Королевский выкуп - Уотсон Джуд - Страница 5

На экране появилось лицо Шинейд.

— Эймс! Как хорошо, что ты позвонила! Мы вас потеряли.

— Прости. Уснули в поезде, потом попали в небольшую переделку.

— Где вы сейчас? — озабоченно поинтересовалась Шинейд. — У вас все в порядке?

— Ну да. Мы в маленьком лыжном городишке неподалеку от Люцерна. Собираемся сесть на следующий поезд.

Шинейд пропала из виду, и вместо нее на экране возник Иан Кабра.

— Хватит болтовни! У нас новости. Кэхиллы опознали одного Веспера. Эразм перепроверил и подтвердил данные. Веспер-Шесть — Шайенн Вайоминг.

— Шайенн? — переспросила Эми, чувствуя, как сердце заметалось у нее в груди. — Она случайно не родня Касперу?

— Они близнецы. Хуже того, Каспер жив.

Эми переглянулась с Дэном. Он побледнел, испугавшись не меньше сестры. От одного имени Каспера их бросило в дрожь.

Дэн судорожно сглотнул.

— Дело дрянь! К тому же их двое… Это нечестно!

— Сейчас вышлю ее фото на телефон Дэна.

— Ну, адское отродье, покажись! — произнес Дэн нараспев.

— Нашли что-нибудь новое про карту де Вирга? — спросила Эми.

На экране вновь появилась Шинейд.

— Пока мы ищем связи Кэхиллов в Швейцарии. Начните поиски с того аукционного дома, где карту видели в последний раз.

— Так и сделаем.

Дэн протянул Эми свой телефон.

— Познакомься с Шайенн Вайоминг.

Эми поглядела на фотографию эффектной блондинки.

— Никогда ее не видела.

Дэн присмотрелся, потом вздрогнул.

— А вот и видела!

— Эми, — вклинилась в беседу Шинейд. — Я выключаю громкую связь. С тобой хочет поговорить Эван.

Эми тоже выключила внешний динамик и прижала трубку к уху.

— Хотел сказать тебе пару слов наедине, — зашептал Эван. — А то всякий раз, когда мы разговариваем, нас слышит весь мир.

Эми представила, как Эван нежно ее обнимает.

— Знаю, — тихо сказала она. — Прости, что втянула тебя в свои неприятности. Ты вовсе не должен…

— Еще как должен! — твердо ответил Эван. — Ты попала в беду. Неужели думаешь, я тебя брошу?

— Я бы поняла.

— Знаю. Именно поэтому я от тебя без ума. Есть и еще миллион причин.

— Всего миллион? — поддела его Эми.

— Ладно, миллион и одна причина — твой кот.

Эми хихикнула.

— Вы подружились?

— Должен же хоть кто-то защищать бедного Саладина от твоего кузена Иана. А еще я его кормлю. В смысле, кота. Иан кормится сам. В любом случае, если этого недостаточно, чтобы стать парнем твоей мечты, уж и не знаю, чего еще сделать.

— Вынести мусор?

— Ну, я ведь не Мистер Совершенство!

Эми засмеялась и прижала телефон к пылающему уху. Она закрыла глаза, представляя лицо Эвана…

И услышала бодрый голос Иана.

— Ладно, голубки, теперь о делах. Давайте без обид, однако Эми и Дэну явно понадобится небольшой мастер-класс по моде и по изящным манерам.

— Ты еще не перешел к оскорблениям? — завелся Дэн. — Жду не дождусь, когда ты начнешь.

— Давайте взглянем правде в глаза. На аукцион не приходят в джинсах и с рюкзаками. Нужно слиться с толпой. В вашем случае это будет непросто, — пренебрежительно фыркнул Иан. — Вы же американцы!

— Чувак, ты о чем? — возмутился Дэн. — Это же моя лучшая футболка с Губкой Бобом!

— Об этом я и говорю. Аукцион — праздник элегантности и утонченных манер. Если вы заявитесь туда, одетые как… ну, в общем…

— Я поняла, к чему ты клонишь, — прервала его Эми. — Знаешь самый шикарный магазин в Люцерне?

— Разумеется. И вот еще что, — добавил Иан. — В магазине включи функцию видеозвонка. Я вас проконсультирую. Иначе ты вырядишься как огородное пугало, а Дэн и того хлеще!

Эми вздохнула. Стоило проникнуться к Иану дружескими чувствами — в конце концов, он перелетел через океан и работал день и ночь, — как его снобизм снова зашкаливает.

Брат ткнул ее локтем в бок и сунул под нос телефон. Дэн открыл фотографию Шайенн Вайоминг в графическом редакторе, раскрасил светлые волосы в каштановый цвет, сделал глаза карими и пририсовал родинку над губой.

