Тень змея (ЛП) - Риордан Рик - Страница 30

Хуфу сидел на камине, поедая кукурузные хлопья и наблюдая, как десятилетний Такер играет в баскетбол у статуи Тота.

Джас приложила повязку ко лбу Эллисы.

(Наверно, она была атакована агрессивным термосом Сейди, который все еще был на свободе).

В центре всего этого на диване сидела Клео, погруженная в книги.

Для некоторых Бруклинский дом был настоящим домом.

Мы обещали им безопасность, и научить их пользоваться своими силами.

Теперь, я собирался отправить их неподготовленными на самую опасную битву всех времен.

- Картер, - сказала Баст, - они не готовы.

- Им придется, - ответил я.

- Если первый Ном падет - все кончено.

Апофис нападет на нас в Египте, который является источником нашей силы.

Мы должны бороться плечом к плечу с Верховным Чтецом.

Это наш последний бой.

Уолт грустно провел глазами по Большой Комнате, может быть думая, доживет ли он до начала боя.

- Должны ли мы донести новости до остальных?

- Не сейчас, - сказал я.

- Атака мятежных магов на Первый Ном не состоится до завтрашнего дня.

Пусть детишки в последний раз побывают в школе.

Баст, когда они вернуться со школы сегодня в полдень, я хочу, чтобы ты повела их в Египет.

Возьми Фрика, используй любую магию, если будет нужно.

Если в Дуате все пройдет хорошо, мы с Сейди присоединимся к вам до начала атаки.

- ЕСЛИ все пройдет хорошо, - сухо произнесла Баст.

- Да, так часто бывает.

Она перевела взгляд на бога солнца, который пытался съесть дверную ручку от комнаты Сейди.

- А как насчет Ра? - спросила она.

- Если Апофис собирается напасть через два дня…

- Ра придется продолжить свои ночные путешествия, - сказал я.

- Такова часть Маата.

Мы не можем помешать этому.

Но утром, в день осеннего равноденствия, ему нужно будет быть в Египте.

Ему придется встретиться лицом к лицу с Апофисом.

- В таком виде? - Баст указала рукой в сторону старого бога.

- В его набедренной повязке?

- Знаю, знаю, - признал я.

- Звучит нелепо.

Но, Апофис все еще считает Ра угрозой.

Может быть, встретившись с Апофисом на поле боя, Ра наконец-то вспомнит, кем он является на самом деле.

Возможно, он ответит на вызов и станет тем, кем должен быть.

Уолт и Баст не ответили.

По выражениям их лиц я мог сказать, что они не верят в это.

Я и сам не верил.

Ра жевал дверную ручку Сейди с намерением уничтожить ее, но я не думаю, что он был бы настолько хорош против бога Хаоса.

Но, все же, я чувствовал себя немного лучше, имея план действий.

Это было лучше, чем ничего не делать, учитываясь безнадежность нашего положения.

- Используй сегодняшний день, чтобы все организовать, - обратился я к Баст.

- Собери самые ценные свитки, амулеты, оружие - все, что вы сможете использовать, чтобы помочь Первому Ному.

Дай Амосу знать, что ты идешь ему на помощь.

Мы с Уолтом отправляемся в Дуат, где встретимся с Сейди.

С тобой мы увидимся в Каире.

Баст поджала губы.

- Хорошо, Картер.

Опасайся Сетне.

Насколько бы плохим он тебе не казался… он в десять раз хуже.

- Эй, мы победили бога зла, Сета, - напомнил я ей.

Баст покачала головой.

- Сет - это бог.

Он не меняется.

Даже действия бога Хаоса можно легко предвидеть.

Сетне - другое дело… у него есть и сила, и человеческая непредсказуемость.

Не доверяй ему.

Поклянись мне, что не будешь доверять ему.

- Это легко, - сказал я.

- Я клянусь.

Уолт скрестил руки на груди.

- Так как мы собираемся попасть в Дуат? Порталы ненадежны,

Фрика мы оставляем здесь, а лодка уничтожена…

- У меня на уме есть другая лодка, - сказал я, надеясь, что это хорошая идея.

- Я собираюсь призвать старого друга.

