An echo in the bone - Gabaldon Diana - Страница 19

He wanted suddenly to go and fetch the wooden box, pull out the other letters, rip them open and read. Curiosity, sure, but something more—wanting to touch them, Claire and Jamie, press the evidence of their lives against his face, his heart, erase the space and time between them.

He forced back the impulse, though. They’d decided—or rather, Bree had, and they were her parents.

“I don’t want to read them all at once,” she’d said, turning over the contents of the box with long, gentle fingers. “It’s … it’s like once I’ve read them all, then they’ll be … really gone.”

He’d understood. As long as one letter remained unread, they were alive. In spite of his historian’s curiosity, he shared her sentiment. Besides …

Brianna’s parents had not written those letters as journal entries, meant for the eventual eyes of a vaguely imagined posterity. They’d been written with the definite and specific intent of communication—with Bree, with him. Which meant that they might well contain unsettling things; both his in-laws had a talent for such revelation.

Despite himself, he rose, took down the letter and unfolded it, and read the postscript once more, just to assure himself he hadn’t been imagining it.

He hadn’t. With the word “blood” ringing faintly in his ears, he sat back down. An Italian gentleman. That was Charles Stuart; couldn’t be anyone else. Christ. After staring off into space for a bit—Mandy had now started in on “Jingle Bells”—he shook himself, flipped over a few pages and started in again, doggedly.II. MoralityA. Murder and Wrongful DeathNaturally, we assume that the killing of someone for any reason short of self-defense, the protection of another, or the legitimate use of force in wartime is completely indefensible.

He looked at that for a moment, muttered, “Pompous ass,” and ripped the page out of the notebook, crumpling it.

Ignoring Mandy’s warbling rendition of “Gingle bells, Bamman smells, Wobin waid enegg!” he scooped up the notebook and stomped across the hall to Brianna’s study.

“Who am I to be gassing on about morality?” he demanded. She looked up from a sheet showing the disassembled components of a hydroelectric turbine, with the rather blank look that indicated she was aware of being spoken to, but had not detached her mind sufficiently from the subject matter as to realize who was speaking or what they were saying. Familiar with this phenomenon, he waited with mild impatience for her mind to let go of the turbine and focus on him.

“ … gassing on … ?” she said, frowning. She blinked at him and her gaze sharpened. “Who are you gassing on to?”

“Well …” He lifted the scribbled notebook, feeling suddenly shy. “The kids, sort of.”

“You’re supposed to gas on to your kids about morality,” she said reasonably. “You’re their father; it’s your job.”

“Oh,” he said, rather at a loss. “But—I’ve done a lot of the things I’m telling them not to.” Blood. Yeah, maybe it was protection of another. Maybe it wasn’t.

She raised a thick, ruddy brow at him.

“You never heard of benign hypocrisy? I thought they teach you stuff like that when you go to minister school. Since you mention gassing away about morality. That’s a minister’s job, too, isn’t it?”

She stared at him, blue-eyed and waiting. He took a good, deep breath. Trust Bree, he thought wryly, to walk straight up to the elephant in the room and grab it by the trunk. She hadn’t said a word since their return about his near-ordination, or what he proposed to do now about his calling. Not a word, during their year in America, Mandy’s surgery, their decision to move to Scotland, the months of renovation after they’d bought Lallybroch—not until he’d opened the door. Once opened, of course, she’d walked straight through it, knocked him over, and planted a foot on his chest.

“Yeah,” he said evenly. “It is,” and stared back.

“Okay.” She smiled, very gently, at him. “So what’s the problem?”

“Bree,” he said, and felt his heart stick in his scarred throat. “If I knew, I’d tell you.”

She stood up then and put her hand on his arm, but before either of them could say more, the thump of small, bare feet came hop-skipping down the hall, and Jem’s voice came from the door of Roger’s study, saying, “Daddy?”

“Here, pal,” he called back, but Brianna was already moving toward the door. Following, he found Jem—in his blue Superman pajamas, wet hair standing up in spikes—standing by his desk, examining the letter with interest.

“What’s this?” he asked.

“Wassis?” Mandy echoed faithfully, rushing over and scrambling up on the chair to see.

“It’s a letter from your grandda,” Brianna replied, not missing a beat. She put a hand casually on the letter, obscuring most of the postscript, and pointed with the other at the last paragraph. “He sent you a kiss. See there?”

A huge smile lighted Jem’s face.

“He said he wouldn’t forget,” he said, contented.

“Kissy, Grandda,” Mandy exclaimed, and bending forward so her mass of black curls fell over her face, planted a loud, “MWAH!” on the letter.

Caught between horror and laughter, Bree snatched it up and wiped the moisture off it—but the paper, old as it was, was tough. “No harm done,” she said, and handed the letter casually to Roger. “Come on, what story are we reading tonight?”

“Aminal Nursy Tales!”

“An-i-mal,” Jem said, bending down to speak distinctly into his sister’s face. “An-i-mal Nur-ser-y Tales.”

“Okay,” she said amiably. “Me first!” and scampered madly out the door, giggling, followed by her brother in hot pursuit. Brianna took three seconds to seize Roger by the ears and kiss him firmly on the mouth, then released him and set off after their offspring.

Feeling happier, he sat down, listening to the uproar of toothbrushing and face-washing above. Sighing, he put the notebook back in the drawer. Plenty of time, he thought. Years before it might be needed. Years and years.

He folded up the letter with care, and standing on tiptoe, put it on the highest shelf of the bookcase, moving the little snake to guard it. He blew out the candle then, and went to join his family.

Postscriptum: I see I am to have the last Word—a rare Treat to a Man living in a House that contains (at last count) eight Women. We propose to leave the Ridge so soon as the Climate thaws, and to go to Scotland, there to procure my printing Press, and return with it. Travel in these times is uncertain, and I cannot predict when—or if—it will be possible to write again. (Nor do I know whether you will receive this Letter at all, but I proceed in necessary Faith that you will.)I wished to tell you of the Disposition of the Property which was once held in trust by the Camerons for an Italian Gentleman. I think it unwise to carry this with us, and have therefore removed it to a Place of safety. Jem knows the Place. If you should at some Time have need of this Property, tell him the Spaniard guards it. If so, be sure to have it blessed by a Priest; there is Blood upon it.Sometimes I wish that I might see the Future; much more often, I give thanks to God that I cannot. But I will always see your Faces. Kiss the Children for me.Your loving father,

JF

THE CHILDREN WASHED, toothbrushed, kissed, and put to bed, their parents returned to the library, a dram of whisky, and the letter.

“An Italian gentleman?” Bree looked at Roger, one brow raised in a way that brought Jamie Fraser so immediately to mind that Roger glanced involuntarily at the sheet of paper. “Does he mean—”

“Charles Stuart? He can’t mean anyone else.”

She picked the letter up and read the postscript for perhaps the dozenth time.

“And if he does mean Charles Stuart, then the property …”

“He’s found the gold. And Jem knows where it is?” Roger couldn’t help this last taking on the tone of a question, as he cast his eyes toward the ceiling, above which his children were presumably asleep, wrapped in virtue and cartoon pajamas.