Стихотворения. Проза - По Эдгар Аллан - Страница 253

              Единой мысли к тем, что мрамор сам

             Таит в избытке — начальные строки сонета 60 Микеланджело, посвященного Виттории Колонне (1490—1547), вдове известного полководца маркиза Пескара.

Полициано Анджело (настоящая фамилия — Амброджини, 1454—1494)— итальянский гуманист и поэт, в стихах которого нашли отражение аристократические тенденции в культуре Возрождения. «Сказание об Орфее» написано в 1471 г., поставлено в 1480 г., издано в 1491 г.

Стр. 113. Чепмен Джордж (1559?—1634) — английский драматург. В трагедии «Отмщение Бюсси д’Амбуа» (1607) обличаются разврат, интриги и преступления, царившие при дворе французского короля Генриха III (1551—1589).

Иоганнисбергер — знаменитый сорт немецкого вина, получивший название от деревни на правом берегу Рейна.

Морелла (Morelia) (стр. 114 ).—Впервые опубликовано в журнале «Сатерн литерери мессенджер» в апреле 1835 г. В последующих публикациях из текста исключен гимн Мореллы, который печатается отдельно как стихотворение «Гимн».

На русском языке рассказ впервые появился в «Приложении романов к газете «Свет», 1884, кн. II.

Стр. 115. Пресбург — университетский город в Словакии, ныне — Братислава.

... мистические произведения, которые обычно считаются всего лишь жалкой накипью ранней немецкой литературы.— Интерес По к немецкой литературе проявляется в некоторых его рассказах, особенно ранних. Здесь, возможно, имеются в виду сочинения Агриппы фон Неттесгейма (1486— 1535), известного своей мистической книгой «Оккультная философия» (15$1).

...Гинном стал Ге-Енной.— Библейское название ада — геенна — происходит от названия долины Гинном близ Иерусалима («Долина плача»).

Буйный пантеизм Фихте.— Имеется в виду этическая философия И.-Г. Фихте (1762—1814), согласно которой противоположность между Я и не-Я (природой) рассматривается как источник всякого познания и действия.

Пифагорейцы - Речь идет о мистическом учении пифагорейцев, древнегреческой философской школы, основателем которой был Пифагор (ок. 580-500 до н. э.).

Стр. 116. как ее излагал Шеллинг.— По имеет в виду учение немецкого философа Ф.-В.-И. Шеллинга (1775—1854) о том, что природа и сознание, объект и субъект совпадают в своем духовном начале.

...Локк... справедливо определяет...— Имеется в виду сочинение Дж. Локка (1632—1704) «Опыт о человеческом разуме» (1690).

Стр. 117. Пестум — город на юге Италии, знаменитый в древности своими цветами. «Дважды цветущие розы Пестума» упоминаются Вергилием («Георгики», IV, 118), Овидием («Метаморфозы», XV, 708), Марциалом (IV, 41, 10) и другими римскими поэтами.

Анакреонт — древнегреческий поэт (ок. 570—487 до н. э.), воспевавший вино и любовь.

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (The Unparalleled Adventures of one Hans Pfaall) (стр. 119).- Впервые опубликовано в «Сатерн литерери мессенджер» в июне 1835 г., на русском языке — в журнале «Отечественные записки» в ноябре 1853 г. под названием «Голландский воздухоплаватель».

Стр. 119. Песня Тома из Бедлама.— Эпиграф взят из главы о странствующем нищем Томе из Бедлама в книге английского писателя Исаака Дизраэли «Достопримечательности литературы» (1791—1793, 1823). В первой публикации рассказа эпиграф отсутствовал.

...я не могу сообщить точной даты...— Из всего дальнейшего описания следует, что По имеет в виду 1 апреля — день обманов.

Стр. 123. Энке Иоганн Франц (1791—1865) — немецкий астроном, основал Берлинскую обсерваторию, исследовал и определил движение периодической кометы, названной его именем. О комете Энке По пишет в «Эврике».

Стр. 130. Котопахи — действующий вулкан в Андах Южной Америки в 50 км от города Кито.

Гей-Люссак Жозеф Луи (1778--1850) — французский химик и физик.

2 августа 1804 г. (вместе с Ж. Био) и 16 сентября 1804 г. осуществил полеты на воздушпом шаре с научной целью. Во время второго полета достиг высоты 7016 м.