Готовый перевод The Serpent’s Shadow / Тень Змея: S A D I E 9. Zia Breaks Up a Lava Fight

9 глава

Зия прекращает лавовое сражение.

Я стала почти экспертом в посещении божественного дома для престарелых, что было печальным фактом в моей жизни.

Пытаясь отыскать туда дорогу впервые, нам с Картером пришлось путешествовать по Ночной Реке, тогда мы скатились вниз по огненному водопаду и чуть не погибли в лавовом озере.

С тех пор, я обнаружила, что могу просто призвать Изиду мне на помощь, так как она могла открывать порталы ко многим местам в Дуате.

Если быть откровенной, то сотрудничать с Изидой было так же раздражительно, как проплывать через огонь.

После разговора с Картером в форме шабти, я присоединилась к Зие, стоящей на известняковом утесе и оглядывающей Нил.

В Египте был уже полдень.

Проход через портал отнял у меня больше сил, чем я ожидала.

После того, как я переоделась в более подходящую одежду, мы с Амосом быстро обсудили нашу стратегию за ланчем в Зале Веков.

Затем, Зия и я поднялись на поверхность.

Теперь мы находились возле разрушенного храма Изиды, на берегу реки к югу от Каира.

Это было подходящее место для того, чтобы призвать богиню, но у нас было очень мало времени.

На Зие был все тот же прикид - камуфляжные военные штаны, походные ботинки и майка оливкового цвета.

Ее посох был перекинут через спину, а палочка была прикреплена к поясу.

Она рылась в своем рюкзаке, проверяя всё ли приспособление на месте.

- Что сказал Картер? - спросила она.

[Да, дорогой братец.

Прежде чем связаться с тобой, я удостоверилась, что нас никто не слышит, так что Зия ничего не знает ни об одном из тех дразнящих комментариев, которые я сказала.

Если честно, я не настолько плохая].

Я пересказала ей наш с Картером разговор, но я так и не смогла сказать ей о духе моей мамы, который был в опасности.

Я знала о проблеме в общих чертах, с тех пор как поговорила с Анубисом, конечно, но знание, что призрак моей мамы съежился под утесом где-то в Дуате, пытаясь преодолеть притяжение тени Змея…что ж, эта информация сдавливала грудь, как застрявшая между ребрами пуля.

И если бы я попыталась прикоснуться к ней, боюсь, она попала бы в сердце и убила меня.

Я рассказала о злом духе, дяде Винни, и что мы намеревались просить его о помощи.

Зия была в ужасе.

- Сетне? Тот самый Сетне? Картер хоть понимает, что…

- Ага.

- Это Тот предложил ему?

- Ага.

- И ты собираешься отравиться с ними?

- Ага.

Она взглянула вниз на Нил.

Возможно, она думала о своей родной деревне, которая находилась на берегу этой реки, пока не была уничтожена Апофисом.

Возможно, она представляла, как вся ее родная земля утопает в море Хаоса.

Я ожидала, что она скажет, что наш план - это безумие.

Думала, что она откажет мне в помощи и вернется обратно в Первый Ном.

Но, полагаю, что она уже привыкла к семье Кейнов… бедняжка.

Она должна была знать, что все наши планы безумные.

- Ладно, - сказала она.

- Как мы доберемся до этого… дома для престарелых богов?

- Дай мне минутку.

Я закрыла глаза и сконцентрировалась.

«Эй, Изида? - подумала я.

- Есть кто-нибудь дома?»

«Сейди,» - немедленно прозвучало в моей голове.

Она предстала передо мной в царственном образе, с темными плетеными волосами.

Ее платье было ослепительно белым.

Полупрозрачные крылья мерцали, как солнечная рябь на чистой воде.

Мне захотелось ее стукнуть.

«Ну, ну, - произнесла я.

- Не мой ли это хороший друг, который за меня решил, с кем я могу встречаться, а с кем нет».

Она еще осмелилась выглядеть удивленной.

«Речь идет об Анубисе?»

«Ого, угадала прямо с первой попытки! - я должна была закрыть рот, если мне нужна была ее помощь.

Но, видя ее парящей во всем этом блеске и величие, я разозлилась больше, чем когда-либо.

- Как ты осмелилась действовать за моей спиной и запретить Анубису видеться со мной? Каким боком это касается тебя?»