Принц наполовину. Том 6 (ЛП) - "Ю Во" - Страница 29

[? Принц Том 6 Глава 6 Конец]

? Принц Том 6, Глава 7: Накануне отплытия.

Оригинальная новелла на китайском: Yu Wo

(перевод с английского)

- Ты в самом деле хочешь выступать завтра? – в недоумении несколько раз задавал мне один и тот же вопрос Нань Гунь Цзуй.

- Да! – снова и снова терпеливо отвечала я. – «Я в курсе, что решение может показаться неожиданным, но у меня такое чувство, что чем скорее мы достигнем Северного континента, тем лучше. И это не увещевания Божественного, как пытаются мне внушить. Ощущение такое, будто кто-то зовёт меня с Северного континента. Причём где-то в подсознании дрожит тревожный огонёк, что даже завтра может оказаться уже слишком поздно».

- Отмерянные двадцать один день ещё далеко не истекли, что заставляет тебя так торопиться? Не лучше ли будет обождать, вдруг у нас появится план получше? – нерешительно проговорила Лолидракон.

- Нужно идти. Где-то там кто-то взывает ко мне! – ответила я, глядя куда-то вдаль, в сторону Северного континента. – «Хотя я понятия не имею, что меня там ждёт. Владыка Жизни? Чушь какая-то, зачем ему меня ждать? Ждать, когда я пришибу его?..»

- Кто-то взывает к тебе? – лица окружающих приняли странное выражение.

«Но это-то понятно, мы ж не в фантастическом романе. Как ко мне могут взывать?» - я даже заподозрила, что это стресс от переживаний вызвал у меня слуховые галлюцинации.

- Я тебе верю, Принц, - с большим волнением произнесла Лолидракон неожиданно.

- Правда?

«Как трогательно, а я была уверена, что Лолидракон первая объявит меня сумасшедшей»

- Да, когда ты смотрел в сторону Северного континента, ты действительно глядел в правильном направлении! Это совершенно удивительно и подтверждает, что что-то или кто-то и в самом деле направляет тебя, - с жаром объяснила Лолидракон, сжимая кулаки.

- Эй!

- Так кто готов отправляться завтра? Я никого не собираюсь заставлять. Каждый может остаться и дождаться полной готовности всего мероприятия.

Ответом было внезапное молчание.

«Вот как значит. Никто не готов со мной выступить. Что ж, тогда, думаю, надо переосмыслить идею завтрашнего похода…»

- Странный Отряд всегда действует совместно! – через некоторое время раздался голос братца Волка, одновременно невестка Юлиана одарила меня ободряющей улыбкой.

Очень недружелюбным тоном Лолидракон произнесла:

- Не дай бог позволишь мне бестолково погибнуть, и клянусь, буду преследовать тебя весь обратный путь до дому и убивать!

«До моего дома? То есть, хочешь сказать, что намереваешься приехать, убедиться в привлекательности внешности моего братца в реальной жизни, а заодно навестить моих родителей, будущих свёкров?*

<* Так и не нашёл, как по-русски одним словом обозвать родителей будущего мужа. Вроде так должно подойти – прим.перев.>

- Куда бы не пошёл Его Высочество, Гуи последует туда же, - как обычно грациозно отвесил поклон Гуи.

Кукла повисла на мне и без колебаний, хотя и хихикая, заявила:

- Я хочу пойти с братиком Принцем.

- Я в любом случае отправлюсь с тобой, ибо что мне делать во «Второй Жизни» без тебя, - кто ж ещё это мог сказать, конечно Злоб, братец Зуо, всегда проявлявший заботу обо мне.

- Мы друзья, поэтому я без колебаний отправляюсь с тобой, - прямо в точку высказался Нань Гунь Цзуй.

- Пойдём! Пойдём! Мы оба хотим посмотреть, насколько прекрасен Владыка Жизни! – счастливо засмеялись Вспылка и Округлое Яичко.

Что до Зимнего Триумфа, он только беспомощно качал головой, приговаривая:

- Хотя я на этом ничего не заработаю, наоборот, возможно даже потеряю, но принцесса собирается в путь, так что для меня немыслимо пребывание здесь заместо того, чтобы защищать принцессу.

- Лолидракон, ты идёшь? Тогда и я иду.

Все тут же отвернулись, чтобы не встретиться с невозможными блестящими глазами Бессмертного.

Небесная Лазурь и я участвуем. Мы собираемся бороться за наше счастье! – сказал Солнечный Свет, крепко обнимая Небесную Лазурь.

Они пылали решимостью и непреклонностью – полная противоположность лени и наивности, увиденными мной при первой с ними встрече. Несмотря на это, Солнечный Свет выглядел ещё более привлекательно.

- ! – как обычно, Кеншин ничего не сказал, но достаточно было на него взглянуть и это «!» автоматически возникала в нашем понимании.

Предполагаю, что оно означает молчаливое согласие.

- Я иду. Прекрасно, пока есть возможность сражаться и бить другой лёд, - исторг Полярный Лис.

Его глаза были наполнены тоской и страстью по битвам, безусловно, не со мной.

Меня переполнила благодарность. Никогда бы не подумала, что отправиться со мной готовы все. Я от души произнесла:

- Благодарю, большое настоящее спасибо, признательна всем вам!

- Да не за что благодарить, мы же друзья! – отрапортовал Вспылка, сжав мою голову и взъерошил волосы.

Я засмеялась, вырвалась и в отместку чмокнула Округлое Яичко.

- Негодяй! Ты разве не знаешь, что никому не дозволено увиваться за женой друга?! – подскочив, Вспылка хлопнул меня по макушке.

Я продолжала смеяться, а моё сердце переполняла благодарность. Неважно кто ты, Бог, Аллах или Будда, спасибо за таких замечательных друзей!

Все ещё долго безобразничали и дурачились, пока один за другим не вышли из игры. Последней оставшейся была дочь президента компании, которой, как и мне, было нечем заняться, этакие шатающиеся студенты, у которых нет уроков с утра. Спустя минуту Лолидракон озабоченно спросила:

- Как ты думаешь, все эти события, Божественный, желание направить тебя как можно скорее – на самом деле ловушка?

- Не уверен, - я пожала плечами. – В любом случае, единственный выход сейчас – прорваться на Северный континент и уничтожить Владыку Жизни. Этого даже Гуи не отрицает. И Гуи же отметил, что каждый наш шаг известен Владыке Жизни. Так что нет особой разницы, отправимся мы сейчас или позже.

Это было сказано равнодушным тоном. Недавние слова Божественного меня также сильно беспокоили. Мне казалось, я сожалею теперь, что сразу к нему не прислушалась и не отправилась ещё тогда.