Руководство для девушек по обращению с вампирами (ЛП) - Макалистер Кейти - Страница 74

Он рассмеялся, взглянув в мое лицо, направляя меня в толпе.

- Эм, - сказала я, стараясь не задумываться над тем, кто, возможно, кормил его этой ночью. – Это то, почему ты пишешь?

Он кивнул.

- Я предположила, что ты используешь книги, чтобы найти свою Возлюбленную.

Он снова рассмеялся.

- Кинги привели тебя ко мне, разве не так?

- Да, но я не твоя Возлюбленная.

Его улыбка не была столь жизнерадостна.

- Я пишу, потому что это доставляет мне удовольствие, чтобы рассказать о моем народе, и потому что я могу себе представить жизнь, которая до сих пор ускользала от меня.

Неудобно, я сменила тему.

- Эмм, по поводу той помощи, о которой я тебя просила…

- Я к твоим услугам, естественно. Я могу сделать немало для тебя.

Я остановилась и повернулась к нему лицом, не обращая внимания на то, что мы блокировали движение.

- Я должна сказать тебе прямо сейчас, что я делаю это только для того, чтобы помочь Рафаэлю. Я хочу, чтобы ты понимал мой мотив. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя так, как будто тебя использовали, - сказала я с особым нажимом на последние слова. – Или эксплуатировали, или манипулировали, или…

Он поднял руку.

- Я понял тебя. Что же именно я должен сделать, чтобы помочь Рафаэлю?

Я сделала глубокий вдох и сосчитала до пяти.

- Я хочу чтобы ты доказал, что Майлос убил Таню.

Он внимательно рассматривал меня.

- Я удивлен, что Сент-Джон позволил тебе помогать ему в поисках убийцы. Не смотря на очевидную разницу между нами, я согласен с ним, в отношении твоей безопасности. Мне с трудом верится, что он просил твоей помощи.

- Потому чтоон меня об этом не просил.

Я не оборачивалась. Я прекрасно понимала, какое выражение лица будет у Рафаэля. Однако я посмотрела на его тень, когда нервно переступала с ноги на ногу.

- Предатель, - сказала я Генри.

- Он не тот, кто пойдет против приказов.

Я обернулась, руки поставила на бедра, и спросила с раздражением.

- Кто умер и сделал тебя Богом? – подойдя ближе я ткнула ему в грудь, - Я не получала приказов от тебя. И у тебя нет права давать мне указания. И ты не можешь мне диктовать, что делать. Понял?

Рафаэль вздохнул и схватил мой, все еще тыкающий палец.

– Ты собираешься заставить меня пройти этот трудный путь, не так ли? Ты будешь упрямой и безрассудной, и заставишь меня принять чрезвычайные меры касаемо твоей безопасности, так?

Кровь прилила к моим щекам. Я не возражаю против чувства заботы и защищенности – но Рафаэль - и Кристиан - явно перегибали палку.

- То, что мы имеем, так это необузданного альфа самца, вожака стаи - сказала я, впиваясь взглядом в Рафаэля.

Он приподнял одну бровь и задал вопрос.

- Кто? Я?

- Ну, угадай кто? Я внезапно стала альфа женщиной, а это значит, что я не должна слушать все это ваше дерьмо. А значит, вы можете просто остаться здесь и бить кулаком друг друга в грудь хоть всю ночь, потому что я собираюсь пойти читать эти чертовы руны, а потом найти Майлоса и вытащить из него правду любым способом. Господа, Элвис покидает здание.

Я попыталась уйти, но Рафаэль помешал мне. Он схватил шарф, завязанный на моей талии, намотал его себе на руку, из-за этого я не могла двигаться. Я ударила по его руке несколько раз, но результата не было, тогда я начала развязывать шарф.

- Я полагаю, что могу рассчитывать на вашу помощь в этом вопросе? - спросил Рафаэль Кристиана. Я зарычала на него и на узел, который собиралась развязать уже зубами

- Безопасность Джой важнее всего для меня, - ответил Кристиан. – Учитывая сложившиеся обстоятельства, я буду сотрудничать с вами. У меня есть несколько сотрудников, которых я могу выделить для вас, и сам я буду доступен, как только мои обязанности как хозяина закончатся.

- Я никогда-никогда снова не надену этот проклятый шарф!

- Спасибо. Я ценю вашу помощь, - сказал Рафаэль вежливо, немного поклонившись Кристиану.