Эми ахнула: это же Ванесса Мэллори!

Она тут же рассказала об открытии Дэна остальным.

— Что ей от нас надо? — недоуменно воскликнула Эми.

— Ну как же, — фыркнул Дэн. — Ясное дело, Веспер-Один приказал за нами следить.

— Ему вовсе не нужно, чтобы вы угодили в тюрьму, — заметил Эван. — Может, он послал Шайенн на случай осложнений при пересечении границы.

— Все равно страшно, — сказала Эми.

— Кстати, о страшном: она, вероятно, знает, где вы находитесь, — добавил Эван. — Я тут почитал руководство по эксплуатации весперовского смартфона. Похоже, в него вмонтирована система определения местоположения.

Эми поежилась, глядя на идущих мимо пешеходов. Вдруг Шайенн и сейчас за ними наблюдает? Или Каспер…

— Ее можно отсоединить? — спросила она.

— Нет, иначе они догадаются, что вам известно о маячке. Лучше научиться его выключать, тогда Весперы спишут это на перебои в работе спутника.

— Пусть этим занимается Дэн, у него выйдет лучше.

Эми протянула весперовский смартфон брату. Дэн забросил яблочный огрызок в кусты, открыл заднюю крышку аппарата и стал слушать инструкции Эвана.

— Да-да, понял. Потом я делаю так… получилось. Клево! Супер! Вот тебе, Вэ-Один!

— Можно его ненадолго выключить? — спросила Эми.

— Думаю, вполне, — ответила Шинейд. — Постарайтесь попасть в Люцерн как можно скорее. Аукцион начинается в три. Это хороший повод для визита в архив.

— Ясно. — Эми нажала отбой.

Лучше бы она не знала о маячке! И о том, что Веспер-Один может добраться до них в любой момент…

Глава 5

Люцерн, Швейцария

Милош Ванек устал. Впрочем, разбитым он чувствовал себя всегда. Ему помогал держаться на ногах только кофе — и чувство долга. Дорогое кафе в Люцерне Ванек выбрал из-за больших окон. Отсюда хорошо было наблюдать за толпой. Никогда не знаешь, где повезет.

Порой слежка подобна застрявшему в зубах зернышку — какая-нибудь мелкая деталь не дает покоя. Сначала совершается преступление, потом находишь подозреваемого и начинаешь поиски. Многие преступления вполне стандартны, но есть и такие, что напоминают зернышко в зубах.

Эти брат с сестрой — Эми и Дэн Кэхиллы… Ванек не мог их понять, и это не давало ему покоя. Детишки толстосумов развлекаются, ища приключений на свою голову? Похоже на то. Он немного покопался в их биографии и обнаружил непонятные факты. Дети неимоверно богаты — и в то же время ходят в обычную школу, проблем с дисциплиной нет, желтая пресса о них не пишет, интервью они не дают, в телевизионных шоу не мелькают… В общем, ведут себя нехарактерно для богачей.

Тем не менее они внезапно бросили учебу и отправились в Европу. В бостонской газете нашлась небольшая заметка о столкновении школьного автобуса и автоцистерны. Также писали о возможной попытке похищения. А потом — тишина. Школьники подверглись опасности… Обычно американцы трубят об этом во всех газетах.

Несколько дней спустя двое подростков похитили бесценную картину из галереи Уффици. Причем все сделано настолько дерзко и четко, что за этим явно стояли профессионалы.

Однако кражу совершили дети.

Потом вдруг американский студент выдвинул нелепое обвинение — якобы Дэн и Эми Кэхиллы украли какой-то неведомый оригинал рукописи Марко Поло. Заявлению не придали значения, оно бы непременно затерялось, однако Ванек его нашел, потому что почти не спал — зернышко в зубах не давало ему покоя.

Они сели в поезд до Цюриха. Ванек был в этом уверен, поэтому и велел остановить состав на границе. Однако дети исчезли, не доехав до Люцерна. Где именно они сошли с поезда? И как им это удалось?

Детям скрыться проще, чем взрослым. На них мало кто обращает внимание. А эти дети такие… обычные. Типичные американцы.

Из женского туалета вышла его напарница. Большинство женщин после посещения дамской комнаты выглядят посвежевшими — волосы расчесаны, губы подкрашены. Луна Амато ничуть не изменилась: черное платье, туфли на плоской подошве и старомодный жакет с кофейным пятнышком на рукаве придавали ей облик типичной итальянской бабушки. Лицо обрамляли слегка растрепанные седые кудряшки. Внимательные карие глаза, в зависимости от обстоятельств, глядели ласково или безжалостно, или вообще не выдавали никаких эмоций.