Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать тверд - Гриллс Беар - Страница 27

Когда ситуация поджимает, большинство людей терпит крах. Чемпион же питается от такой ситуации.

Если меня попросят назвать только одну характерную черту, необходимую в дикой природе, она будет такой: спокойствие в шторм.

Развивайте эту черту, даже если еще не видите, как естественно ее использовать. Когда можете, приветствуйте драмы – для того, чтобы практиковаться!

Говорите себе: «Я хорош в кризисе, я спокоен в шторм». Говорите так, пока это не станет для вас реальным.

Глава 75Свет может проникнуть только сквозь разбитый сосуд

Последнюю главу этой книги я хочу посвятить гуманности и смирению.

Чтобы процветать и выжить в игре жизни, важно понимать еще одну вещь. Для успеха нам не обязательно, чтобы все части нашей жизни были непременно собраны вместе (аккуратно завернутые и запечатанные).

На самом деле правда как раз в обратном.

Чтобы жить приключением и импульсом, нам нужно только иметь волю, чтобы начать. В этом простом первом шаге есть сила. Остальное достигается уже в процессе – тяжелом и полном вызовов, это точно, – но все равно в процессе. Нас ограничивает только степень нашего мужества, стойкости и дальновидности.

Мы все можем перейти границы, произвести изменение, предоставить себе возможность, воодушевиться и сделать многие жизни лучше.

Для всего этого нам не нужно быть идеальными и первосортными.

Жизнь – это путешествие, и мы учимся каждый день. Приветствуйте это. А появляющаяся боль – это часть жизни!

И, наконец, помните, что свет может проникать только сквозь разбитый сосуд, а мы ведь все немного надломленные. Временами именно «надломленность» дает нам огонь.

Но только когда мы понимаем необходимость перемен, мы можем наконец начать расти.

Вот все для вашего великого приключения…

[1] Специальная воздушная служба Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)

[2] Игра слов: в английском языке gift и present – синонимы, означающие «дар», «подарок». Одновременно слово present имеет другое значение: «настоящее» (происходящее в данный момент).

[3] Игра слов: в английском языке слово assume («предполагать») по буквам можно разбить на слова ass («задница»), u (созвучно с you – «ты») и me («я», «мне»).

[4] В английском языке все три слова начинаются с G: glory («слава»), gold («золото»), girls («девушки»).

[5] В английском языке все перечисленные пункты начинаются с F, соответственно: family, friends, faith, fun, follow your dreams.

[6] Американское бейсбольное выражение step up to the plate, в переносном смысле – «взять на себя ответственность».

[7] Я очень рекомендую книгу «Иисус, которого я никогда не знал» Филиппа Янсей, чтобы лучше понять полную картину жизни парня, который подтолкнул Землю к процветанию. (Примеч. авт.)

[8] В английском языке слово week – «неделя» (weekend – «конец недели», «уик-энд») созвучно со словом weak – «слабый».

[9] Игра слов, strong означает «сильный».

[10] По-английски «будильник» – alarm clock; слово alarm означает «тревога», «опасность».

[11] Игра слов, по-английски – opportunity clock.

[12] По-английски «смелость» – courage; в латинском языке «сердце» – cor, cordis.

[13] Белая фуражка, часть формы членов Французского Иностранного легиона.

[14] В переводе с английского endurance означает «стойкость», «выносливость», «прочность».

[15] Водостойкая ткань для производства специальной одежды и обуви.