Появилась Рокси, запыхавшаяся и румяная.

- Вот ты где! Рене ждет тебя! Давай быстрее, ты можешь съесть свой шарф позже, - она схватила меня за запястье и потянула за собой.

- Я счастлив быть вам полезным, - ответил Кристиан Рафаэлю с таким же вежливым поклоном.

- Мне не нравится больше не один из вас, - сказала я им. Рафаэль только улыбнулся и выпустил схваченный мертвой хваткой мой шарф, и взял меня за руку, а Кристиан взял за другую руку. Я тащилась за Рокси, которая расчищала путь к столу для рун.

Рене счастливо поднялась на ноги, когда увидела меня, помахала рукой, и поковыляла до самого близкого туалета, а Рафаэль положил руку на мое плечо, и придвинул меня к креслу. Я укусила его за большой палец.

- Оставайся здесь, пока я не приду за тобой, - сказал он.

- Я больше не признаю тебя во владениях Джой, - сообщила я надменно. – Наши дипломатические связи разорваны.

- Не разорвешь их, - проворчал Рафаэль, - иначе страна Рафаэль будет вынуждена объявить вашу республику подчиненным государством.

- Диктатор, - пробормотала я.

- В жизни, - согласился он, - оставайся здесь.

- Звучит так, как будто что-то планируется, - сказала я подозрительно. – Кажется, ты собираешься сделать то, что я не должна делать. Ты ведь не запланировал бы попытку доказать, что Майлос убийца, тем самым очистить свое имя для Бартоса, не так ли? Собираешься! Ты собираешься поймать его! Хорошо, просто дай мне помочь тебе, тупица, я, как и полагается, являюсь той, к которой ты обращаешься со своими проблемами! Мы прошли шестую ступень, я требую, чтобы ты обращался ко мне за помощью!

Его великолепные янтарные глаза осветились огнем изнутри,

- Ты действительно теперь альфа самка. Я думаю, что наши дети измучают нас. Оставайся здесь.

Он обнял меня и посмотрел так, что у меня не осталось ни единого сомнения, что он имел в виду каждое слово, которое произнес, затем махнул Кристиану. Оба разговаривали в течение минуты, затем разошлись в разные стороны.

- Это так романтично, - вздохнув, сказала наблюдающая за нами Рокси. – Заклятые враги, которым нравится одна женщина, их любовь к тебе объединила их.

- Романтичной была моя тетя Фанни, - сказала я, и сказала бы больше, но женщина, жаждущая чтения рун кашлянула вежливо.

Я извинилась за задержку, и сказала ей «подумать о волнующем вопросе», используя этот момент, я прошептала Рокси:

- Мне понадобится твоя помощь немного позже, очевидно близнецы Бобси будут вонять, если я попытаюсь поговорить с Майлосом, так что, тебе придется помочь мне избавится от них.

- Поговорить с ним? О чем ты хочешь поговорить с ним? Он убийца! Я должна буду рассказать об этом парням, Джой. Пусть полиция сама разбирается. Дай Рафаэлю сделать это - если он шпион, он знает все о сыворотках правды и прочих штуках. Позволь Крисиану помочь, нет никаких оснований для того, чтобы ты участвовала в этом.

- Рафаэль не видит истины, он слишком упрям. Ему нужна мояпомощь вне зависимости от того понимает он это или нет. Кроме того, я не буду одна, - сказала я, встряхивая руны в мешке, - со мной будешь ты.

Она не могла много сказать мне, так как я раскидывала руны, и не при той женщине, но послала мне такой взгляд, который обещал возмездие в самое ближайшее время. Я усмехнулась в ответ. Иногда молчание воистину является золотом.

Глава 19

Перевод: °?Кирюша?°, Alegria

Редактирование: Alegria

Я читала руны еще около двух часов, периодически наблюдая, как Рафаэль или Кристиан наблюдают за мной. Я игнорировала их обоих, и так же двух человек Кристиана, размещенных по обе стороны от прохода. У меня не находилось никаких слов, чтобы выразить свое недовольство этим чрезмерно упрямым и властным человеком. По отдельности я могла бы иметь с ними дело; работая вместе, они были почти непобедимы.

Почти.

- Ты здесь закончила? – спросил Рафаэль, когда я убирала свои камни.

Я посмотрела на него, потом поняла, что он наблюдает за мной со странным выражением на лице.