Сбой реальности - Романовский Александр Георгиевич - Страница 53

Когда Чейну начало казаться, что немая сцена затягивалась, парень открыл рот:

— Я просто НЕ МОГУ вам ничего сообщить, — пробормотал он. — Киберкрысы — это не те личности, с которыми стоит шутить. Если вы явитесь к ним по моей наводке, пытаясь что-то разнюхать, они этого не оставят. Меня жестоко накажут, причем справедливо…

— А мне наплевать на ваши проблемы, — беззлобно отозвался наемник. — Говорите, или вас не минуют гораздо более серьезные последствия. Скажите хоть что-нибудь, чтобы я смог оправдать вашу контору, когда придет время.

Мамору почесал затылок.

Охранники переминались с ноги на ногу; Мона Лиза не меняла стойки.

Чейн буравил взглядом лоб японца, словно пытался телепатически добыть нужные сведения. Наконец Мамору озарился внутренним светом — будто злостный неплательщик налогов, вспомнивший код сейфа, о содержимом которого не известно налоговой полиции.

— «У Старого Джентльмена», — выпалил он. — Это название бара. Там собираются ковбои, киберкрысы, а также желающие вкусить хакерской романтики. Уверен, ТАМ вы отыщете нужных людей.

— Ты уверен?.. — Чейн в сомнении покачал головой.

Наемнику не очень-то хотелось отправляться в поход по злачным местам, особенно с самого утра. Однако делать нечего — Мамору не лгал и, судя по решительно поджатым губам, закрыл язык на замок.

— Хорошо. Но если ты обманул, мы вернемся.

Наемник поднялся с кресла и направился к проему. Мона Лиза шагнула вперед. Охранники расступились — слишком поспешно, чтобы затеять неладное.

— Погодите! — окликнул их Мамору. — А как насчет платы?..

— Разве мы договорились?! — удивился Чейн. — Что-то не припомню…

Они беспрепятственно вышли из офиса и подошли к «мерседесу».

— Как он сказал — киберкрысы? — уточнила Мона Лиза.

— Ага. Профессиональный жаргон. Хакеры, которые делают зловредные вирусы. — Чейн вставил чип-ключ. — Сейчас и проверим, удастся ли поймать хотя бы одну.

— Сейчас?.. Ты собираешься ехать в тот кабак?!

— Конечно. — Наемник кивнул. — Хакеры работают по ночам. А днем отсыпаются, шляются по барам и принимают психотропные средства. Дорогая, мы сейчас проникнем на изнаночную сторону Сети, в Зазеркалье киберспейса.

— Всю жизнь мечтала, — буркнула девица.

Искомый бар нашелся без всяких проблем.

«У Старого Джентльмена» заслуженно гордился отличной страничкой, которую бортовой компьютер нашарил с первой же попытки. Объем массива оказался забит разноцветной мишурой — фотографиями, рецептурой коктейлей и бесполезными ссылками. Вниманию посетителей, посещавших ресурс из киберпространства, предлагался виртуальный конструкт. Расценки в таковом были не намного ниже реальных (с другой стороны, мозг, подключенный к Сети, не в состоянии отличить конструкт виски от настоящего). Единственной же ценной информацией оказался адрес. Бар работал почти круглосуточно, двадцать два часа в сутки — с девяти до семи.

Тем не менее на страничке не нашлось ни единого подтверждения слов Мамору, что, впрочем, само по себе не внушало опасений. Наемник вовсе не рассчитывал обнаружить сообщения хакеров, предлагающих услуги по взлому.

Заведение находилось относительно недалеко, в нескольких кварталах от «Страны Чудес». Эта территория считалась пограничной — далее к югу начинались Окраины. Ни закон, ни анархия не являлись здесь полновластными хозяевами. Однако, это обстоятельство говорило о том, что, если даже Мамору солгал, напарники легко отыщут «У Старого Джентльмена» два-три интересных персонажа. Люди, селившиеся у самых Окраин (не говоря уже о тех, что имели там бизнес), плевали как на закон, так и на антипод такового, руководствуясь сугубо личными интересами. Именно этот антисоциальный типаж, как думал наемник, представляли кибервзломщики.

Ну а то, что захолустный кабак обладал первоклассным массивом, каким не могли похвастаться дорогие ночные клубы, только подтверждало эти догадки.

