История Трейси Бикер - Уилсон Жаклин - Страница 16

– Что Трейси Бикер умница-разумница и вообще самая лучшая? Это правда!

– Может быть, а вот то, что ты говоришь про Жюстину, Луиз и других… Так нельзя.

– Это тоже правда!

– Нет, неправда. Я их видела, очень славные девочки. А что ты наговорила про Дженни, Майка и про разных соцработников… Тебя засудят за клевету!

– Ну тогда попробуй напиши лучше, – буркнула я. – Что ты напишешь?

– Не знаю. Может, мне вообще не стоило браться за эту статью. Вернусь к своим романчикам. Все равно всех денег не заработаешь.

– Это непрофессионально! – возмутилась я. – Тогда вообще бросай писательство, найди себе другую работу. Например, заботиться о ком-нибудь. За это тоже деньги платят.

Кэм высоко подняла брови:

– Я и о себе-то еле-еле могу позаботиться.

– Значит, найди кого-нибудь, кто бы за тобой приглядывал. Меня, например.

– Трейси! – Кэм посмотрела мне прямо в глаза. – Прости, пожалуйста, но – нет. Я не могу стать твоей приемной мамой.

– Можешь.

– Прекрати! Даже не начинай. У меня нет никакой возможности взять приемного ребенка.

– Есть у тебя возможность! Знаешь, для этого замужем быть необязательно. Одиноким женщинам приемных детей тоже дают, запросто.

– Я не замужем и семью заводить не собираюсь. Не нужно мне ни мужа… ни детей.

– Вот и отлично! Терпеть не могу детей, особенно противных нудных младенцев. Ты ведь не передумаешь и не начнешь размножаться, правда, Кэм?

– Не бойся, маленький Уэйн на всю жизнь отбил у меня материнский инстинкт.

– Вот и будем жить вдвоем, только мы с – тобой.

– Нет!

– Ну ты все-таки подумай.

Кэм засмеялась:

– А ты упорная! Ладно, подумаю. И только. Поняла?

– Отлично! – Я победно хлопнула ее по ладони. – А можно мне сейчас домой позвонить? Ой, я прямо как Инопланетянин, да? Мы уже два фильма про него посмотрели на видео. Так можно я позвоню? Только у меня мелочи нет.

Кэм дала мне десять пенсов, и я пошла звонить Дженни по телефону-автомату около дамского туалета. Если честно, сердце стукнуло пару раз, пока ждала ответа. Я даже немножко огорчилась, когда Дженни сказала, что мама не появлялась, хоть я и знала, что так будет.

Ну у меня теперь было о чем еще беспокоиться. Я помчалась обратно, к Кэм:

– Ну что, подумала? Все хорошо, ты меня берешь?

– Эй, ты что? Мне еще долго-долго надо подумать! И я почти уверена, что ответ будет – нет.

– Почти? Значит, не совсем-совсем на сто процентов?

– Ну-у… А ты совсем-совсем на сто процентов уверена, что хочешь у меня жить?

– Лучше бы, конечно, ты была богатой. И такой, знаешь, крутой и шикарной, чтобы помочь мне выбиться в люди.

– Я думаю, Трейси, ты и без моей помощи выбьешься в люди.

– Нет, Кэм, ты мне нужна!

Я уставилась в ее глаза, а она – в мои.

– Мы почти и не знаем друг друга, – сказала Кэм.

– Так если я буду у тебя жить, узнаем, правда, Кэм? Камилла. Это элегантней звучит. У моей приемной мамы должно быть элегантное имя.

– Ох, Трейси, прекрати! Я и элегантность? И я же тебе сказала уже – терпеть не могу имя Камилла. Меня так из-за него дразнили! И мама постоянно меня так называла.

Кэм скорчила гримасу.

Меня это поразило:

– Ты что… не любишь свою маму?

– Н-не очень.

– Почему? Она тебя била?

– Нет! Просто всегда мной командовала. И отец тоже. Они добивались, чтобы я выросла точно такой же, как они сами, и не могли смириться, что я хочу жить по-другому.

– И ты с ними больше не видишься?

– Разве что на Рождество.

– Хорошо! Значит, если я стану их приемной внучкой, они будут мне на Рождество подарки дарить?

– Трейси! Ну правда, не получится ничего. Не говоря уж о прочих причинах, у меня квартира крошечная, там для тебя места не хватит.

