Руководство для девушек по обращению с вампирами (ЛП) - Макалистер Кейти - Страница 70

- Ты просто фанатик контроля - вот в чём твоя проблема. Хочешь, чтобы Рафаэль признал, что ты была права, а он ошибался.

Я кинула в неё свой кусочек хлеба. А она его поймала и откусила кусочек.

- Все не так просто, как кажется на первый взгляд. Для начала, Рафаэль близок к тому, что его снова арестуют. Назови меня идиоткой, но я очень не хочу, что бы это произошло. И я очень-очень не хочу тратить свою жизнь на околачивание вокруг чешской тюрьмы, выпрашивая свидание с заключенным.

Она уронила ломтик хлеба в тарелку с супом.

- Но он сказал, что его не могут арестовать.

- Ух, что ж, просто он не слышал того, что Инспектор Бартос считает его подозреваемым. Думаешь, что полиция объявит Рафаэлю, что тот находится в списке подозреваемых? Они не хотят, что бы он был насторожен. Полиция действует так, что бы он чувствовал себя в безопасности и допустил ошибку, и тогда они смогут повязать его и забрать от меня. - Я глубоко вздохнула и ударила кулаком по столу. - Я не позволю им сделать это! Рафаэль не хочет, чтобы я лезла в расследование, дабы выяснить, кто убийца, но он не упомянул про то, что я не могу найти человека, который займется этим вместо меня.

- И кого? - спросила она, наклоняя голову на бок.

- Кристиана, - не подумав выпалила я. - Он же может читать мысли, верно? Я уверена, что убийца - Майлос, поэтому все, что от Кристиана требуется, это прочитать его мысли и найти весомые доказательства для полиции.

- Ой, правда, и Кристиан бросится спасать твоего возлюбленного, мужчину, чью работу он хотел получить для себя?

Я махнула рукой.

- Он поможет мне, я точно знаю. Сколько у нас времени до наступления темноты?

Рокси посмотрела на свои часы.

- Четыре, возможно пять часов.

- Отлично. У нас есть немного времени на сон. Фестиваль начнется раньше девяти или около того, потом у нас будут добрые три часа для того, чтобы найти Кристиана, и с помощью него просканировать Майлосу мозги.

- Мы?

- Я думала, что ты хочешь мне помочь.

Она вздохнула и макнула мой хлебушек в свой суп.

- Кажется, я должна держать тебя в узде, если хочу видеть вас с Рафаэлем счастливыми. Просто хочется знать, почему ты не можешь ему позволить позаботится о себе.

- Конечно, я доверяю этому шпиону. И он физически вполне способен позаботиться о себе.

- Он кто? - вскрикнула Рокси.

Я осмотрелась вокруг в почти безлюдной комнате, извиняюще улыбнувшись пожилой паре, которые, хмурясь, уставились на нас.

- Тссс! Ты хочешь, что бы все всё услышали?

Она вытаращилась на меня, а затем ,схватив меня за запястье, наклонилась вперед и прошипела:

- Ты имеешь ввиду, что он шпион? Рафаэль?

- Да, Рафаэль - шпион. Или какой-то правительственный агент. По правде говоря, я думала, что ты уже об этом догадалась, Рокс.

- Это он тебе так сказал?

Я посмотрела на неё.

- Конечно же нет, это же квалифицируется как саморассекречивание. Но все очевидно. Я вижу, что Рафаэль не столько переживает о своих проблемах с полицией, сколько о привлечении к ответственности Майлоса. У него есть оружие, и кто знает, что ещё спрятано в его накаченной груди. Вероятно, персональная шпионская аппаратура и что-то в этом роде. И та сказка об изнасилованной и убитой Рафаэлем женщине - глупая небылица. Просто шпионская выдумка. Всё это для работы под прикрытием, чтобы выяснить, кто на самом деле убийца. И отпусти мою руку, она уже болит.

- Проклятье, детка, ты взяла с полки пирожок, - ответила она, отпуская мои руки на свободу, - Просто ненавижу то, что иногда ты хитрее меня. Так ты сейчас знаешь его тайну, да? Собираешься рассказать ему об этом?

- И ущемить его эго? Ни за что! За каждым хорошим мужчиной стоит исключительная женщина, и я отношусь к этой категории. Просто хочу убедиться, что Инспектор Бартос не арестует Рафаэля по ошибке. И только попробуй рассказать Рафаэлю, что это я помогла ему!

