От фараона Хеопса до императора Нерона. Древний мир в вопросах и ответах - Вяземский Юрий Павлович - Страница 16

Вопрос 3.110

Диоген принадлежал к школе киников. Кюон по-древнегречески означает «собака».

Диогена часто дразнили, обзывая собакой. Да, я собака, соглашался Диоген. Но собака особенная.

Чем Диоген, по его словам, отличался от обычных собак?

Вопрос 3.111

Некто сказал Диогену: «Ты – неуч, а еще философствуешь».

Как философ ответил грубияну?

Вопрос 3.112

Известно, что Диоген сидел в бочке.

А как он «искал человека» Вам тоже известно?

Вопрос 3.113

Однажды Диоген подошел к статуе и стал просить у нее милостыню. Его спросили, зачем он это делает?

Что ответил Диоген?

Демосфен

Вопрос 3.114

До того, как Демосфен стал заниматься ораторским искусством, у него было три недостатка.

Какие?

Вопрос 3.115

Уже будучи знаменитым оратором, Демосфен иногда отказывался выступать в народном собрании, хотя его просили об этом, требовали от него.

Когда отказывался выступать Демосфен?

Вопрос 3.116

Демосфен прославился своими «филиппиками». Ясно, что эти гневные речи были направлены против Филиппа, отца Александра Македонского.

Что в этих филиппиках Демосфен говорил о персах?

Вопрос 3.117

Когда афиняне изгнали Демосфена из родного города, он, при большом стечении народа, простер руки к Акрополю и воскликнул: «О Полиада, владычица! Зачем благоволишь ты трем злейшим тварям: змее, сове…?!».

Назовите третью тварь, которую упомянул Демосфен.

Мы и Древняя Греция

Вопрос 3.118

Ваня, Маша, Паша, Петя, Сережа, Толя.

Какие из этих русских имен пришли к нам из греческого языка?

Вопрос 3.119

Почти все русские имена, происходящие от древнегреческих, имеют точный перевод. Например, Степан означает «венок».

Что означают имена Федор, Кузьма и Никодим?

Вопрос 3.120

Некоторые собственные древнегреческие имена давно стали именами нарицательными. Например, Пенелопа стала означать «верную жену».

А что такое «ксантиппа»? Ксантиппой звали жену Сократа.

Вопрос 3.121

Что такое «кассандра»?

Вопрос 3.122

Что такое «цирцея»?

Вопрос 3.123

А теперь с русского языка – на греческий.

Кто такой «тщеславный, взбалмошный красавец»? Кем он был в Древней Греции?

Вопрос 3.124

«Самовлюбленный юноша» кто такой?

Вопрос 3.125

«Неразлучные друзья»?

Вопрос 3.126

«Легко перевоплощающийся человек»?

Вопрос 3.127

Многие понятия, заимствованные из греческого языка, сперва переводились, а затем от перевода отказались и вернулись к прямым заимствованиям. Например, сначала говорили «любомудры», а потом решили, что все же лучше и благозвучнее будет говорить «философы».

Как вы полагаете, какие древнегреческие слова когда-то переводили как «звездозаконие» и «предзнание»?

Вопрос 3.128

Попробуем теперь перевести греческие слова с помощью русского языка. Сейчас, объясню, как это делается.

Например: «автос» – «сам», «автомобиль» – получается «сам едет». Или «телосе» – «вдали, вдаль»; отсюда произошло слово «телевидение». Понятно?

Тогда с помощью подобного рода «слов-переводчиков» переведите, пожалуйста: «графо», «хейр», «дактюлос», «ихтюс».

Вопрос 3.129

Еще одно задание-игра.

В левой колонке у меня перечислены жанры лирической поэзии, в правой – их тематика:

Однако, как говорят в академических кругах, мнится мне, уважаемые коллеги, что я тут несколько напутал.

Поправьте меня, будьте любезны.

Вопрос 3.130

Часто можно услышать: «под эгидой ООН», «под эгидой НАТО».

Эта самая «эгида» что такое?

Вопрос 3.131

Архонты, мы знаем, – судьи.

А какие другие значения слова «архонт» вам известны?

Вопрос 3.132

Козлы, вернее, «песнь козлов» сыграла выдающуюся роль в истории европейской культуры.

Каким образом?

Вопрос 3.133

«Олимпиец». Дайте, пожалуйста, два литературных значения этого слова.

Вопрос 3.134

6000 драхм. Пожалуйста, выразите эту сумму одним словом, которое уже давно укоренилось в русском языке и имеет много значений.

Вопрос 3.135

Вам, конечно же, известно слово «пергамент».

Какова этимология этого слова, откуда оно произошло?

Вопрос 3.136

«Крылатое слово», «крылатые выражения». Вам знакомы такие словосочетания?

Возникает вопрос: почему, собственно, крылатые? Кто впервые употребил это выражение – «крылатое слово»?

Вопрос 3.137

У древнегреческого баснописца Эзопа есть басня «Лев, осел и лисица». «Лев, осел и лисица решили жить вместе и отправились на охоту. Наловили много добычи, и лев велел поделить…»

Позвольте полюбопытствовать: как поделил осел, как – лисица, и главное – какое крылатое выражение из этой эзоповой басни с помощью Крылова утвердилось в русском языке?

Вопрос 3.138

«Откладывать до греческих календ».

Что означает это выражение и почему до греческих?

Вопрос 3.139

Говоря об Аристиде, мы вспомнили, как этот справедливый человек был подвергнут остракизму.

Я не спрашиваю, что такое остракизм. Вы знаете – изгнание. Я Вас иначе спрошу: откуда взялось это слово?

Древнегреческое у Шекспира

Вопрос 3.140

В комедии «Бесплодные усилия любви» мы встречаем следующий диалог:

«Судья. В кого был влюблен Самсон, мой дорогой мальчик?

Мальчик. В женщину, хозяин.

Судья: Какого темперамента?

Мальчик. Всех четырех, или трех, или двух, или одного из четырех».

Темпераменты – древнегреческое изобретение. Вы их прекрасно знаете, эти темпераменты.

Будьте любезны, назовите все четыре, или три, или два, или одно из четырех.

Вопрос 3.141

Герцог из «Двенадцатой ночи» философствует: