Мысли и воспоминания. Том 1 - фон Бисмарк Отто - Страница 110

22 Инсургент — повстанец.

23 Мысловицы — польское местечко, на стыке границ России, Австрии и Пруссии.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

1 «Провинцией Пруссией» иногда называются в Германии прусские провинции—Западная Пруссия и Восточная Пруссия. Город Данциг находился в провинции Западная Пруссия.

2 Королевский указ о прессе был издан 1 июня 1863 г., в разгар «конституционного конфликта», и был направлен против оппозиционной печати. Согласно указу, достаточно было двух предостережений, чтобы прекратить издание неугодной правительству газеты.

3 «Его высочество» — титулование кронпринца; «его величество» — титулование короля.

4 Philippson, Kaiser Friedrich, S. 112: «Я считаю указ незаконным и опасным для моего дома и для будущности государства. Я отрекаюсь от всякого участия в подобном мероприятии и предлагаю вам поставить государственное министерство в известность об этом моем протесте». (Прим. нем. изд.)

5 Philippson (S. 114) сообщает его содержание. Вначале король старается опровергнуть приведенные кронпринцем доказательства незаконности указа о прессе. Затем он переходит к вопросу о данциг— ской речи: если она воспроизведена печатью неверно, то кронпринц, должен выступить публично с целью ее исправления; если же она напечатана правильно, то он должен взять свои слова обратно. «Я обязываю тебя не делать больше ни единого подобного заявления. Если же это повторится, то тогда последует отозвание в Берлин, где и будет решено, сможешь ли ты в дальнейшем сохранить занимаемый тобой командный пост». (Прим. нем. изд.)

6 Philippson (S. 115): он просит простить его, если он поступил ошибочно. «Но мои слова не были не обдуманы. Я уже давно грешу против моей совести и положения, разделяя убеждение, истинность которого я с каждым днем чувствую все отчетливей. Лишь надежда на то, что, быть может, удастся избежать размолвки с тобой, заглушала мой внутренний голос. Но теперь министерство, полностью игнорируя меня, вынесло постановление, которое угрожает будущему моему и моих детей. Я буду с тем же мужеством защищать мои убеждения, как ты — твои. Я поэтому не могу ничего взять обратно, но буду хранить молчание. Что касается остального, то я повергаю к твоим стопам мои должности в армии и в государственном министерстве, если ты это приказываешь, и прошу назначить мне местопребывание или разрешить мне выбрать такое место, где я мог бы оставаться совершенно вдали от политики». (Прим. нем. изд.)

7 В 1730 г. прусский король Фридрих-Вильгельм I сослал своего сына,

будущего короля Фридриха II Великого, в крепость Кюстрин.

8 По библейскому рассказу (II книга Самуила, гл. 15, стихи 2—6), честолюбивый сын царя Давида Авессалом привлекает к себе сердца израильтян, выдавая себя за их защитника перед дурным правителем — царем Давидом.

9 См. т. I, гл. XVI, стр. 235—236.

10 «Times» («Таймс») — одна из старейших и влиятельнейших лондонских газет, основанная в 1788 г.

11 Речь идет о Геффкене. (Прим. нем. изд.)

12 Во время франко-прусской войны 1870—1871 гг.

13 Английская буржуазная революция XVII века.

14 Бисмарк имеет в виду парламентскую систему.

15 Во время английской буржуазной революции XVII века один из представителей царствовавшей династии Стюартов — Карл I был казнен (30 января 1649 г.), а другой— Яков II—свергнут с престола (1688 г.).

16 См. т. I, гл. XII, стр. 205-206.

17 Партия прогрессистов — либерально-буржуазная партия; образовалась в Пруссии в 1861 г. Основными требованиями ее были: всеобщее избирательное право, ответственное министерство, ежегодное утверждение армейского контингента. В 1866 г. партия раскололась; одна ее часть, принявшая название национал-либералов, поддержала внешнюю политику Бисмарка; другая осталась в оппозиции Бисмарку и после образования Германской империи.

