Что делать зимой в Гоа - Трускова Елена - Страница 12

Рейчел аналогично поддастся напору и выйдет за Росса. Они ругаются каждый день, зато, по мнению общества, «приспосабливаются» к правильному стилю жизни, как и советовали тетушки.

Росс

Трижды разведенный отец двоих, встречается с девушкой, в которую влюблен со школы… Счастлив.

Вообще-то, если бы он жил в Индии, Росс бы и с первой женой не развелся. Подумаешь, лесбиянка. Родственники бы посоветовали «приспособиться», и Росс с женой жили бы вместе, не будучи парой. Давайдосвиданья, Рейчел.

Моника и Чендлер

В сериале они женятся, находят дом своей мечты и усыновляют двойню. Отлично!

Но не в Индии. Люди бы осудили неприличную идею усыновления и просили бы «продолжать попытки». Одновременно Монику полили бы грязью за то, что она не в состоянии родить наследника. Ее родители без конца слушали бы, какой Моника позор для семьи и что вся проблема наверняка в ее дурном воспитании. Чендлеру предложили бы выбрать другую девушку в жены, из хорошей семьи и с хорошим здоровьем, ведь для чего еще жениться, если не для продолжения рода?

Фиби

Бедная Фиби, в Индии у нее не было бы шанса дружить с такими приличными людьми. Она же выросла НА УЛИЦЕ. Пускай теперь живет в ашраме или где-нибудь под мостом. Не говоря уже о том, чтобы родить детей для брата в качестве суррогатной матери. Что за глупость? После такого ее никто не возьмет замуж.

Теперь вам тоже понятно, почему «Друзей» никогда бы не сняли в Индии.

Я – невеста с приданым? Нет, спасибо

Оригинал: Today I pledge that no one will «donate» me

Индуистский ритуал Kanya Daan – чуть ли не самая важная часть традиционной свадьбы. Kanya означает «девушка», Daan – «пожертвование». То есть в этот момент отец невесты жертвует дочь жениху. Тетушки-свахи говорят, что это «очаровательный» символ замужества.

А я вас спрашиваю, зачем в двадцать первом веке жертвовать женщину?

Основа всех социальных проблем в Индии, а особенно – проблем, связанных с положением женщины в обществе, именно в этом. Женщину не считают равной по уму, возможностям и правам – мужчине. Женщины – это собственность, ими распоряжается мужская часть семьи по своему усмотрению.

Мне как-то неловко думать, что мой любимый отец считает меня собственностью и в какой-то момент «передаст права пользования» моему мужу. Я не хочу, чтобы кто-то мной пользовался. Я хочу равноправных отношений, основанных на взаимном уважении и любви. Перечитайте предыдущее предложение – оно прозвучит странно для большинства моих соотечественников.

Что происходит с вещами, которые мы жертвуем детским домам? Мы больше их не видим. И уж точно не интересуемся их судьбой. Точно так же индийские родители невесты отказываются от нее. А ей советуют «приспособиться» к новым условиям. Иногда приспосабливаться приходится к насилию и унижению, но даже в этом случае возвращаться в отчий дом – невероятный стыд для семьи!

Я считаю, что нужно перестать романтизировать древние ритуалы и перестать считать женщин собственностью.

В свою очередь я обещаю, что на моей свадьбе не будет ни Kanya Daan, ни приданого. Моему будущему мужу придется жениться на мне, а не на деньгах моего отца. Я не собираюсь быть ни собственностью, ни бесплатной служанкой, ни бессловесным поваром.

Мужчины, если вы хотите, чтобы к вам относились как к богу, я в свою очередь хочу, чтобы ко мне относились, как к богине.

Нам придется изменить себя, принимать новое и отказываться от неправильного, даже если это предложено религией или традицией. Пора меняться!

Мой будущий муж

Оригинал: The kind of guy I will marry

С того самого дня, когда я вступила в «подходящий для замужества» возраст, тетушки объединили силы для великого дела. Нужно найти мне идеального мужчину!

