Маттиас и его друзья - Линдгрен Барбру - Страница 13

Вдруг до них донеслось чье-то громкое рычание.

— Здесь, кажется, близко медведи! — закричал Пончик.

В самом деле, сразу за поворотом находилась медвежья горка. Медведи вели себя беспокойно: ходили взад-вперед, мотая головами, вставали на задние лапы. И время от времени рычали так, что от большой горы отдавалось эхо.

— А почему они все ходят взад-вперед и ревут? — спросил Пелле Маленький.

— Есть хотят, разве не понятно? — ответил Сванте.

Тут появился служитель с тележкой, груженной большими кусками мяса.

— Кушать подано, господа! — закричал он, и медведи ринулись к нему со всех сторон.

— Сядьте как положено! — приказал служитель.

И вот чудо-то! Медведи все как один послушно уселись вокруг него на задние лапы, слегка покачивая передними для равновесия. Служитель стал кидать им куски мяса, и медведи — вот здорово! — ловили его на лету!

Чтобы получше все разглядеть, Пончик, Маттиас и Пелле так перевесились через барьер, что Сванте предостерег:

— Смотрите, не свалитесь вниз! А то медведи и вас слопают, глазом не моргнут.

С мясом медведи управились очень быстро. Но этого им было мало. Они ужасно рассердились, что мясо так быстро кончилось. Они ворчали, выли, подскакивали к служителю. Но тот развел руками: мол, мяса больше нет! И, взяв тележку, удалился.

Ой, как завыли, ну прямо заскулили медведи! А один даже закрыл лапами глаза — наверно, заплакал с горя.

— Бедненький! — пожалел его Маттиас, сам чуть не плача. — Сейчас я дам тебе кусочек сахару. — И он извлек из своего вместительного кармана завалявшийся, грязноватый кусочек сахара и бросил его вниз, медведю.

Но вот ведь неудача! Другой медведь опередил своего плачущего товарища и утащил кусочек сахара прямо у него из-под носа. Тот, понятное дело, вконец расстроился и взвыл.

Пелле Маленький очень разозлился.

— Да что же это такое?! Вот пойду, куплю мороженого и брошу ему вниз! Можно мне взять кошелек, Сванте?

Но Сванте заявил, что это дурацкая затея — ведь медведи терпеть не могут мороженого. Вместо мороженого он бросил плачущему медведю сухарь. Тот сразу перестал выть, съел сухарь и повеселел.

— Теперь, я думаю, нам пора выпить лимонаду! — предложил Пончик.

Все остальные горячо поддержали его.

Совсем рядом с медвежьей горкой — как удачно! — дети обнаружили маленькое кафе.

Они уселись за зеленый столик; к ним подошла тетенька в переднике и спросила, что им принести.

— Лимонада! — сказал Сванте.

— И бутерброды с сыром! — попросил Пончик.

— И булочек! — добавил Маттиас.

— И мороженого! — не забыл о своем Пелле.

— Хорошо. Сию минуту! — И тетенька ушла.

Немного погодя она вернулась с подносом, на котором стояло все, что мальчики заказали. До чего же это было вкусно!

Через десять минут с лимонадом, бутербродами, булочками и мороженым было покончено. Сванте, Пончик, Маттиас и Пелле, откинувшись на спинки стульев, словно заправские директора, похлопывали себя по надутым как барабаны животам.

— Ой, до чего хочется посмотреть на обезьян! — застонал Маттиас.

— И мне! И мне тоже! — подхватил Пелле.

Конечно, Пелле Маленькому больше всего хотелось пойти к обезьянам. Ведь он так любил свою Недотепу, игрушечную обезьянку, но живых никогда не видел.

— Я знаю, где обезьяны! — немного хвастливо сказал Сванте. — Идите за мной, я вам покажу.

Они спустились вниз под гору и вошли в дом, в котором действительно было полным-полно живых обезьян.

— Ой, как здесь скверно пахнет! — сморщился Пончик, как только они вошли, и закрыл нос платком.

Но Пелле Маленький и Маттиас считали, что от обезьян пахнет не так уж и плохо.

А сколько их тут было! Клетки с живыми обезьянами стояли от пола до самого потолка. В одной из клеток была огромная-преогромная обезьяна, примерно такая же, как Пелле Большой. Она громко ворчала и трясла решетку.

