Сравнительные жизнеописания - "Плутарх" - Страница 509

14. ...Цезарь рассказывает... – О войне с узипетами и тенктерами – в «Записках о галльской войне», IV, 1—15; о переправе через Рейн – IV, 16—19.

15.от пятна клятвопреступления – Цезарь вступил в переговоры с послами узипетов и тенктеров, а затем без предупреждения ударил на германцев (зима 56—55 г.).

16.легион Цицерона – Имеется в виду Кв. Туллий Цицерон, брат оратора; был легатом у Цезаря в 54—52 гг.; его лагерь в 54 г. находился в Бельгике.

17.Новый Ком – эта колония на берегу озера Комо получила права римского гражданства в консульство Цезаря.

18.занять Аримин – Город, находящийся уже на территории не галльской провинции, наместником которой был Цезарь, а самой Италии: захват этот был равносилен объявлению гражданской войны. О переходе через Рубикон ср. Пом., 60.

19.сойдясь с собственной матерью – Символ овладения родной землей.

20.в его жизнеописании. – Пом., 62

21.в его жизнеописании – Пом., 73—80.

22.По рассказу Ливия – Кн. CXI (не сохранилась). Ливий сам был уроженцем Патавия (Падуи).

23.Клеопатру из изгнания – Египтом правили молодой Птолемей XIII и его старшая сестра и жена Клеопатра; между ними шла борьба, и Клеопатра со своими сторонниками в это время находилась вне Александрии.

24.во время битвы при Фаросе – Цезарь был осажден войском Ахиллы на острове Фаросе, прикрывавшем с моря александрийскую гавань.

25.имеющие одинаковые окончания – Знаменитое veni, vidi, vici.

26.около времени зимнего солнцеворота – В конце 47 г.

27.триумфы – египетский, понтийский, африканский... – Плутарх не упоминает еще об одном триумфе, галльском.

28.во время праздника Дионисий – Так Плутарх называет римский праздник Либералии. – Спасся после Мунды Секст Помпей, погиб Гней Помпей Младший.

29.сенат назначил ему почести – Консульство на десять лет вперед, наследственное звание «императора» и пр., но об особой роли Цицерона при этих действиях ничего не известно.

30.в его жизнеописании – Нума, 18—19. Цезарь ввел с 1 января 45 г так называемый юлианский календарь, которым античная и католическая Европа пользовалась до григорианской реформы XVI в., а протестантская и православная – и еще дольше.

31.праздник Луперкалий аркадские Ликеи (ср. Ром., 21). – 15 февраля 44 г., за месяц до гибели Цезаря.

32.«брутами» и «киманцами». – Имя «Брут» значит «тупица» (ср. Поп., 3); жители Кимы в Ионии устойчиво слыли поголовными дураками.

33.самую высокую из преторских должностей – Должность городского претора, руководившего всей судебной деятельностью в городе Риме.

34.в жизнеописании Брута – Гл. 8.

35.идами – 15 марта 44 г.

36.у Ливия говорится – В несохранившейся CXVI книге.

37.не был чужд эпикурейской философии – Эпикурейская философия не допускала вмешательства богов в человеческие дела.

38.в жизнеописании Брута – Гл. 21 сл.

39.великой кометы – Астрономы затрудняются ее отождествить. Может быть, это легенда, возникшая вскоре после гибели Цезаря.

40.на другой материк – Т.е. в Европу, через Геллеспонт.

1....остались только язык да желудок. – Из частей жертвенного животного не сжигали при жертвоприношении ни языка, ни желудка: желудок подавали с начинкой к столу, язык же сжигали в честь Гермеса после жертвенного обеда.

2....к стихам Софокла... «Антигона», 563—564: слова Исмены в защиту Антигоны и свою.

3....«уступающим сердцу»... – Menoeikes, частый гомеровский эпитет.

4....Цицерон говорил... – «Письма к Аттику», II, 1, 8.

5....театр уже наполнялся народом... у скены... – Народные собрания в Афинах в IV в. иногда происходили не на Пниксе, а в театре Диониса. Скена (см. Тес., примеч. 29) – сарай перед игровой площадкой, в котором переодевались актеры и передняя стена которого служила декорацией.

6....сражении при Наксосе. – В 386 г.: победа афинян над отложившимися союзниками.

7....после взятия их города... – После капитуляции в 404 г. перед Лисандром. Победу Конона при Книде (Агес., 17; Арт., 21) Плутарх не засчитывает, так как она была одержана на персидский счет.

8.Великие мистерии – элевсинские, справлявшиеся в боэдромионе.

9....так именуется... – Афина Промахос («Первоборствующая») и Афина Полиада («Гражданственная»).

10....вымоют... руки... – И перейдут от чинной «трапезы» к бездумной «попойке» (симпосию).

11....притчу... – Эзоп, 266П. (379X).

12....выдать Александру десять граждан... – Требование Александра после взятия и разрушения Фив в 335 г.: ср.: Дем., 23; Ал., 13. Среди 10 выдаваемых был сам Ликург.

13....отрастил... огромную бороду... хранил мрачный вид. – Черты «спартанской простоты» облика, которому, однако, не соответствовала «спартанская прямота» поведения.

14.Молосс – был разбит в следующем 348 г. при Заретре оттого, что в решающий момент Плутарх Эретрийский перешел на сторону македонян.

15....Длинные стены... – Стены (как в Афинах) вдоль дороги от города Мегар до гавани Нисеи – к морю, на котором господствовали афиняне.

16.Гелиея – суд присяжных в Афинах, фактический орган политического контроля над должностными лицами.

17....совещание всех греков... – Коринфский конгресс 338 г., провозгласивший Филиппа командующим всех греко-македонских войск в войне против Персии; отсюда – треборание передать Филиппу корабли и конницу.

18.О, злополучный!... и далее – «Одиссея», IX, 494 (пер. М.Е. Грабарь-Пасек): о насмешках Одиссея над ослепленным киклопом Полифемом. Ср.: Дем., 23.

19....один из четырех городов... – в подражание подарку Фемистоклу от Артаксеркса I (Фем., 29).

20....в Мелите... – Западный квартал в Афинах.

21....в состязаниях апобатов... – Состязания «соскакивателей», которые среди колесничных скачек на всем ходу соскакивали с колесницы и заканчивали дистанцию пешим бегом.

22....прислали ему триеры... – Как вождю коринфского союза, для охраны морских путей между Грецией и войском Александра в Азии.

23....после смерти... Гарпала... – Когда афиняне из страха перед Александром отказались дать Гарпалу убежище, он бежал на Крит вербовать наемников и был там убит. Памятник Пифионике представлял собой целый храм с алтарем Афродите-Пифионике (Афиней, 594e—595c).

24....в Греческую войну... – Так называемая Ламийская (Леосфенова) война 323—322 гг.