживает смех, а Синди поглядывает на меня – Понятно ты

хотел заострить на этом внимание – продолжала я с Джейком – сказав … - и тут все трое засмеялись. Я

замолчала.

-В чем проблема? – я старалась не повышать голос.

Девушки пытались скрыть свой смех от остальных. И тут, словно с жалостью заговорила

Криста – Мне интересно, почему нашим репетитором назначили человека, которого недавно

арестовали.

Вот же сучка….

Я выпучила глаза и села ровно. Откуда они узнали? Определенно не от моей матери. Директор

тоже не мог рассказать. Тогда какого черта?

-У вас все хорошо? – Пенсли остановилась возле нашего стола.

Я сделала глубокий вдох – Должно быть ты хотел сказать «Восьми миллиардам живущим на

земле – продолжила я с Джейком – решение проблем с голодом даются куда сложнее». Не используй

простые слова, формируй сложное предложение и тогда оно будет звучать лучше. Тебе понятно?

Пенсли подошла к другому столу, но все же не сводила глаз с нашего, где девочки сидели и

смотрели в окно.

Джейк пожал плечами – Так мне получается придется вернуться и переписать все заново?

Я покачала головой и улыбнулась – Не сегодня.

-Боже мой – Криста подскочила со стула, пробежала по классу и прильнула к окну. – Он снял

футболку! – то ли крича, то ли шепча сказала она подругам.

Они повставали со своих мест, Ана чуть не упала пока бежала к окну и хихикала.

Я качнула головой, кстати говоря немного удивленно. Я скучаю по тому времени, когда

сходила с ума по парням.

Сидни повернулась к подругам – Моя сестра говорит, что без штанов он еще лучше. Одна из

них поднималась и опускалась вниз, пока другие перешептывались.

Мне стало интересно о ком они говорят, и тогда я вспомнила, как директор Мастерс

рассказывал, что в школе практически каждый день будут тренировки команды по лакроссу.

Подойдя к окну, я встала прямо за девчонками и посмотрела на улицу.

Мои плечи тут же опустились и я застонала. Бляяяяя. Сердцу мгновенно стало тесно в груди,

когда я увидела полуголого Джексона Трента, который бегал по стадиону, пока остальные обливали

себя водой из бутылок.

-Черт, он такой горячий – прошептала Ана, приглаживая волосы, словно Джексон мог ее

видеть.

Мне друг захотелось схватить ее за воротник и оттащить от окна. Он же не кусок мяса.

Я проглотила злобу. Глазея в окно, я смотрела как Джекс и остальные члены команды взяли

свое снаряжения, пошли на зеленое поле, а их потные тела блестели в лучах солнечного света. Его

волосы были влажными, и в его блинных черных шортах он смотрелся как профессионал. Я закрыла

рот, прежде чем успела проскулить.

Он сел на траву, улыбаясь, общался с друзьями по команде, и я обожала его завораживающие

голубые глаза, которые я могла видеть даже отсюда.

Похоже прежде чем лечь на спину и отдохнуть, он заметил как трое девчонок пускали по

нему слюни.

-Девушки – выпалила я, во рту пересохло как в пустыне – У нас много работы, вы все здесь не

просто так и я должна вам помочь.

Но Сидни даже не сдвинулась с места – Нет, мы здесь потому что ты тоже обложалась . Мы

идем в туалет.

И я наблюдала, как все трое взяли свои сумочки и вышли из класса. Раздраженно, я

посмотрела на часы, заметим что я застряла здесь еще на 3 часа.

К счастью следующие 2 занятия прошли быстро. После того как Джейк и троица ушли, мне

досталась группа из трех учеников, я облегченно вздохнула, с парнями было куда легче. С мужчинами

всегда так, они сделают все, о чем ты попросишь, лишь бы ты поскорее заткнулась. Они не спорили,

не перебивали и не болтали между собой. Конечно, они начали заигрывать со мной, вот только я была

не заинтересована.

Впереди меня ждало самое паршивое лето.

К полудню все ученики разошлись по домам, наслаждаться остатком летнего дня, а я наконец

то достала из сумки свой телефон.

На экране 4 сообщения. Не 5.

Тэйт: Джекс в бешенстве! Ты вылила воду на его колонки? ЛОЛ

Супер, однажды я прочитала ей занудную лекцию, когда она отрубила электричество у

Джареда во время одной из вечеринок. Теперь то она мне этого никогда не забудет.

Еще одна от Тэйт: Выше голову. Джарет скоро тебе позвонит. Он хочет тебя о чем то

спросить. Хммм… хорошо.

Ник: Скучаю. Ооочееенннь скучаю. Ты где?

Я хихикнула, скучая по подруге. Я уже хотела ответить ей, но решила все таки проверить

остальные сообщения.

Мама: Нам нужно пообедать на этой неделе. Позвоню тебе вечером.

Обед? Я схватила сумку, закинула ее на плечо и вышла из класса, смотря на телефон. Почему

мама вдруг решила со мной пообедать?

Когда я попала в неприятности, она не захотела мне помочь. Она разговаривала со мной

столько, сколько потребовалось, чтобы сообщить что я не буду жить дома пока отбываю

общественные работы. В тот момент я ощутила себя брошенной и одинокой.

Моя душа ушла в пятки, и меньше всего мне хотелось ей звонить. Читая последнее сообщения

я замерла на месте.

Лиам: Вечером заезжал Джекс. Пусть твой дружок держится от меня подальше. Иначе я

заявлю в

полицию. Что?

Я опустила руку и остановилась по среди коридора, возможно выглядела такой же смущенной

как и чувствовала себя. Все еще держа телефон в руках я перечитала сообщение. Джекс заезжал к

Лиаму?

Зачем? И почему Лиам мне об этом жаловался?

Сжав в кулаке телефон, я покачала головой. Да какая разница. Это их проблемы, не мои.

Если Джекс хочет вести себя как ребенок, пусть ведет. Если Лиам хочет, чтобы полиция,

которая как я узнала с Джексом в хороших отношениях, смеялась ему прямо в лицо, пожалуйста.

Бросил телефон в сумочку, достав айпод Тэйт, включив Bananarama’s “Cruel Summer,” я

спустилась по лестнице вниз по коридору в сторону выхода. Дорога до дома Тэйт займет недолго и я

решила, раз я итак уже на нервах, то мне лучше переодеться и пойти на тренировку по кикбоксингу, я

как раз успеваю на дневную.

Однако я посмотрела на коридор и остановилась, заметив толпу кружащих у двери. Я

вытащила наушники.

-Быстрее, быстрее – шептала одна, но все же так громко, что даже я все слышала. Даже в

веренице шорт и топов, я узнала девушек. Криста, Сидней и Ана.

-Эй, у вас все в порядке? – крикнула я, едва за Сидни закрылась дверь, на которой я успела