Большая вонючка - Стайн Роберт Лоуренс - Страница 4

— Не-а. Шерман Оукс наотрез отказался покупать твои билеты, — ответил Финмен. — Он сказал, что обожает полусырую пиццу. А ещё — что он специально приплачивает поварихе, чтобы у пиццы не было хрустящей корочки.

— Ничего, купит как миленький, — пробормотал я. — Глядите, лёгок на помине. Я указал пальцем на приближающегося к нам Шермана. — А теперь, ребята, я покажу вам, как надо продавать билеты. Сейчас вы увидите Берни в деле. Спрячьтесь вон за то дерево и смотрите во все глаза.

Финмен схватил меня за руку:

— Он не купит, Берни. Шерман не станет покупать лотерейные билеты, если не будет знать, что получит победитель.

— Вы сами сейчас всё увидите, — сказал я. — Я сделаю так, что Шерман будет умолять меня продать ему хотя бы пару билетиков! Умолять!

Я потёр руки, размышляя о том, как уломать Шермана Оукса.

— Привет, Шерман! — крикнул я. — Эй, Шерман! Постой!

Глава 7

КОШЕЧКА ШЕРМАНА ОУКСА

Шерман обернулся и одарил меня ослепительной улыбкой. Я разглядел его гладкие белобрысые волосы, наглаженную форму, загорелую кожу, сверкающие голубые глаза и ядовитую усмешку на губах.

На плече у него висел рюкзак из страусовой кожи, на котором всё ещё красовался ценник: 300$. Из кармана пиджака у Шермана выглядывал платиновый iPod.

Шерман с ухмылкой вытащил из ушей наушники.

— Привет, Берни, — бросил он. — Я слышал, ты прячешь у себя в комнате двух зверушек.

ААААААА?!

Мои любимцы прибыли ко мне полчаса назад! Как он узнал? Как вышло, что мой лютый враг узнал мою страшную тайну?

Я схватился за голову. Мне стало нехорошо. В животе забурлило. Подступила тошнота. Меня сейчас вырвет!

— Каких таких зверушек? Не понимаю, о чём ты, — ответил я. — Кто это тебе наплёл такую чушь?

Противная ухмылка Шермана стала ещё противнее.

— Мы, ребята из Милого дома, всегда соблюдаем правила, — заявил он. — Потому что иначе могут быть большие неприятности. Усёк?

Он что, мне угрожает? Угрожает рассказать директору Гадюку о моих питомцах?

Шерман протянул мне руку.

— Хочу попрощаться с тобой, Берни. Может быть, я вижу тебя в последний раз. Что, если я случайно расскажу директору Гадюку о твоём зверье…

Ага! Он и правда мне угрожает!

— Зачем бы мне заводить животных, Шерман? У меня на них аллергия. Я чешусь при одном упоминании о них. Сам посмотри. Не произноси при мне этого страшного слова! Я весь чешусь! — Я изобразил острый приступ чесотки.

— Тебе бы такого зверя, как у меня, — похвастался Шерман и указал на какую-то железяку у своих ног.

— Не верю своим глазам! — ахнул я. — У тебя теперь персональная мусорка?

— Это электронная кошка-робот, — объяснил он. — Она стоит больше тысячи долларов. Мне её прислали родители. Думают, можно купить мою любовь такими дорогими блестящими игрушками.

Я уставился на это чудо. По виду действительно немного напоминало кошку.

— Гляди, — велел Шерман, достал крошечный пульт управления и направил его на железного зверя. — Поздоровайся с Берни, Бакси.

— Бакси? — удивился я. — Ты назвал кошку Бакси?

— Ну да. По-моему, классное имя. — Шерман понажимал какие-то кнопки. — Поздоровайся, Бакси.

Робот пропищал:

— Мяу. Мяу.

— Супер, правда? — рассмеялся Шерман. — А теперь гляди. — Он снова куда-то понажимал.

Кошка-робот описала большой круг по траве, потом упала на спину, перевернулась. Подпрынула несколько раз в воздух и помахала железным хвостом.

Захохотав, Шерман опустился на колени и погладил робота.

— Хорошая моя Бакси. Вот умница! — Он поднял голову и посмотрел на меня. — Видишь, с такой зверушкой у меня не будет неприятностей.

— Можно, я попробую.

Я взял у него пульт и нажал какие-то кнопки.

Железная кошка прыгнула Шерману в лицо, вцепилась в него когтями и стала сжимать всё сильнее и сильнее.

— Ой-ой-ой! Берни! Останови её! — заверещал он. — Останови её! А-а! Больно!

Я повертел пульт в руках.

