Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Путеводитель по миру Братства Черного Кинжала (ЛП) - Любительский перевод - Страница 98
С другой стороны, мы, болельщики «Рэд Сокс», отличаемся преданностью.
Но все-таки многое изменилось, не так ли?
Распахивается дверь в подземный тоннель, и входит Бутч. Он пахнет, как лессер, сладкой детской присыпкой. Я зажимаю нос рукой, сдерживая рвотные позывы.
– Интервью окончено, – говорит он хрипло.
– Эм... ничего, я без ручки, – шепчу я, оценивая, насколько мрачно он выглядит и как сильно пошатывается на каждом шагу.
Бутч спотыкается и ударяется о стены по пути в свою спальню.
Великолепно. Что теперь мне делать?
Выжидаю минуту. Затем иду по коридору, потому что... Что ж, в подобной ситуации, возникает желание помочь, не так ли? Когда я добираюсь до двери в его комнату, то краем глаза вижу голую спину Бутча и быстро отвожу взгляд.
– Тебе что-нибудь нужно? – спрашиваю я, чувствуя себя при этом идиоткой. Я могу писать о Братьях, но посмотрим правде в глаза, я – призрак в их мире, наблюдатель, не участник.
– Ви. Он уже на подходе…
Передняя дверь со стуком открывается, и я резко поворачиваю голову, будто меня ударило током.
О... черт…
Понимаете, вот в чем дело с Ви. Он меня не любит. Никогда не любил. А учитывая, что он – почти трехсот фунтовый вампир со смертельно-опасной рукой, находясь рядом с ним, я вспоминаю все приступы паники, которые когда-либо случались в течение моей жизни. Они возвращаются ко мне. Каждый из них. Одновременно.
Я сглатываю ком. Ви одет в черную кожу, из раны на плече идет кровь, и он в плохом, блин, настроении. Один взгляд на меня, и он обнажает свои клыки.
– Ты, должно быть, шутишь, – он почти срывает свою кожаную куртку и бросает ее через всю Яму. Он снимает с себя кинжалы намного осторожней. – Гребаный ад, ночь становится все хуже и хуже.
Я держу свой рот на замке. В смысле, что ответить на такое приветствие? Кроме как повеситься в ванной, я уверена, что ничего не могу сделать, чтобы подбодрить его.
Вишес идет мимо меня, чтобы добраться до Бутча, и я словно превращаюсь в ковер на стене, становлюсь настолько плоской, насколько возможно. Это легко. Я начинаю вытягиваться как доска, длинная и тонкая.
Хочу отметить, что Ви огромный. ОГРОМНЫЙ. Когда он проходит мимо, моя макушка едва достигает вершины его плеча, а размер его тела заставляет меня чувствовать себя пятилетним ребенком в толпе взрослых.
Когда он останавливается в дверном проеме спальни, я нахожу себя неспособной уйти, даже зная, что должна. Все же, я просто не могу. К счастью, Ви сосредотачивается на копе.
Бедный Бутч.
– Ты что, мать твою, творишь? – рявкнул Ви.
Голос бывшего копа был хриплым, но не слабым. – Может, отложим разборки минут на десять? Меня сейчас стошнит…
– Думаешь, те убийцы не были вооружены?
– Знаешь, твоя роль сварливой женушки совсем не помогает…
– Хотя бы раз подумал головой…
Когда эти двое начинают ругаться, я решаю, что пора уходить. Слишком много тестостерона в воздухе, он пьянит меня. И не в самом хорошем смысле слова.
Я возвращаюсь в коридор, гадая, что, черт возьми, мне делать с интервью, которое я, как предполагалось, должна была взять у них. И тогда я замечаю... кровавые следы. Ви оставил кровавые следы. И он, должно быть, ранен вполне серьезно, учитывая количество блестящих, темно-красных пятен на полу.
Глупый мужчина. Глупый, высокомерный, несчастный сукин сын и затворник. Глупый, безответственный, с противным характером, упрямый как бык, адски самостоятельный и неразговорчивый сукин с…
Я говорила, что после ужасающего процесса написания книги о Ви, у меня осталось несколько проблем с ним? Не один из нас двоих испытывает ненависть.
Пока Бутч и Ви продолжают рычать друг на друга, как пара доберманов, во мне просыпается злость. Я иду к кожаной куртке Ви, и с трудом поднимаю ее с пола. Куртка весит почти как я, и, честно говоря, я не хочу знать, что в ней находится.
Но все же узнаю, потому что проверяю карманы.