Био Жан Батист (1775—1862) — французский физик и астроном. В 1804 г. вместе с Гей-Люссаком совершил полет на аэростате с целью изучения свойств воздуха на различных высотах.

Стр. 131. Вальц Жан (1787—1867) — французский астроном, директор обсерватории в Марселе.

Стр. 133. Грин Чарльз (1785—1870) — английский воздухоплаватель. 7 ноября 1836 г. совершил перелет на воздушном шаре из Лондона в герцогство Нассау (Германия), после чего его воздушный шар стал известен под именем «шара Нассау».

Гумбольдт Александр (1769—1859) — немецкий естествоиспытатель и путешественник. В 1829 г. предпринял экспедицию на Урал, Алтай и к Каспийскому морю. Его главный труд— «Космос» (первые два тома вышли в 1845—1847 гг.).

Стр. 148. Шретер Иоганн Иероним (1745—1816) — немецкий астроном, директор обсерватории в Лилиентале (Бремен). О наблюдениях Шретера над атмосферой малых планет, или астероидов, По пишет в заметках к «Эврике».

Гевелий Ян (1611—1687) >— польский астроном, составил первые карты Луны («Селенография, или Описание Луны», 1647) и каталог 1564 звезд.

Кассини Джованни Доменико (1625—1712) — французский астроном, по происхождению итальянец. Основал Парижскую обсерваторию и открыл нетыре спутника Сатурна.

Стр. 152. Примечание — добавлено к рассказу в издании «Гротески и арабески».

Локк Ричард Адамс (1800—1871) — американский журналист, автор мистификации «Великие открытия в астрономии», напечатанной в газете «Нью-Йорк сан» (август 1835 г.), в которой утверждалось, что сын английского астронома Вильяма Гершеля, Джон Гершель (1792—1871), обнаружил на Луне многочисленное крылатое население. Э. По упоминает Локка в своей серии статей «Литераторы Нью-Йорка», а в письме к Джону Кеннеди И сентября 1835 г. вспоминает, что вначале он тоже хотел построить свой рассказ о Луне на основе открытий, сделанных благодаря телескопу, но затем оставил эту идею и обратился к более широкому изложению событий.

Стр. 153. Питер Уилкинс — герой утопического романа Роберта Пел-тока (1697—1767) «Жизнь и приключения Питера Уилкинса из Корнуэлса, о том, как он потерпел кораблекрушение вблизи Южного полюса, через подземную пещеру попал в некий Новый мир, встретился там с летающей женщиной, спас ей жизнь и затем женился на ней», изданного анонимно в 1751 г. и затем многократно переиздававшегося.

Стр. 154. Брюстер Дэвид (1781—1868) — шотландский физик, член Лондонского королевского общества, изучал явления преломления света.

Стр. 155. Лорд Росс — Парсонс Вильям (1800—1867), английский астроном, президент Лондонского королевского общества. В 1827 г. начал работу по созданию большого телескопа, которая была завершена в 1845 г.

Доминик Гонзалес — псевдоним английского писателя-богослова Фрэнсиса Годвина (1562—1633). Его фантастическая книга «Человек на Луне», написанная между 1599—1603 гг. и опубликованная посмертно в 1638 г., содержит изложение основных идей Коперника о вселенной. В 1648 г. была издана в Париже по-французски под тем же псевдонимом.

Жиль Блаз — герой плутовского романа французского писателя Алена Рене Лесажа (1668—1747) «История Жиль Блаза из Сантильяны» (1715— 1735).

Стр. 157. Сирано де Бержерак Савиньен (1619—1655) — французский писатель, сторонник материалистической философии. Имеется в виду его утопия «Иной свет, или Государства и империи Луны» (1650),

В третьем томе «Америкен куотерли ревью»...— Журнал, издававшийся в Филадельфии с 1827 по 1837 г. Третий том вышел в 1828 г.

Бантри Бей — залив на юге Ирландии (графство Корк), на северной стороне которого находится гора Хангри Хилл.

Тень. Парабола (Shadow. A Parable) (стр. 157).— Произведение относится к группе бессюжетных и фантастических философских новелл-эссе Но, в которую входят также «Тишина» (см.), «Остров феи» (см.), «Разговор Эйрос и Хармионы» (1839), «Беседа Моноса и Уны» (см.), «Сила слов» (см.), «Mellonta Tauta» (см.).