Сотовый - Кадиган Пат (Пэт) - Страница 11

Райан уставился на телефон, лежащий на стойке. Ему показалось, что он слышит голос, который доносился из трубки: «Алло, офицер? Алло? Алло?», становясь все более отчаянным. Но это ему только кажется, убеждал он себя: вокруг было настолько шумно, что он, казалось, с трудом слышит собственные мысли.

Он подошел поближе и взял телефон. Затем оглянулся, любуясь на хаос, творящийся вокруг, не зная, как объяснить как там ее (Джессике, подсказал голосок в мозгу, Джессике… Как-то… Мартин. Да — Джессике Мартин), что она выбрала плохой день, чтобы просить о помощи. Неожиданно оказался лицом к лицу с очень сердитым человеком в сильно помятой одежде. Тот даже не взглянул на него и побежал дальше: «Должно быть, другой детектив», — подумал Райан и схватил его за руку.

— Простите… — начал было он.

По-прежнему не смотря на него, парень попытался вырваться от Райана.

— Извините! — Райан прокричал ему в ухо. — Вы детектив?

Человек повернулся и в бешенстве посмотрел на него.

— Я детектив? — он орал прямо в лицо Райану. — Я детектив? Да я жертва! Они притащили меня сюда!

«О, черт», — подумал Райан. Он отпустил парня и попытался протиснуться сквозь темную массу борющихся тел. Но тот явно искал кого-нибудь, чтобы рассказать историю своего горя, нашел Райана и не собирался отпускать его так легко.

— Они притащили меня сюда, как обычного преступника, — зло говорил Райану парень. — Они даже не прочитали мое… Эй, ты еще слушаешь? Эй, вернись!

Райан продолжал прокладывать путь сквозь этот кошмар, пока крики мужика не потонули в грохоте и шуме полицейского участка. Наконец он нашел место у стены, где было относительно тихо, и приложил телефон к уху.

— О, мой бог… — прерывисто сказала Джессика.

Волосы на затылке у Райана встали дыбом. Единственное, что вызывало такую реакцию у него раньше, — это находиться рядом с очень глубоким водоемом. Теперь еще и это.

— Что? — спросил он. — Что случилось?

Ответа не было. Только звук от падения ее микрофона на пол.

— Леди, что там происходит?! — заорал он в страхе, что она не ответит, но еще больше боясь, что она ответит и он узнает, что происходит.

Джессика едва успела спрятать телефон за спину, когда дверь чердака открылась и вошел он в сопровождении одного из своих товарищей. Нет, не товарища, а подельника, — у похитителей не бывает товарищей, только подельники. Джессика была готова впасть в истерику.

«Нет», — сказала она себе твердо. Никакой истерики, не сейчас. Она не должна впасть в истерику, не должна, она должна показать свою выдержку, гордость и силу. Иначе эти люди сделают с ней все, что захотят.

Всеми силами стараясь заслонить от них обломки телефона, она встала, пытаясь выпрямить плечи, чтобы не выглядеть такой поникшей и жалкой.

Один встал напротив, молча изучая ее с отсутствующим выражением лица.

— Куда он это положил? — наконец проговорил он.

— Что? — Джессика заморгала, неуверенная, что правильно расслышала его. — Куда он это положил? Она абсолютно не понимала, о чем идет речь. — Я не…

Ее голова дернулась назад, а в мозгу как будто что-то взорвалось. Почувствовала, как диким огнем загорелась правая половина лица. Целую секунду она осознавала, что человек влепил ей сильнейшую пощечину.

Джессика почувствовала тошноту и головокружение. Мир вокруг вращался и никак не мог остановиться. Боль и обида были примерно равны. Ни мужчина, ни женщина, никто никогда не поднимал на нее руку.

Неожиданно каменные скулы этого выродка оказались в нескольких дюймах от лица Джессики.

— Где твой муж?

— На работе! — выпалила она. Оглушающий звук голоса у самого лица отрезвил ее. Она должна отвлечь их, перехватить инициативу, пока они не заметили телефон. — Почему? Что вы…

В этот раз, когда он приложился к щеке, она почувствовала, как голова откинулась назад, и задним числом сообразила, что это случилось еще раз. Глаза чуть не выскочили из орбит. Очередной приступ головокружения, неостановимый, заполнил ее. Она зашаталась, клонясь вниз, с трудом удерживая равновесие.

