Изгнанник - Сальваторе Роберт Энтони - Страница 32

— Благодарю за незамедлительное появление, — приветствовал их король Скниктик и откашлялся, оглядываясь на своих советников за поддержкой.

— Копья и впрямь заставляют двигать ногами быстрее, — саркастически прорычал Белвар.

Король свирфнебли вновь прочистил горло, явно чувствуя себя неудобно, и поерзал на троне.

— Моя стража действительно слегка перестаралась, — извиняющимся тоном произнес он. — Пожалуйста, не примите это за оскорбление.

— Ни в коем случае, — заверил его Дзирт.

— Тебе понравилось жить в нашем городе? — спросил Скниктик, с трудом выдавив подобие улыбки.

Дзирт кивнул и ответил:

— Твой народ вел себя благородно. Его благородство превышало все, о чем я мог бы попросить или чего мог бы ожидать.

— И ты, Дзирт До'Урден, проявил себя как настоящий друг, — произнес Скниктик. — Наша жизнь с твоим появлением стала богаче.

Дзирт низко поклонился, благодаря короля за эти слова. Но Белвар, начинавший понимать, к чему ведет король, сузил темно-серые глаза и сморщил ястребиный нос.

— К сожалению, — начал король Скникгик, просительно глядя на своих советников и избегая смотреть на Дзирта, — ситуация, в которой мы оказались…

— Магга каммара! — заорал Белвар, напугав всех присутствующих. — Нет!

Король Скниктик и Дзирт с недоумением воззрились на него.

— Ты собираешься выгнать его отсюда! — осуждающее прорычал Белвар.

— Белвар! — запротестовал было Дзирт.

— Высокочтимый Хранитель Туннелей, сурово сказал король. — Ты не смеешь прерывать меня. Если ты еще раз это сделаешь, я буду вынужден удалить тебя из зала.

— Значит, это правда, — тихо простонал Белвар и опустил глаза.

Дзирт с удивлением смотрел то на короля, то на Белвара, не понимая подоплеки этой стычки.

— Слышал ли ты о предполагаемых действиях Дроу в туннелях рядом с нашими восточными границами? — спросил его король свирфнебли.

Дзирт кивнул.

— Мы узнали цель этих действий, — объявил Скниктик. Он еще раз медленно оглядел своих советников, и Дзирт содрогнулся всем телом. Хотя он и догадывался, что последует дальше, но эти слова все равно глубоко ранили его. Их целью являешься ты, Дзирт До'Урден.

— Меня ищет моя мать, — упавшим голосом отозвался Дзирт.

— Но она тебя не найдет! — прорычал Белвар, бросая вызов и Скниктику, и этой неведомой матери его нового друга. — Во всяком случае, до тех пор, пока ты остаешься гостем города глубинных гномов!

— Белвар, прекрати! — нахмурился король Скниктик. Он вновь посмотрел на Дзирта, и выражение его лица смягчилось. — Прошу тебя понять, друг Дзирт. Я не могу допустить войны с Мензоберранзаном.

— Я понимаю, — искренне заверил его Дзирт. — Я соберу свои вещи.

— Нет! — возразил Белвар и бросился к трону. — Мы — свирфнебли. Мы не прогоняем наших друзей, которым грозит опасность! — Он перебегал от советника к советнику, взывая к справедливости:

— Дзирт До'Урден проявил к нам только дружбу, а мы его гоним! Магга каммара! Если наша верность столь недолговечна, чем мы лучше Дроу из Мензоберранзана?

— Достаточно, Высокочтимый Хранитель Туннелей! — воскликнул король Скниктик таким тоном, что даже упрямый Белвар вынужден был подчиниться. — Наше решение далось нам нелегко, но оно окончательное! Я не подвергну Блингденстоун опасности ради темного эльфа, даже если он показал себя другом. — Скниктик взглянул на Дзирта. — Я искренне сожалею.

— Не стоит, — ответил Дзирт. — Ты делаешь лишь то, что должен делать, как поступил и я в тот далекий день, когда предпочел покинуть свой народ. Это решение я принял самостоятельно и ни у кого не просил одобрения или помощи. Ты, добрый король свирфнебли, и твой народ вернули мне многое из того, что я утратил. Поверь, я не хочу навлечь гнев Мензоберранзана на Блингденстоун. Я никогда не простил бы себе, если бы сыграл какую-то роль в этой трагедии. Я покину ваш прекрасный город в течение часа. И, расставаясь, я чувствую только благодарность.

