Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Імена твої, Україно - Корсак Иван Феодосеевич "Korsak" - Страница 96
Language=E&Parl=37&Ses=2#1
Hon. A. Raynell Andreychuk
«Ramon Hnatyshyn’s father was the first senator of Ukrainian heritage, appointed
by the Right Honourable John Diefenbaker. His mother, Helen, contributed greatly to the
acceleration of rights and opportunities for women through her varied associations and
organizations, including the United Nations Organization.
With that parental background, Mr. Hnatyshyn was quickly committed to a life of
excellence in his profession and to public service, something which he did throughout
his life. In his years of practice in Saskatoon, he was involved in many institutions and
organizations, including many Ukrainian organizations».
[118] А. Райнел Андрейчук
«Батько Рамона Гнатишина був першим сенатором українського походження,
призначеним Високоповажним Джоном Діфенбакером. Його мати Хелен через
різні асоціації та організації, в тім числі й Організацію Об’єднаних Націй, зробила
великий внесок у розширення прав та можливостей для жінок.
З таким батьківським походженням пан Гнатишин присвятив себе життю, яке
відрізнялося у його професії та в громадській діяльності – це було те, що він робив
протягом життя. Під час роботи в Саскатуні він був членом багатьох інституцій та
організацій, включаючи багато українських організацій».
[119] http://www.artukraine.com/historical/hnatyshyn.htm
«He was born Ramon John Hnatyshyn, but everybody called him Ray. His grandparents
had been illiterate immigrant farmers, one of many Ukrainian families that settled on the
Canadian prairies in the 19th century. «One of his proudest moments, he once said, was
to return to his ancestral homeland as governor-general after Ukraine won independence
when the Soviet Union collapsed».
By JEFF SALLOTGlobe and Mail Toronto, CANADA Thursday, December 19,
2002 – Page A3.
[119] «Його після народження нарекли Рамоном Джоном Гнатишиним, але всі
називали його Реєм. Його дід та баба були неосвіченими емігрантами-фармерами,
однією із багатьох українських сімей, які оселилися в канадських преріях у ХІХ
столітті. За його словами, одним із тих моментів, якими він пишається, було
повернення до батьківщини його предків, коли був генерал-губернатором, в час,
коли Україна після розпаду Радянського союзу отримала Незалежність»
Уривок зі статті Джефа Саллота, Глоуб енд Мейл, Торонто, Канада,
Четвер, 19 лютого 2002 р. – С. A3.
298298
[120] http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-13687844.html
A worldly perspective. (Global ReLeaf International) (American Forests Today)
From: American Forests | Date: 1/1/1993 | Author: Rice, Doyle S.
«In September, the governor general of Canada, Ramon Hnatyshyn, paid a visit to
Ukraine. It was Hnatyshyn’s first official visit to his ancestral homeland, and while there
he planted an oak tree. His wife, Herda, planted a Canadian maple. Attending the ceremony
were Kyiv’s mayor, Ivan Saliy, and Lev Lukianenko, the Ukrainian ambassador to Canada.
Lukianenko, who had been imprisoned for 15 years under the Brezhnev regime for his
outspoken views on Ukrainian independence, planted a viburnum tree, long the symbol of
an independent Ukraine.
The event received extensive news coverage and publicity for the Ecocentre. On
November 1, Ecocentre staff, schoolchildren, and volunteers planted 1,000 trees on the
banks of the Rubizh River near Kyiv».
[120] Земна перспектива (Глобал РіЛиф Інтернешнл) (Ліси Америки
сьогодні). Із: Американські ліси, Дата: 1 січня 1993 року, Автор: Дойль С. Ріс
«У вересні Високоповажний Рамон Гнатишин здійснив візит в Україну. Це був
перший офіційний візит Гнатишина на батьківщину його предків, і під час візиту
він посадив дуба, його дружина Герда посадила канадський клен. Серед тих, хто
відвідав церемонію, були мер Києва Іван Салій та Левко Лук’яненко, український
посол в Канаді. Лук’яненко, який під час режиму Брєжнєва був 15 років ув’язнений за
відверті погляди щодо незалежності України, посадив калину – символ незалежності
України.
Ця подія отримала широкий розголос та рекламу для Екоцентру. 1 листопада
робочий колектив Екоцентру, школярі та волонтери посадили 1 000 дерев біля Києва
на березі річки Рубіж».
***
Сказане Рамоном Гнатишиним перед українськими парламентарями я переніс
дослівно зі стенограми Верховної Ради. Однак цього, звісно, замало, то ж узявся
телефонувати у буковинські Вашківці, звідки ще немовлям простелилися у далекі
світи дороги його діда. Слухавку підняв учитель історії.
– Чи це ті Вашківці, звідки родина Гнатишинів? – перепитав для певності, бо ж
у Чернівецькій області таку назву мають два населені пункти.
– Так, це ті, – відказав педагог.
– А може, ви маєте якісь матеріали про славетного земляка, про його перебування
тут?
– Та нема чогось такого... Він як був, то не в нашу школу заходив, в іншу, у
Вашківцях же два середніх заклади.
Я сторопів від учителевого тону, скидалося, що з Вашківців вийшов хіба з
добрий десяток різних там президентів та генерал-губернаторів, подумаєш, що ж
тут такого...
Від нас і надалі відбиратимуть імена та рідну історію, допоки ота андерсенівська
скалка льоду байдужості стирчатиме в нашому серці. Та, на щастя, крізь мліч століть,
крізь ядучі минулі заборонно-цензорські тумани повертаються нарешті ці імена,
299
відкривається малознане і зовсім невідане. Є там прекрасні сторінки, є й полинногіркі,
є сповнені величі духу, є на ницості густо замішані.
Але якими вони б не були – то наші сторінки.
Автор висловлює щиру вдячність за допомогу в перекладі
першоджерел Ігорю Кузьмичу, Вікторії Жуковській,
Мирославі Супрунюк, Ларисі Ніжегородцевій-Кириченко,
Оксані Пікуль, Наталії Денисюк
Відгуки про книгу та пропозиції авторові
прохання надсилати на електронну адресу:
[email protected] /* */
Літературно-художнє видання
Серія «Пантеон»
Серію засновано 2006 року
Іван Феодосійович КОРСАК
Імена твої, Україно
Художньо-документальні оповідання
Редактор Петро Коробчук
Художній редактор Володимир Камінський
Комп’ютерна верстка Володимира Камінського
Здано до набору 25.07.2006. Підписано до друку 11.09.2006.
Формат 60х84 1/16. Папір офсетний. Гарнітура Baltica.
Ум. друк. арк. 15,60. Обл.-вид. арк. 12,50.
Наклад 1500 прим.
Поліграфічно-видавничий дім «Твердиня»
п/с-9, м. Луцьк-21, 43021
тел.: 8-050-2950250
[email protected] /* */
Свідоцтво Державного комітету телебачення і радіомовлення України
- Предыдущая
- 96/97
- Следующая