- Но почему Инспектор хочет арестовать его, раз Рафаэль - шпион?

На этот вопрос я закатила глаза и взяла ложку.

- Он под прикрытием, глупышка. Если он рассекретит себя Бартосу, тот снова переключится на Майлоса и дело заглохнет. Тебе нужно больше читать книги о шпионах.

Следующие полчаса мы провели в обсуждениях планов на вечер. Я начала собираться наверх, чтобы наконец-то поспать, когда Рокси, направляясь в бар, чтобы поглазеть на туристов, остановила меня вопросом:

- Ты же понимаешь, что сделал Рафаэль, верно?

- Когда?

- Ранее. Он приступил к шестому шагу воссоединения, попросив тебя о помощи. Теперь остается только обмен кровью.

Я продолжила свое восхождение по лестнице, скорчив лицо.

- Могу заверить тебя, что этого уже не произойдет.

Подремав несколько часов, я почувствовала себя более оптимистичной насчет того, что наш план сработает. Я вытащила из шкафа зеленую и синюю длинные юбки, которые купила в Брно, шелковую блузу с оборками и шарфы с шалью.

- Хочешь выглядеть цыганкой? - спросила Рокси, просунув голову в приоткрытую дверь моей комнаты.

- Ага. Ты помнишь то, что должна сделать?

- Приглядывать за Ариэль, предупредить тебя, если увижу Рафаэля, и играть роль курьера всякий раз, когда тебе приспичит передать сообщение Кристиану.

- Все верно. - Я натянула на себя белье и нижнюю юбку, которая шла в комплекте с длинной цыганской юбкой.

- У меня вопросик.

- Валяй.

- Почему я должна передавать твои сообщения Данте, раз у тебя есть с ним мысленная связь?

Я вздрогнула.

- Я же говорила, что не хочу этого. Это очень интимно, а чем меньше интима с Кристианом, тем счастливее я. Ну и кстати, он мне не отвечает.

- Ты так говоришь, будто он опасен.

- Он опасен. Очень опасен. Ты понятия не имеешь о его боли, муках и о том, на что он способен.

- Он никогда не причинит тебе боль.

Я заправила блузу в юбку и повязала шарфик вокруг талии в стиле а-ля "цыганочка" и повернулась к Рокси.

- Я не о себе, а о нем беспокоюсь.

Она беззвучно присвистнула и согласилась, что в этом есть смысл.

К тому времени, как мы покинули отель, солнце только опустилось за горы.

- Ты ведь сможешь все закончить к началу Шоу Волшебства, не так ли? - спросила Рокси, когда мы сели с ней на задние сиденья потрепанного такси марки Пежо. - Хоть верь, хоть нет, но Доминик в этом великолепен. Даже Кристиан был впечатлен некоторыми фокусами.

- К этому времени я должна все сделать. Скажи, в какое время вы с Кристианом попрощались вчера вечером?

- Он ушел сразу же после окончания Шоу Волшебства. Сказал, что слышит все в пределах разметки мест для музыкальных групп, и так как мы никак не могли вчера найти тебя, он сказал, что найдет нас сегодня вечером перед началом фестиваля.

- Хммм.

- Что "Хммм"? О чем ты?

- Не уверена. Меня просто до сих пор удивляет то, почему он исчез, не пытался меня соблазнить... Я не могу ощутить то, что на самом деле происходит с ним, но что-то явно нехорошее.

Она не ответила, но периодически я ловила на себе её беспокойные взгляды. Смотря в окно на спускающуюся на землю темноту, я задавалась вопросом, чем сейчас занят Рафаэль и думал ли он обо мне хотя бы в половину меньше времени, чем я о нем.

- Черт, кажется, я все испортила, - пробормотала я себе под нос.

- Это преуменьшение года, - усмехнулась Рокси. Она легонько сжала мою руку. – Хотя, я должна признаться, что не виню тебя. Рафаэль по своему красив, в очень мужественном смысле.

Я не нашла слов, чтобы ответить на это утверждение и не вызвать со стороны Рокси упрек в том, что меня опять посещают грязные мысли. Поэтому я просто вглядывалась в темноту и пыталась найти убедительные аргументы для Кристиана, чтобы он помог нам прижать Майлоса.

Глава 18

Перевод: °?Кирюша?°, Alegria, Valentain

Редактирование: Alegria

- Я нашла его! Пойдем. Он в западном саду.