– Да я много места не займу. Я же ма-ленькая.

– Но у меня действительно очень тесно. Видела бы ты мою квартирку!

– А давай поедем? Можно? Вот здорово!

– Я не в том смысле… – начала Кэм и вдруг опять засмеялась: – Ох, ладно, съездим ко мне. Только я обещала Дженни после обеда привезти тебя обратно.

– Так Инопланетянин еще раз позвонит домой! Можно?

– Да, наверное. Скажи Дженни, что я тебя привезу к чаю.

– А можно я и на чай у тебя останусь? Ну пожалуйста!

– Вот что, давай уж разок притворимся, будто мы с тобой элегантные дамы, и выпьем чаю часика в четыре. Хотя я не представляю, как можно еще что-нибудь в себя впихнуть. А я тебя привезу в детдом к пяти. Хорошо?

– А ужин? Вообще-то я и переночевать у тебя могу, нам разрешают. А пижама мне не нужна, я могу просто в трусах спать, и без умывальных принадлежностей тоже обойдусь, я и дома не всегда моюсь…

– Вот замечательно! Знаешь, Трейси, если бы ты жила у меня – заметь, я сказала «если бы», – мылась бы каждый день как миленькая. Возвращаемся к пяти, и точка. Хватит на сегодня.

Я решила больше не спорить. Иногда я чувствую, когда пора остановиться.

Я позвонила, а Кэм взяла трубку и немножко поговорила с Дженни.

– Инопланетянин тоже два раза звонил домой. А знешь, что ему дали? – спросила я с надеждой. – «Смартис»!

– Трейси, о тебе завтра напишут во всех воскресных газетах. «Девочка, которая лопнула».

Но Кэм все равно купила мне «Смартис». И не маленькую пачку, а большущий пакет.

– Ух ты! Спасибо! – сказала я, сунув руку в пакет.

– Это не только тебе. Отвезешь в детдом и поделишься со всеми.

– У-у, я не хочу зря тратить такую вкусноту!

– Я сказала – поделишься, жадина!

– Я могу поделиться с Питером. И с Макси. И с мелкими.

– Со всеми поделись. И с Жюстиной тоже.

– Гм!

Кэм еще в один магазин зашла. В булочную. А мне велела подождать снаружи. Вышла с большой картонной коробкой.

– Это что, торт к чаю?

– Может быть.

– Ням-ням! Слушай, Кэм, а мне понравится у тебя жить.

– Трейси, прекрати! Ох, кажется, я немного увлеклась. Мне нравится с тобой болтать, и я надеюсь, мы еще не раз куда-нибудь съездим в субботу…

– Здорово! Опять в «Макдоналдс»? Обе-щаешь?

– Обещаю. А вот насчет приемной семьи… Трейси, мне очень не хочется, чтобы ты зря надеялась. Давай пока оставим эту тему. Будем просто друзьями, хорошо?

– Ты можешь быть мне и другом, и приемной мамой.

– Ты прямо как собачка, которая вцепилась в кость! Не отнимешь.

– Гав! Гав!

А я неплохо научилась ее смешить. Все-таки она мне нравится. Не то что мама, конечно, но на время сойдет. Пока мама за мной не приедет.

Правда, квартира у нее… В самом деле крохотная и такая обшарпанная, в сто раз хуже, чем наш детдом. А беспорядок какой! У нее тоже пижама валяется на полу, совсем как у – меня.

Ну ничего, когда я к ней перееду, приберусь как следует. И помогу по-новому обставить комнату.

– А покажи мне твои книжки, – попросила я. – Это все ты написала?

– Нет, что ты! Только те, что на нижней полке. Вряд ли тебе будет интересно.

Это точно. Я полистала одну. Там не было ни картинок, ни смешных кусочков, ни даже неприличных слов. Придется ее заставить сочинять книги получше, иначе Кэм не заработает столько денег, чтобы поддерживать привычный для меня уровень жизни. То есть я мечтаю, что он станет для меня привычным.

Может, лучше мне самой поскорее начать публиковаться? Я попросила Кэм, и она мне разрешила попечатать на ее пишущей машинке.

Сначала у меня не получалось, а потом я освоилась и напечатала настоящее письмо. Оставила его на рабочем столе, пусть Кэм потом найдет.