— ХВАТИТ НЕСТИ ЧУШЬ!!! — рявкнул он на нее.

Как и в тот раз, звук его голоса ввел ее в ступор. Она дрогнула, но устояла. Страшное напряжение, наконец, вызвало слезы, которые покатились вниз по щекам. Но слезы она могла пережить, тем более что они помогли ей удержаться на ногах. Главное сейчас — остановить трепыхание своего тела. Если она не возьмет себя в руки, они могут увидеть шнур от телефона, и если это случится, то она мертва. Она чувствовала это своим сердцем.

«Мертва», — подтвердило сердце своим стуком.

Мертва.

Мертва.

Мертва.

Райан не мог пошевелиться, находясь в центре тройной свалки, состоящей из полицейских, наркоторговцев и скинхедов. Он не мог бы оторвать свой мобильный телефон от уха, даже если бы и захотел. Время от времени кто-нибудь из фараонов грубо задевал его в горячке сражения, но тщетно. Райан был целиком и полностью сосредоточен на том, что происходило на том конце провода.

Там был жестокий мужской голос, спрашивающий что-то о ком-то и куда этот кто-то что-то положил.

Он не мог разобрать, что отвечал женский голос. Потом послышался неприятный звук.

Мужской снова, уже жестче, злее, отвратительнее:

— Где твой муж?

— На работе. — Ее голос был почти как блеяние.

Потом, невероятно, звук жестокого удара и крик боли.

— ХВАТИТ НЕСТИ ЧУШЬ!!!

«Нет», — сказал себе Райан твердо, он этого не слышал. Не мог слышать. Он даже не предполагал, что это было настоящее похищение. Он предполагал, что это просто шуточный звонок, какой-то безмозглый ребенок играет в свои идиотские игры, чтобы получить немного внимания. Это нереально.

За исключением того, что он, очевидно, не прав. «Дерьмо». — Райан тяжело дышал, прикованный к месту. Его мозг медленно проигрывал все, что сейчас услышал. «Я должен что-нибудь сделать, — говорил он себе. — Я должен хотя бы начать двигаться, или мне придется до конца жизни проигрывать в мозгу эти звуки».

Он лихорадочно огляделся вокруг, заметил лестницу наверх и побежал к ней, по-прежнему не отрывая телефон от уха.

— Пожалуйста, он должен быть в своем офисе! — рыдала Джессика. — Может быть, показывает дом! Я не знаю!

Длинный, невыносимо длинный период времени человек просто смотрел на нее в тишине. Она не знала, сколько тянулся этот период: секунда, две, час или день? Она ничего не могла сделать, кроме того, что пристально, неотрывно смотреть в это жестокое, злое лицо и мысленно умолять его смотреть только в ее глаза и никуда больше.

Вдруг ни с того ни с сего он коротко кивнул и начал поворачиваться, чтобы уйти. «О, слава богу, слава богу, слава богу», — думала она, чувствуя, как с хрипом вырывается дыхание. Это было как небольшое чудо, ее избавление, то, что он не заметил телефон, и у нее снова появился шанс выбраться отсюда живой и защитить свою семью.

Перед тем как выйти, он опять повернулся к ней.

— У тебя ведь есть маленький сын? — спросил очень спокойным, безразличным тоном, как будто имея в виду что-то незначительное. — И он вроде ходит в школу Ваймена в Вествуде?

— Нет, нет, нет!!! — завопила Джессика, чувствуя, что ужас и отчаяние становятся почти физически ощутимыми. — Что вы хотите с ним сделать? Вы ошиблись, не трогайте его!

— Райан! — он услышал новые нотки ужаса в ее голосе.

— Я знаю, — он быстро сказал ей. — Я пытаюсь найти помощь.

— Мой сын…

Хрюкнув, он начал прыгать через три ступеньки, вкладывая все силы в каждый прыжок так, что начали болеть мускулы на ногах. Когда он допрыгал до второго этажа, телефон зашумел.

— О боже, что происходит? — спросила женщина.

— Ничего страшного, это просто помехи, — сказал он. — Я сейчас ищу кого-нибудь из детективов. Подождите, я могу потерять связь на несколько секунд.