Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 37

admiralitat·o 1. см. admiralaro; 2. см. admiralejo.

admiral·sip·o см. flagsipo.

Admiralt·o·j гп. острова? Адмиралте?йства, Адмиралте?йские острова?.

admitanc·o эл. адмита?нс, по?лная проводи?мость; ср. impedanco.

admon||i vt призыва?ть, убежда?ть, угова?ривать; увещева?ть, увеща?ть, усо?вещивать, взыва?ть к со?вести; ~o угово?ры; увещева?ния (действие, слова).

adob||o стр. адо?ба, сама?н, кирпи?ч-сыре?ц, сырцо?вый кирпи?ч, необожжённый кирпи?ч (т.е. необработанный в печи, высушенный на солнце = sunsekigita briko); ~a сама?нный, сама?новый; постро?енный, сло?женный, сде?ланный из необожжённого кирпича?.

adolesk||i vn находи?ться в подро?стко?вом, ю?ношеском во?зрасте; ~a подро?стко?вый, ю?ношеский; ~ant·o подро?сток; ю?ноша (от 15 до 25 лет); о?трок; ~ant·in·o де?вочка-подро?сток; де?вушка (от 12 до 20 лет); ~(ant)·ec·o о?трочество и ю?ность (период между детством и зрелостью).

Adolf·o А?до?льф, Адо?льфо (муж. имя).

adolt||o взро?слый (сущ. = plenkreskulo); ~a взро?слый (прил. = plenkreska); ~ec·o взро?слость; ~ig·i повзросле?ть, стать взро?слым; ~ig·o (по)взросле?ние.

adonid·o бот. адо?нис; autuna ~ адо?нис осе?нний; somera ~ адо?нис ле?тний; printempa ~ адо?нис весе?нний, горицве?т.

adonis·o см. adonido.

Adonis·o миф. Адо?нис (бог плодородия).

adopt||i vt 1. усынови?ть, удочери?ть; 2. перен. восприня?ть, усво?ить, переня?ть (обычай, мнение, язык и т.п.); ~a 1. приёмный (сын, дочь, мать, отец); 2. адопти?вный; ~int·o усынови?тель; ~it·o усыновлённый (сущ.); приёмный ребёнок.

ador||i vt 1. поклоня?ться; ~i idolojn поклоня?ться и?долам; 2. обожа?ть, боготвори?ть, преклоня?ться (испытывать преклонение); vivanton ni malhonoras, mortinton ni ~as посл. живы?х мы обижа?ем, а мёртвых обожа?ем; ср. admiri; ~o 1. поклоне?ние (однократное); la ~o de la magoj поклоне?ние волхво?в (библейский сюжет); 2. обожа?ние, преклоне?ние (чувство); ~ad·i vn поклоня?ться (традиционно); ~ad·o 1. поклоне?ние (постоянное); 2. обожа?ние, преклоне?ние (действие); ~ant·o обожа?тель, покло?нник; ~ant·in·o обожа?тельница, покло?нница; ~ej·o ме?сто поклоне?ния; ~ind·a досто?йный обожа?ния, поклоне?ния.

ador·klin·ig·i преклони?ться, склони?ться.

adrenalin||o физиол. адренали?н; ~a адренали?новый.

adres||o а?дрес; ~i vt адресова?ть; ~ad·o адресова?ние, адреса?ция; ~ant·o отправи?тель, адреса?нт; ~ar·o а?дресник, а?дресная кни?жка, записна?я кни?жка для адресо?в; ~at·o адреса?т, получа?тель; ~ul·o уст., см. ~ato.

adres·aparat·o а?дресная маши?на.

adres·inform·ej·o а?дресный стол.

adres·libr·o а?дресная кни?га.

adres·list·o спи?сок (или пе?речень) адресо?в.

adres·lok·o ме?сто назначе?ния (почтового отправления).

Adri·a: ~ Maro см. Adriatiko.

Adrian·o А?дриа?н, Адриа?но (муж. имя).