Король свирфнебли был тронут этими словами, но его решение оставалось непреклонным. Он сделал своим стражам знак сопровождать Дзирта, который отнесся к вооруженному эскорту со вздохом смирения. Взглянув на Белвара, понуро стоявшего рядом с советниками, Дзирт вышел из королевских чертогов.

Около сотни глубинных гномов, в том числе хранитель туннелей Кригер и другие рудокопы из той единственной экспедиции, в которой участвовал Дзирт, прощались с Дроу, когда он выходил из огромных дверей Блингденстоуна.

Бросалось в глаза отсутствие Белвара Диссенгальпа: Дзирт не видел его с тех пор, как покинул тронный зал. И все-таки Дзирт был благодарен за проводы, устроенные ему свирфнебли. Их добрые слова успокаивали его и придавали силу, которая, как он чувствовал, потребуется ему в испытаниях грядущих лет. Из всех воспоминаний, которые Дзирт уносил с собой из Блингденстоуна, особенно дороги были эти прощальные слова.

Однако когда Дзирт покинул собравшихся, пересек небольшую площадку и стал спускаться по широкой лестнице, в его ушах звучало лишь многократно повторяющееся эхо захлопнувшихся позади огромных дверей. Он с содроганием обратил свой взгляд к туннелям дикого Подземья, размышляя над тем, удастся ли ему на этот раз перенести все испытания. Блингденстоун был его спасением от охотника; сколько пройдет времени, прежде чем эта темная сторона его натуры возродится и вновь завладеет им?

Но какой у него был выбор? Решение оставить Мензоберранзан было совершенно правильным. Однако теперь, лучше зная последствия этого выбора, Дзирт поражался своей смелости. Будь у него возможность все переиграть, нашел бы он в себе силы отказаться жить среди собственного народа?

Он надеялся, что нашел бы.

Шорох, раздавшийся сбоку, насторожил Дзирта. Он быстро присел и выхватил из ножен сабли, подумав, что Мать Мэлис устроила засаду, поджидавшую его вероятного изгнания из Блингденстоуна. Мгновение спустя какая-то тень зашевелилась и двинулась к нему, но это оказался вовсе не убийца Дроу.

— Белвар! — с облегчением воскликнул Дзирт. — Я боялся, что ты не попрощаешься со мной.

— И не собираюсь этого делать, — ответил свирфнеблин.

Дзирт оценивающе взглянул на хранителя туннелей, отметив его полную экипировку.

— Нет, Белвар, я не могу позволить….

— Не припоминаю, чтобы просил у тебя позволения, — перебил его глубинный гном. — Я искал в своей жизни чего-то захватывающего. Вот мне и пришло в голову: рискну-ка и я уйти из города и посмотреть, что может предложить мне этот огромный мир.

— Он не так велик, как ты полагаешь, мрачно заметил Дзирт. — Белвар, у тебя есть твой народ. Он уважает и любит тебя. Ты даже не представляешь, какое это счастье.

— Согласен, — ответил гном. — А у тебя, Дзирт До'Урден, есть друг, который уважает и любит тебя. И он стоит рядом с тобой. Итак, продолжим наше приключение или останемся здесь и будем ждать, пока явится твоя свирепая мамаша и прирежет нас?

— Ты не представляешь, какие опасности ждут нас впереди, — предупредил его Дзирт.

Белвар заметил, что Дроу понемногу начинает уступать. Он с грохотом соединил свои мифриловые руки.

— А ты, темный эльф, даже представить себе не можешь, на что я способен, когда встречаю опасность! Я не позволю тебе одному идти в дебри. Прими это как есть, магга каммара, и мы со всем справимся.

Дзирт беспомощно пожал плечами, еще раз взглянул в глаза Белвару, выражавшие упрямую решимость, и двинулся вперед по туннелю; глубинный гном зашагал с ним в ногу. По крайней мере, на сей раз Дзирт обрел товарища, с которым можно было поговорить и который мог защитить его от вторжения охотника.

Эльф опустил руку в карман и прикоснулся пальцами к фигурке из оникса.

Возможно, осмелился предположить он, втроем они получат возможность добиться чего-то большего, нежели первобытное существование в Подземье.

Еще долго Дзирта мучили сомнения, не был ли он чересчур эгоистичен, так легко уступив Белвару. Однако каким бы виноватым он себя ни чувствовал, это не шло ни в какое сравнение с ощущением глубокого облегчения, которое он испытывал всякий раз, когда видел сбоку от себя гордо вскинутую голову Высокочтимого Хранителя Туннелей.