Обоймы для Глока. Охотничий нож с кровью лессеров. Золотая зажигалка. АйПод, в котором, держу пари, список песен с тяжелым рэпом. Маленькая черная книжка, которую я не стала открывать (потому что это уже вторжение в частную жизнь.).
Жвачка Риглиз Спирминт. Швейцарский армейский нож (может, потому, что у боевого кинжала нет таких клевых ножниц).Сотовый телефон.
Я открываю Рэйзер и нажимаю звездочка-J. Спустя две секунды Джейн отвечает на звонок.
– Эй. Как там мой щеночек?
Да, она называет его щеночком! Я никогда не интересовалась деталями. Ви бы просто откусил мне голову, а приставать к Джейн напрямую – слишком навязчиво. Хотя
Рэйдж должен знать... хм...
– Привет, Джейн, – говорю я.
– Оу, это ты, – она смеется. Мягкий смех Джейн заставляет глубоко вдохнуть и спокойно, медленно выдохнуть, потому что понимаешь, что все будет в порядке, если она в деле. – Как проходит интервью?
– Никак. Твой мужчина ранен, Бутч тоже выбыл из игры, и я чувствую, что если не уеду как можно скорее, то твоя половинка выставит меня за дверь. Головой вперед.
– О, ради Бога, Ви может быть такой задницей.
– Именно поэтому я посвятила ОЛ тебе.– Я сейчас приду. Только скажу Мариссе.
Повесив трубку, я понимаю, что в Яме стало гораздо тише... а из спальни исходит свечение. Подкравшись на цыпочках к комнате Бутча, я замираю.
Они лежат на кровати. Вместе. Вишес обнимает Бутча, все его тело мягко светится. Бутч лежит лицом вплотную к Брату, его дыхание замедлено. Целительная сила Ви работает. Это очевидно, потому что запах лессера испаряется.
Ви открывает бриллиантовые глаза и останавливает немигающий взгляд хищника на мне. Моя рука замирает у горла.
В это мгновение я удивляюсь, почему он так ненавидит меня. Это больно.
В ответ я слышу его голос в своей голове: «Ты знаешь. Ты точно знаешь почему!»
Да, знаю, ведь так. И я поражена.
– Мне жаль, – шепчу я.
Он закрывает глаза. И в этот момент Джейн материализуется рядом со мной.
Джейн-призрак лишь немногим отличается от Джейн-человека. Она занимает столько же места в пространстве, ее голос и внешность те же... и, обнимая меня, она кажется такой же теплой и твердой, какой была до того как с ней произошло то, что произошло.
– Малыш… – протянул Ви, лежа на кровати.
Черт, так эротично звучит.
Джейн заглядывает в спальню, и от лучистой улыбки захватывает дух. Она не суперроскошна. Но у нее умное лицо, под стать гениальному мозгу, и, так как я люблю умных людей, мне она очень нравится.
– Эй, щеночек, – говорит она Вишесу.
Ви улыбается в ответ. Я упоминала об этом прежде? Когда он видит ее, он искренне улыбается. Всем остальным он просто ухмыляется. Если для этого есть повод.
– Слышала, ты ранен, – говорит Джейн, положив руки на бедра. На ней белый докторский халат и стетоскоп вокруг шеи, которые с виду кажутся материальными.
Остальная часть ее тела немного туманна, она становится полностью видимой лишь тогда, когда хочет поднять что-то или кого-то обнять.
– Все хорошо, – отвечает он.
– Он ранен. – Бутч и я говорим в унисон. Ви прожигает меня взглядом. Затем успокаивает копа, проводя рукой по спине мужчины.
– Встретимся в нашей комнате, когда закончите, – говорит Джейн своему хеллрену. – Я осмотрю тебя.
– Это то, о чем я думаю, – отвечает Ви, перейдя на хриплое мурлыканье.
Я выхожу вслед за Джейн, потому что начинаю чувствовать себя вуайеристской, наблюдая за Ви и Бутчем... (хочу добавить, что, между прочим, Джейн не обеспокоена тем, как близки эти двое. Марисса тоже. Что показывает, насколько уверенны в себе шеллан. Их оберегают и любят.)
– Итак, работа в Безопасном Месте идет полным ходом, – говорит Джейн, когда мы входим в заваленную книгами спальню, которую она делит со своим мужчиной. Место могло быть библиотекой, если бы не огромная кровать в центре, и пара довольна этим. Они оба любители почитать.
– Да, я слышала, – поднимаю книгу со стола. Учебник биохимии. Уровень магистратуры. Может принадлежать любому из них. – Сколько женщин сейчас проживает у вас?
- Предыдущая
- 98/108
- Следующая