Adriatik·o гп. Адриа?тика, Адриати?ческое мо?ре (= Adria Maro).

adsorb·i vt см. alsorbi.

adstring||i vt фарм., мед. ока?зывать вя?жущее (воз)де?йствие, вяза?ть, стя?гивать; ~a вя?жущий (о веществе, вкусе).

adukci||o анат. адду?кция, приведе?ние; ~a: ~a muskolo см. adukcimuskolo.

adukci·muskol·o, aduktor·o анат. приводя?щая мы?шца, адду?ктор.

adulari·o мин. лу?нный ка?мень (= lunstono).

adult||i vn 1. нару?шить супру?жескую ве?рность, соверши?ть прелюбодея?ние, измени?ть; ср. kokri; 2. (в Ветхом Завете) измени?ть Бо?гу, отступи?ться от Бо?га; ~o, ~ad·o наруше?ние супру?жеской ве?рности, прелюбодея?ние, (супру?жеская) изме?на, адюльте?р; ~ig·i соврати?ть, соблазни?ть; ~int·o, ~ul·o наруши?тель супру?жеской ве?рности, прелюбоде?й, изме?нник.

adulter||i vt ухудша?ть при?месями, фальсифици?ровать; ~i lakton per aldono de akvo разбавля?ть, разводи?ть молоко? водо?й; ср. fusmiksi; ~ita разба?вленный, разведённый, фальсифици?рованный, с при?месями; ~itaj nutrovaroj фальсифици?рованные проду?кты, проду?кты с при?месями.

advekci·o мет. адве?кция.

advent||o иногда maj; церк. адве?нт, рожде?ственский пост, пери?од рожде?ственского поста?; ср. karesmo, fasto; ~ist·o адвенти?ст.

adventic||o 1. анат. адвенти?ция; 2. бот. неме?стное расте?ние, занесённое извне? расте?ние; ~a анат. адвентициа?льный.

adventiv·a бот. адвенти?вный.

adverb||o грам. наре?чие; ~a наре?чный, адвербиа?льный; ~ig·i адвербиализи?ровать, превра?щать в наре?чие, де?лать наре?чием; образо?вывать наре?чие; ~ig·o адвербиализа?ция; ~ig·i адвербиализи?роваться, превраща?ться в наре?чие, де?латься наре?чием; ~ig·o адвербиализа?ция.

adverbial·o редк., см. adjekto.

advers||a неприя?тельский, недру?жественный, вражде?бный, противоде?йствующий (= kontraubatalanta, kontrauaga, malamika); ~a partio юр. проти?вная сторона?; ~ul·o неприя?тель, не?друг, проти?вник, враг, супоста?т.

advokat||o адвока?т, защи?тник; ~a адвока?тский; ~ar·o адвокату?ра (корпорация, коллегия); ~ec·o адвокату?ра, адвока?тство (профессия, должность); ~ej·o адвока?тская конто?ра, юриди?ческая консульта?ция; ~i vn выступа?ть в ро?ли адвока?та, защи?тника; адвока?тствовать.

adz·o тех. те?сло, де?ксель (топорик).

aed·o 1. лит. аэ?д; 2. энт. аэ?дес (род комаров).

aer||o во?здух; seka, humida, sufoka, fresa ~o сухо?й, вла?жный, ду?шный, све?жий во?здух; kunpremita ~o сжа?тый во?здух; prema ~o за?тхлый, ду?шный, застоя?вшийся во?здух; en libera ~o, en plena ~o на во?льном во?здухе, на чи?стом (или откры?том) во?здухе, под откры?тым не?бом; el ~o al la tero погов. как снег на? голову (дословно из во?здуха на зе?млю); ~a прям., перен. возду?шный; ~aj kasteloj возду?шные за?мки; ~i vt нака?чивать (шину, мяч); ~ad·o нака?чка (шины, мяча); ~emi·o мед. аереми?я, нали?чие свобо?дного га?за в крови?; ~uj·o резервуа?р для во?здуха, резервуа?р с во?здухом; ~ujo de pneumatiko ка?мера (автомоби?льной) ши?ны; ~ujo de spiraparato por subakva nago балло?н со сжа?тым во?здухом у аквала?нга; ср. premaerujo; ~um·i vt прове?тривать; ср. ventoli, ventumi; ~um·a вентиляцио?нный, вытяжно?й; ~uma giceto фо?рточка; ~um·ad·o прове?тривание; ~um·il·o оч. сомнит. форма, употребляемая как синоним то сочетания aeruma giceto, то слова aertruo 1, то слова ventumilo, то слова ventolilo.