Зомби Апокалипсис - Джонс Стивен - Страница 21

– Ну и что с того, что они копают у старой церкви? – Мама недоумевала. – Я хочу сказать, что они, конечно, бросают деньги на ветер, но ведь не сносят дома, ничего такого.

– Ты не в курсе. – Джек закурил очередную сигарету. – Проблема не в церкви. Проблема ПОД НЕЙ. Это сказала по радио, на ТОЙ САМОЙ станции, одна женщина-профессор. Там общая могила жертв чумы. Медэксперты на ушах стоят и готовы к бою.

– Почему?

– Четыре или пять веков назад там зарыли сотни тел, и все они под завязку набиты вирусом чумы. Кто знает, какие ядовитые газы вырвутся наружу? Нельзя там копать и точка.

– К тому же это проявление неуважения. – Бабушка покачала головой. – Ушедшие должны покоиться с миром. Только так, и не иначе. Если тревожишь мертвых – добра не жди.

– Я просто не понимаю, тебе-то зачем влезать в это, – сказала мама. Я видела, что она беспокоилась за дядю Джека. Она так забавно наморщила лоб – почти нахмурилась, – как когда считает, что я хочу чего-то, для чего я, по ее мнению, еще слишком мала, (как в тот раз, когда я решила надеть туфельки на высоком каблуке на прошлогоднюю дискотеку! ХА-ХА!)

– Полиция не посмотрит на то, что у тебя всего лишь прячут плакаты. Они все равно явятся за тобой. В наши дни им плевать, кого сажать.

– Я знаю, что хорошо, а что плохо, и не собираюсь сидеть сложа руки. Та профессорша попыталась хоть что-то предпринять, но никто к ее словам не прислушался. А как в прошлый раз, уже не будет. После всей этой шумихи строители наверняка обзавелись вооруженной охраной... Но то, что люди покажут, что им не все равно, – очень важно.

– Он прав. – Бабушка посмотрела на маму. – Ты знаешь, какой девиз Льюишема?

– Это имеем значение? – Мама пожала плечами.

Я и понятия не имела, что у нас есть девиз, но вообще-то я смутно представляю даже девиз школы, что уж говорить о целом районе!

Salus papuli sutrema lex[17] – Стоило бы вспомнить его, прежде, чем сеять новую чуму. Это значит «Благополучие людей превыше всего». На латыни. – Бабушка улыбнулась дяде Джеку. – Твой отец и дед гордились бы тобой, сынок. Ты заботишься о людях. Кто-то должен тревожиться о них, и мы все знаем, что этот «кто-то» – не треклятое правительство.

Я уже устала и вроде как вздремнула чуток, пока они говорили о всякой ерунде, вроде забастовок, и папиных поисков работы, и прочей взрослой чуши – в основном о людях, которых я не знаю. Кажется, дядя Джек упомянул какого-то Хоксмора. Хоксмор-мухомор, смешное имечко, но думать о зарытых в землю мертвецах было куда интереснее. Аж дрожь пробирает. Мы проходили эту чуму в школе, и жутко представить, что вот люди умерли давным-давно, а сегодня их выкопают и снова извлекут на свет.

Ладно, я пишу уже как будто сто лет. Завтра занятий опять не будет (сюрприз, сюрприз!), так что я собираюсь пойти ненадолго к Джорджу, пока папа не усадит меня за уроки (зевок). Надеюсь, Алекс будет дома!!! Надену обтягивающую футболку (ну, она не была обтягивающей, когда мне ее только-только купили, но теперь она такая старая, что тала слишком тесна. ХА!!!) и, может, он посмотрит на мою грудь и поймет, что я росту!!!