18 В указанной сцене драмы Шиллера «Дон-Карлос» между наследником испанского престола Дон-Карлосом и наместником испанского короля в Нидерландах герцогом Альбой происходит бурное объяснение, заканчивающееся поединком. Дон-Карлос, по Шиллеру, не мог примириться с кровавыми методами господства своего отца, с той жестокостью, с которой он и его приближенный герцог Альба расправлялись с непокорными подданными.

19 Французский король Луи-Филипп получил корону в результате июльской революции 1830 г. В годы, предшествовавшие революции, он демонстративно примыкал к оппозиции и подготовил этим почву для предложения ему короны в 1830 г. На это намекает здесь Бисмарк.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

1 17 августа 1863 г. во Франкфурте собрался съезд германских князей. Инициатива созыва съезда принадлежала Австрии, рассчитывавшей добиться таким образом реформы Германского союза в своих интересах и не надеявшейся на эффективность обращения к Союзному сейму. Однако замысел был расстроен отказом прусского короля принять участие в съезде; без него остальные участники съезда уклонились от определенных ответов на предложение Австрии. Таким образом, Франкфуртский съезд явился одним из этапов австро-прусского соперничества за гегемонию в Германии и привел к поражению Австрии.

2 Договор между Германией и Австро-Венгрией 7 октября 1879 г., заложивший основы Тройственного союза, обязывал союзников оказывать военную помощь в случае нападения России на одного из них или в случае поддержки Россией какой-либо страны, которая напала бы на союзников. При нападении на Германию или Австро-Венгрию какой-либо державы, кроме России, договаривавшиеся стороны гарантировали друг другу благожелательный нейтралитет. Подробнее об этом см. т. II, гл. XXIX.

3 Бреттёр (франц. bretteur) — дуэлянт, забияка.

4 Речь идет здесь о планах «дуалистического» разрешения проблемы воссоединения Германии, т. е. о планах совместной гегемонии Пруссии и Австрии.

5 Следственная комиссия в Майнце была учреждена в силу так называемых карлсбадских постановлений в августе 1819 г. для расправы с деятелями национально-либерального движения в Германии. Время ее деятельности—эпоха глубочайшей политической реакции в Германии.

6 Под «датскими осложнениями» Бисмарк имеет в виду совокупность проблем, связанных с герцогствами Шлезвиг и Гольштейн. До 1864 г. эти герцогства принадлежали Дании, затем были отобраны Пруссией и Австрией и, наконец, послужили поводом к австро-прусской войне 1866 г. Подробнее о шлезвиг-гольштейнском вопросе см. т. II, гл. XIX и примечания к ней.

7 Перемирие в шведском городе Мальме 26 августа 1848 г, прекратило войну между Пруссией и Данией из-за Шлезвиг-Гольштейна. На этом этапе Пруссия не добилась никаких положительных результатов в вопросе о Шлезвиг-Гольштейне.

8 Об Олъмюцском соглашении см. прим. 24 к гл. III.

9 Во время Семилетней войны 1756—1763 гг. Англия, выступавшая вначале совместно с Пруссией, неожиданно отказала ей в поддержке.

10 Сеньорен-конвентом в парламентском обиходе называется совет старейшин — лидеров фракций. В данном случае подразумевается «европейский концерт», т. е. великие европейские державы.

11 О конференции в Дрездене см. прим. 33 к гл. III.

12 Австро-прусская война 1866 г. В 1850 г. австро-прусский конфликт был разрешен Ольмюцским соглашением.

13 В связи с психическим заболеванием прусского короля Фридриха-Вильгельма IV его заместителем, а с 1858 г. регентом был его брат кронпринц Вильгельм. 2 января 1861 г., после смерти Фридриха-Вильгельма IV, регент стал полноправным королем под именем Вильгельма I.