Реинкарнация безработного. Том 4 (ЛП) - "Rifujin na Magonote" - Страница 15

  Руджерд сегодня разговаривает в необычайно сурово-реалистичной манере. Может, съел что-то не то?

  - Ты должен понимать это. Вот почему ты задумался о возможности поиска контрабандистов. Я никогда не выбрал бы это. Однако, не осталось другого выбора для меня попасть на Милис кроме этого. Это правильный выбор. Так почему ты собираешься продать свой посох?

  Я просто всегда думаю над вариантом получше, не более. Самый лучший выбор труднодостижим и обязательно всё провалится, если пытаться всё сделать идеально. Однако я никогда не знаю, какой выбор - правильный. Не думаю, что контрабандисты - верный выбор.

  - Даже если это правильный выбор, если он вызовет раскол в нашей группе, тогда это всё будет бессмысленно.

  - Другими словами, ты думаешь, что если мы положимся на контрабандистов это вызовет раскол в нашей партии, верно?

  - Да. В конце концов, контрабандисты, это те, кого Руджерд-сан воспринимает как злодеев, с его-то чувством справедливости.

  Контрабандисты.

  В списке вещей, которые они перевозят, есть и рабы, например. И потом, если поинтересуетесь, какое самое распространённое преступление в этом мире - это будет похищение. А легче всего похитить ребёнка. Другими словами мы станем соучастниками контрабандистов, которые похищают и продают детей.

  - Рудэус.

  - Да.

  - На этот раз всё обернулось так именно из-за меня. Если бы дело касалось только вас двоих, вам бы не пришлось волноваться о столь абсурдной сумме как двести маленьких зелёных монет.

  Взамен, без него, что-нибудь обязательно бы случилось по пути сюда. В конце концов, было множество раз, когда Руджерд просто спасал нас.

  - Моя гордость не простит мне, если я позволю тебе продать свой посох, чтобы разрешить этот вопрос.

  Даже если ты говоришь, что твоя гордость не простит этого...

  - Продажа посоха развяжет нам руки. Позволит оплатить налог и пересечь океан. Никто не будет сожалеть об этом. Никому не придётся страдать ради этого, это самое умное решение, разве нет?

  - Моё чувство бесполезности останется, если ты продашь свой посох. Эрис это тоже будет беспокоить. Разве это не то, что ты подразумевал под расколом в нашей группе?

  Я молчал. Руджерд встретился со мной взглядом. Это был прямой открытый взгляд.

  - Поищи контрабандистов. Я закрою глаза на все их преступления.

  Это было очень серьёзное лицо. Скорее всего, он решился не замечать пленённых по пути детей только сейчас. Для того, чтобы мне не пришлось продавать мой посох, ради меня. Он отбросил собственные принципы только ради меня.

  Я ничего немогу возразить против столь мощной решимости.

  - Если такое случится, и ты столкнёшься по пути с такими отвратительными ублюдками, и не сможешь больше этого выносить - просто скажи мне об этом. У нас будет достаточно манёвра, чтобы спасти детей.

  Если Руджерд примет такое решение, тогда мы просто должны будем остановить их с умом.

  Полагаясь на контрабандистов, мы пересечём океан. Однако мы не будем просто принимать все, что там творится. Если Руджерд не сможет вынести такого, мы безжалостно предадим их, выручив его. Злодеи нужны только для того, чтобы ими пользоваться при случае.

  - Тогда давайте будем искать контрабанжистов.

  - Да, с этим порядок.

  - Думаю, мы можем пережить ряд неприятных событий при этом, но прошу, позаботься обо мне.

  - Это касается нас обоих.

  Я обменялся сильным рукопожатием с Руджердом.

  И вот так, я сделал первый ход и победил в битве за любовь.

  Да нет, просто шучу.(Прим. пер. Да ладно уж. Яойщицы, если налетят, будут счастливы. :) Они и без шуток везде намёки видят. Везде... Как страшно жить.)

  Часть 8

  Конечно, на следующий день я рассказал обо всём этом Эрис.

  Она была весьма удивлена.

  - Э? Но разве ты ходил в те переулки как раз для того, чтобы отыскать личность, с которой можно это обговорить?

  Кажется, она уже считала, что выбор был сделан в пользу поиска контрабандистов. Более того, что касается этого, похоже, она старалась убедить и Руджерда во время специальных тренировок.

  Я просто не могу превзойти её.

  И вот так всё и обернулось. Теперь, когда наша группа стала единым целым, мы собираемся отыскать контрабандистов.

  Часть 1

  После путешествия на корабле пункт назначения был достигнут, Рокси Мигурдия прибыла в портовый город демонического континента, Порт Ветра.

  Рокси на мгновение остановилась. Порт Ветра, городской пейзаж выглядит очень похоже на северный портовый город Милиса, Святой Порт(Прим. пер. Возможно это прозвучит неожиданно, но Святой Порт(Saint Port) и Порт Занто(Zanto Port) это одно и тоже. Всё-таки на английский новеллу переводит целая куча переводчиков, такие издержки неизбежны. Пока оставим так. Возможно потом переправлю все тексты по единому образцу). Даже люди прибывающие сюда впервые чувствуют слабое ощущение, что они уже бывали здесь. Однако причина, по которой Рокси остановилась, было не это чувство. Здесь было совсем другое настроение чем на континенте Милис. Она почувствовала это.

  - Какая ностальгия.

  Чувство, что поднималось в её груди было ностальгией.

  Как же много лет прошло с тех пор как Рокси была здесь в последний раз. Где-то лет пятнадцать? Если подумать, много времени утекло с тех пор как я направилась в человеческие поселения, сбежав из своей деревни. Когда я брала здесь корабль, я думала, когда же я вернусь. Однако, после моего путешествия на континент Милис, отведав необычной пищи сделанной людьми, я поняла что никогда раньше не знала что такая вкуснейшая еда может вообще существовать в этом мире, это было что-то, чего вы никогда не сможете отведать на Демоническом материке, так что я поклялась никогда не возвращаться вновь.

  - А я довольно простая, да?

  На самом деле, с того времени как Рокси перебралась с континента Милис на Центральный материк она никогда не возвращалась до сегодняшнего дня. Она никогда и не думала о возвращении. Там было так много разного на Центральном континенте. И все вещи что она видела были свежими и интересными. А затем в какой-то момент оказалось что она прожила на Центральном материке не меньше чем на Демоническом континенте. Мысли о демоническом материке никогда не посещали её голову. Она даже отправлялась в подземелья, где всерьёз боялась за свою жизнь, но даже тогда не вспоминала о родителях, которых оставила на Демоническом материке.