(Ах, Алекс – вздох!) ( Умираю от смеха! )

Среда, 1 МАЯ

Я даже не знаю, сколько времени. Может, шесть или семь утра? Все равно снаружи все еще темно. Мама думаем, что я сплю, но я пишу это под одеялом с маленьким фонариком, который получила на Рождество. Чувствую себя как-то не здорово. Полчаса назад явился дядя Джек. Мама отправила меня обратно в кровать, а я вместо этого уселась под дверью и глядела в щелку. Дядю Джека трясло, нет, правда, его всего колотило, и он все ходил взад и вперед по коридору, бормоча: «Что они наделали? Что они наделали?» Рука его кровоточила, словно он порезался, и он был весь потный, будто несся как угорелый всю дорогу от своего дома до нас. Может, так оно и было. Что такого ужасного могло произойти, чтобы заставить его пробежать пять миль в такую рань?

Я чувствую, что сердце в моей груди стучит так, что, уверена, матрас, подо мной дрожит. И во рту вдруг появился какой-то гадкий привкус. Наверно, что-то случилось с протестующими. Хотя не понимаю, дядя Джек же говорил, что не пойдет к церкви. Ему надо было на работу. Может, что-то произошло, когда он возвращался к себе ? Боже, как мне хочется пойти и спросить маму. Знаю, она, и бабушка, и папа все еще, перешептываются в гостиной, хотя света так и не дали. Я слышала, как дядя Джек ушел минут десять назад, и думаю, мама плакала. Это пугает меня. Она не плакала, когда убили Марка. Почему же она плачет сейчас? Ох. Фонарик мигает, батарейка разряжается. Я напишу еще утром, когда хоть чуть-чуть разберусь, что происходит!!

1 МАЯ (ПОЗЖЕ)

Так, мое выяснение закончилось тем, что мама заявила, что мне нельзя сегодня никуда выходить!!! Ну, разве не ГЛУУУПОСТЬ ??? Иногда я просто ушам своим не верю и совсем не понимаю ее!! Она никогда не была крутой матушкой, своей в доску, но теперь стала просто отстойной! Полное ретро!

В новостях не говорят ничего такого, и, если мне придется торчать в комнате ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ, я свихнусь или помру от скуки! Мне всего лишь хотелось заглянуть к Джорджу, а это пять минут ходьбы быстрым шагом, но НЕТ, мне не разрешено! Папа даже прикрикнул на меня, когда я попыталась спорить, и бабушка шикнула на него, но и она не заступилась за меня!! И это после всех ее дурацких историй о том, как она и ее глупая старая Эрма убегали на танцульки, можно было надеяться, что она хотя бы понимает!! Господи, как будто я все еще ребенок.

Все, что мама изволила сообщить, что, по словам дяди Джека, на митинге что-то пошло не так и много полицейских ранено, некоторые протестанты вернулись, кашляя от какой-то красной пыли или тумана, и один из них напал на дядю Джека. Чушь какая-то, она и сама не разобралась. В смысле, зачем кому-то из митингующих нападать на дядю Джека? Не понимаю. Я знаю только, что сейчас всего одиннадцать часов, а я заперта в моей комнате.

Сегодня самый худший день в моей жизни.

«БМК» внутренняя связь (От:, До:, Тема: и т.д. – см.снимок):

«Письмо отправлено руководителям кадровых служб, менеджерам

по работе с персоналом, специалистам по внутренней связи,

ответственным региональным представителям, включая

партнеров по связи.

Мы продолжаем следить за ситуацией, касающейся очевидной вспышки РВЧ на участке строительства площадки для Нового Фестиваля Британии. Во избежание ненужной паники, но для обеспечения информацией всего персонала, принято решение о том, что отправка ежедневного электронного письма «РВЧ – к сведению руководителей» в соответствии с вышеозначенным списком рассылки – наилучший способ донести информацию до ваших сотрудников.

Помните, РВЧ – стойкий гриппозный вирус, и причин для беспокойства нет. Сведения постоянно обновляются, следите за каналами аварийной информации БМК..»

МЕРТВАЯ ДИ

И КОРОЛЬ ЗОМБИ

Принцесса Ди,

народная принцесса

СНОВА буде жить!