Напарники молчали — обсуждать на данный момент было нечего. Чейн изложил Моне Лизе нехитрый план, и они вдоволь насмеялись. Уличный самурай предположила, что наемника вполне могут уволить по статье «несоответствие занимаемой должности»…

Проезжая по серым, обшарпанным улицам, Чейн то и дело ловил заинтересованные взгляды, направленные на «мерседес». Аборигены не привыкли слишком уж часто лицезреть представительские машины на здешних дорогах, а потому надолго запоминали такое событие. Наемник мысленно посетовал, что пошел на поводу у тщеславия. Впрочем, если придется ехать к Окраине, сменить машину труда не составит — гараж инвестиционной конторы был довольно обширен.

Подъехав к дому, где, согласно страничке, находилось заведение, Чейн припарковался за углом. На другой стороне квартала стояли две малолитражки, ось одной подпирали кирпичи. Трех— и четырехэтажные дома таращились на гостей блестящими провалами окон. Ветер гонял вдоль тротуара опавшие листья и грязные клочья газет. Не наблюдалось ни одного пешехода, но Чейн чувствовал, что это ЗА НИМ наблюдают.

Серый, блестящий «мерседес» бросался в глаза, словно колоссальный «боинг», совершивший непредвиденную посадку. Наемник оставил бортовой компьютер подключенным к Сети, запер дверцы и включил все системы, какие возможно (включая электрошок на дверных ручках).

Мона Лиза тем временем провела рекогносцировку и заняла позицию у входа в кабак. Поглядев на вывеску, Чейн хмыкнул. Голограмма изображала отвратного вида старика, облаченного во фрак и высокий цилиндр. Джентльмен усмехнулся в ответ, правый его глаз полыхнул красным огнем. Рука поднялась с трости, приглашая ко входу. Набалдашник был выполнен в виде рогатого черепа.

В общем, первое впечатление складывалось неоднозначное.

Детальная голограмма, равно как и камера слежения смотрелись на серой стене как нечто чужеродное, кусок иной мозаики. Впрочем, если хакеры стремились жить вдали от Закона, это еще не означало, что они не могли позволить себе дорогие чудачества.

Наемник толкнул металлическую дверь. Мона Лиза, как и подобает девушке (равно как и телохранителю), ухитрилась первой проскользнуть в проем.

Внутри царил полумрак, в котором парили густые пласты сизого дыма. Чейн был без очков, а потому на несколько секунд потерял ориентацию. Тем не менее он чувствовал, что напарница спокойно стоит рядом, озирая окружающее дорогими имплантантами. А значит, явная опасность им не грозила. Во всяком случае — пока.

Играла легкая электронная музыка.

Наконец зрение вернулось к наемнику, и он смог оглядеться. Помещение, представшее его глазам, отличалось от фотографий лишь мелкими деталями (света было больше, а посетители на сайте выглядели интеллигентными, довольными жизнью людьми).

У потолка висел голографический проектор, изображавший киберспейс — кубические фигуры, черно-красная решетка и десятки светящихся точек: то ли стандартная запись, то ли трансляция и впрямь шла из Сети. Другая стена красовалась огромным электронным табло, — наподобие тех, что использовались на биржах для передачи котировок. Приглядевшись, наёмник понял, что у этого устройства назначение было несколько иное, хотя и близкое по смыслу. В данный момент она информировала посетителей, что некто Slash атаковал «Транс-Банк». Кое-кто из посетителей встретил это известие одобрительным гулом.

В голову Чейну пришла ассоциация с другими «узкопрофильными» барами. Если в «футбольных» кабаках приятели собирались, чтобы пропустить пивка и посмотреть матч, то «У Старого Джентльмена» посещали болельщики более крутого спорта (ведь ставками в конечном итоге были жизни игроков). По всей видимости, особо эффектные взломы транслировались на этом самом проекторе в реальном времени. Нечто сродни этому наемник видел в Гонконге, но здесь это было куда циничнее…

На прочих стенах висели двухмерные произведения искусства, посвященные компьютерной и сетевой тематике. Длинная стойка бара протянулась в дальнем конце комнаты. Лысый европеец с мясистым лицом кивнул напарникам, после чего вновь принялся полировать бокалы. Появление необычной парочки ничуть его не впечатлило.