— Не очень-то я разбираюсь в технике, — посетовал я. — Как с этой штукой вообще управляются? Ничего не понимаю.

— Хватит! Сними её с меня! — выл Шерман.

— Да тут всё так сложно, — заявил я, качая головой. — Столько разных кнопочек. Красные хоть нажимать или синие?

— О-о-о! Она вырвет мне нос! Сними её!

Я нажал на жёлтую кнопку. Кошка-робот отрыгнула Шерману в лицо металлический комок шерсти.

— О-о! О-о-о-о-о-о-о! Она меня изуродует! — Надрывался Шерман.

Ну что, пожалеть парня?

Глава 8

МНЕ ВЕЗЁТ

Да, ребята, Берни Б. — классный пацан. Ну конечно же я пожалел парня.

Через пару минут я заставил железную кошку разжать когти.

— Прости, дружище, — сказал я. — Не разбираюсь я во всякой электронике.

Шерман с трудом поднялся на ноги. Щёки у него были красные, как свёкла.

— Спасибо, Берни. Она меня чуть не прикончила, — промямлил он. Потом схватил свою кошку и потряс её. — Мерзкая животина! Не дам тебе сегодня новых батареек! — Тут Шерман повернулся ко мне: — Она обожает, когда я меняю ей батарейки.

— Рад, что смог тебя спасти, — сказал я. — Сегодня мне вообще везёт.

— Чего? Тебе везёт? — Шерман прищурил свои небесно-голубые глаза.

Я кивнул:

— Ага. У меня счастливый день. — Я вытащил из кармана пачку лотерейных билетов. — Вот, гляди. У нас в школе проводится лотерея. Деньги пойдут на покупку духовки для пиццы. Мне удалось купить последние десять билетов.

Шерман уставился на билеты у меня в руке:

— Ты купил последние десять билетов?

— Ну да. Теперь последние десять билетов мои. И я их никому не продам ни за какие деньги.

Я медленно помахал ими у него под носом.

Шерман раскрыл рот от зависти. С его губ закапала слюна.

— Последние билеты? Правда? Но ведь это ты устраиваешь лотерею, Берни. Ты всё продумал, да? Ты позаботился о том, чтобы счастливый билет достался тебе.

Я широко улыбнулся:

— Зачем это мне? Я не привык обманывать. Ты ведь не думаешь, что я обманщик, правда, Шерман? — Я снова помахал билетами у него под носом.

— Я выкуплю их у тебя, Берни. Сколько ты за них хочешь? Сколько?

— Не, они не продаются. — Я замотал головой. — Чего это я буду продавать последние десять билетов?

Слюни потекли по его подбородку. Глаза вылезли из орбит. Он тяжело задышал.

— Сколько ты хочешь, Берни? Ну же. Даю два бакса. Два бакса за каждый.

Шерман потянулся за билетами, но я отдёрнул руку.

— Ну нет, — сказал я. — Так дело не пойдёт, Шерман. Ты уверен, что один из этих билетов — выигрышный! Что, не так? И пытаешься меня обставить. Давай по-честному, Шерман. По-честному!

— Ладно, — согласился он. — Четыре доллара. За каждый. Как тебе, Берни? Четыре доллара.

Я сделал вид, будто обдумываю его предложение. Закрыл глаза и стал тереть подбородок.

— Хорошо, — наконец сказал я. — Маловато, конечно, но… так и быть. Договорились. Четыре доллара за каждый билет.

— Спасибо! Спасибо! — завопил Шерман.

Он дал мне пачку долларов, а я вручил ему билеты.

— Ух ты! Последние десять билетов! — радостно воскликнул он. — Спасибо!

Подняв с травы свою железную кошку, Шерман отправился на занятия.

Я проводил его взглядом, а потом пересчитал деньги. Сорок долларов. Супер!

Мне бы радоваться. Профессионал вновь показал, на что он способен!

Но я так волновался, что деньги меня совсем не радовали. Шерман как-то пронюхал о моих зверушках. А вдруг он наябедничает на меня директору Гадюку?

Надо что-то предпринять. И чем скорее, тем лучше!

Глава 9

ШЕРМАН МЕНЯ УБИЛ

Я догнал Финмена с Кренчем.

— Плёвое было дело, — похвастался я, продать Шерману эти билеты.

Я помахал перед ними толстой пачкой долларов.

У приятелей языки вывалились наружу, а глаза полезли на лоб.

— Но вообще-то, парни, у меня крупные неприятности, — продолжал я. — Миссис Гнус четь меня не расколола. Ещё немного, и она бы увидела Нахала и Газика. И Шерман про них знает. Боюсь, он может настучать директору Гадюку.