— Привет! — закричал обезьяне Сванте. Но в ответ та швырнула в него орехом.

В эту минуту из маленькой дверцы клетки вышел дяденька, ухаживавший за обезьянами.

— Надо же, — покачал он головой. — А два года назад она была кроткая, как ягненок, — сказал он, указывая на огромную обезьяну. — Мы вместе с ней, бывало, пили кофе по утрам. А теперь она просто опасна. Никто не смеет к ней подойти. Больше уж никогда, видно, не пить нам вместе кофе!

После обезьян шли клетки с птицами. Маттиас застрял возле пестрых попугайчиков. Они наперебой насвистывали разные веселые мелодии — но в этом не было ничего удивительного, ведь поют многие птицы. А попугайчики умели вдобавок говорить! Они знали много разных слов и время от времени выкрикивали: «Красавица Клара», «Попка-красавец», «Кофейник» и еще многое другое. Это было так забавно!

Вдруг кто-то спросил:

— Где же Пелле Маленький?

Но это спросил не попугай. Это спросил Сванте.

Нет, никто — ни Маттиас, ни Пончик — не знали, где Пелле Маленький.

— Последний раз я его видел, когда он сидел на перилах перед огромной обезьяной и глазел на нее, — вспомнил Пончик.

Они бросились назад.

Но на перилах перед большой обезьяной Пелле Маленького уже не было. И на других перилах — тоже.

Народу в обезьяннике — и детей и взрослых — толкалось множество! Попробуй тут разглядеть, где среди них Пелле Маленький.

— Я даже не помню, какой он! — признался Сванте. — И вообще, какие у него волосы — каштановые или белые?

— У него на голове красная шапочка, — вспомнил Маттиас.

— Будем тогда искать его по красной шапочке, — решил Сванте.

И тут вдруг Пончик увидел красную шапочку в толпе детей, глазевших на попугаев.

— Вот он! Я нашел его! — завопил он и схватил Красную Шапочку за рукав.

Но то был совсем не Пелле. То был мальчик по имени Хакке.

— Нет, Хакке-Дятел в красной шапочке нам не нужен, — отказался от незнакомого мальчика Сванте. — Мы ищем Пелле Маленького.

Но эти слова Сванте так рассмешили Пончика и Маттиаса, что им пришлось выбежать из обезьянника.

И кого, вы думаете, они увидели? Пелле Маленького! Он сидел под деревом перед обезьянником и обливался слезами.

— Я думал, вы удрали от меня… — всхлипывал он. — Думал, что мне никогда-никогда не найти дорогу домой. И очень испугался!

Маттиас стал утешать Пелле, а Пончик побежал за Сванте. Когда они оба вернулись, Пелле уже почти успокоился.

На радостях Сванте решил купить всем по порции мороженого и достал свой кошелек. Он принес им какие-то бумажные пакетики, похожие на пачки табаку.

Тут глаза Пелле Маленького снова повеселели.

— Нет, по вкусу не похоже на табак, — сказал он, попробовав, и утер последнюю слезинку.

— Так это и есть мороженое, — возмутился Сванте.

После этого они, дружные и довольные, отправились к слонам.

В Скансене было три слона: большой, маленький и средний. Самый маленький был самый симпатичный, потому что на голове у него росли волосики! Он был такой веселый — все бегал и играл с автомобильной покрышкой. Взрослые слоны держались спокойно. Они осыпали друг друга песком из хоботов и клянчили сахар у всех, кто стоял и смотрел на них.

— А может, нам поглядеть еще и на волков? — спросил Пончик. — И на рысь, и на других зверей?

— Ясное дело! — ответил Маттиас.

Но им не повезло. Волки, шумно дыша, спали и были как две капли воды похожи на собак-овчарок. Рыси тоже спали. Наверное, у них был мертвый час.

Зато на горе, в Малом Скансене, — вот где было весело! Там-то уж никто не спал. Кого только там не было: и котята, и кролики, и утки, и морские свинки!

— Кролики — лучше всех! — заявил Пончик.

— Нет, котята! — возразил Пелле. Он смотрел на них как зачарованный, словно это были какие-то редкостные звери. Котята мяукали не переставая и пытались схватить друг друга за хвостики.