Неожиданно десятки едва знакомых мне тетушек-свах тратят свои силы подбору кандидатов мне в мужья и консультируются с астрологами. Никто даже не подумал поинтересоваться, что мне бы хотелось увидеть в будущем муже. Похоже, если каста совпадет, а звезды разложатся в нашу пользу, этого должно быть достаточно и для меня.

К несчастью для тетушек, я была особенным ребенком. У меня одна Барби и миллионы книг. Родители, к моему собственному счастью, научили меня думать.

Чтобы помочь всем, заинтересованным в моем семейном счастье, я подготовила (хоть меня никто и не спросил) краткий портрет моего будущего мужа.

1. Он должен быть готов оставить все и всех ради меня.

2. Ему придется изменить имя и забыть о том, кем он был, потому что в будущем он будет известен только как мой муж. И ВСЕ ТУТ.

3. Он будет считать моих родителей своими. А своих родителей будет видеть крайне редко.

4. Мои родители будут не просто для него важны, это будет его ПЕРВЫЙ приоритет. Если придется выбирать между заботой о них и работой, вариантов нет – нужно будет уволиться. В конце концов, моим родителям нужны горячие булочки. Вовремя.

5. Он будет готовить, стирать и убирать.

6. Если у него есть домашнее животное, его придется оставить у родителей. Ему и так придется привыкать ко мне и моей семье.

7. Он никогда не будет расставаться с аксессуарами женатого человека – ожерелье, кольца на ногах, браслеты, красная полоска на лбу.

8. Ему нельзя говорить с другими девушками.

9. У него не будет друзей (кроме моих).

10. Поскольку от его И ТОЛЬКО ЕГО поведения зависит честь моей семьи, ему нельзя носить джинсы, футболки, шорты, штаны и остальную бесчестную западную одежду. Но наша семья не настолько сдвинута на традициях, как остальные, поэтому мы разрешаем ему носить пижаму ЛЮБОГО ЦВЕТА.

11. У него нет права голоса по семейным вопросам.

12. Все, что он делает, он будет делать со смирением.

13. У него не может быть своего мнения.

14. Когда у нас появятся дети, он будет единственным их воспитателем. Все действия наших детей будут свидетельствовать об отсутствии У НЕГО И ТОЛЬКО У НЕГО родительских навыков.

15. Ему придется поститься и ежедневно совершать религиозные обряды для улучшения моего здоровья и упрочения моего долголетия.

Если вы мужчина, и по мере прочтения списка вы находите его все более и более ДУРАЦКИМ, у меня новости!

На меня и на остальных женщин моей страны по умолчанию возлагают все эти обязанности наши традиции и наше общество. И я точно так же считаю этот список ДУРАЦКИМ. Называя глупость традицией, ничего не изменишь.

Так что, дорогие мои тетушки, я, пожалуй, выйду замуж за человека, которого интересую я сама, а не степень моей жертвенности.

Если честно, единственное мое требование к будущему мужу – это чтобы у него в голове были нормальные человеческие мозги. Я надеюсь, теперь это стало очевидно. Давайте перестанем тратить мое время на знакомство с лицемерными женихами. Спасибо!

Важность женских ритуалов

Оригинал: The importance of Karva Chauth

Подруга, да ты уже выросла! Пора присмотреться к ритуалу Карва-чаутх.

Погоди, что ты сейчас сказала? Тебе больше двадцати и ты все еще не замужем? Посмотрите-ка на эту эгоистку. Ты вообще представляешь себе, сколько печалей ты каждый день взваливаешь на тетю бабушки своего соседа? Ты осознаешь, как шокировала своим поведением малознакомую соседку, раз она вернулась из Америки и первым делом спросила, вышла ли ты замуж?

Ты не только эгоистка, ты еще и зазнайка. Давно пора замуж. Например, поищи себе парня в колледже. Только чтобы он был из того же крыла того же ответвления той же касты (ты же не хочешь жить с ЧУЖАКОМ?). Ну, если ты даже такой простой вещи не можешь, тогда перестань выпендриваться и смирись с тем, что пачка тетушек займутся устройством брака без твоего участия. Между прочим, незамужняя девушка – страшная ноша на плечах родителей. Что? Твои родители не считают тебя ношей? А общество считает. Мнение твоей семьи никого не интересует.