Зарубежье - Чупринин Сергей - Страница 58

Карив Аркан (Карабчиевский Александр Юрьевич) родился в Москве. Сын поэта Ю. Карабчиевского (1938–1992). Эмигрировал в Израиль.

Автор книги: Переводчик: Роман / Предисл. Л. Бахнова (Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2001; в конволюте с романом Ю. Карабчиевского «Жизнь Александра Зильбера). Печатался в журнале „Дружба народов“.

Эпштейн Арнольд Львович родился 21 декабря 1938 года в Сталинграде (ныне Волгоград) в семье рабочего. Окончил Московский автомеханический институт (1961). Работал инженером (1961–1976). Эмигрировал в Израиль (1991), живет в Иерусалиме.

Печатается как прозаик с 1966 года: журнал «Нёман». Автор книг прозы: Заводской район: Повесть (Минск, 1975); Мой дождь: Повести и рассказы (Минск, 1982); Коробейники: Повести. (М.: Сов. писатель, 1985); Эпидемия счастья: Повести, рассказы (Минск, 1986); Лучшие годы (Минск, 1988); Другой человек (1989); Записки режиссера эротических фильмов (Израиль, 1996; под именем Герман Арнольд); Дарование слез (1996). Печатался как прозаик в журналах «Знамя», «Иерусалимский журнал», написал сценарии для кинофильмов (в соавторстве с режиссером В. Фридом). Произведения Каштанова переведены на английский и немецкий языки. Он — член СП СССР (1975), Союза русскоязычных писателей Израиля.

Клугер Даниэль (Даниил Мусеевич) родился 8 октября 1951 года в Симферополе. Окончил физический факультет Симферопольского университета. Эмигрировал (1994) в Израиль. Работает в журнале «Алеф».

Печатается с 1979 года. Автор книг криминальной и фантастической прозы: Жесткое солнце (Симферополь: Таврия, 1989); Молчаливый гость (М.: Текст, 1991); Западня для сыщика (М.: Искатель, 1998); Перешедшие реку (2000); Смерть в Кесарии (М.: Вагриус, 2001); Убийственный маскарад (М.: Вагриус, 2001); Побег из школы искусств (М.: Вагриус, 2001); Тысяча лет в долг: Роман (М.: Армада-Пресс, 2001; в соавторстве с А. Рыбалкой); Дела магические: Роман (М.: АСТ, Астрель, 2003); Последний выход Шейлока: Роман (М.: Текст, 2006); Мушкетер (М.: Текст, 2007). Выпустил также исследование: Баскервильская мистерия: История классического детектива (М.: Текст, 2005). Печатался в журнале «Искатель». Некоторые произведения Клугера переведены на английский, немецкий, украинский языки. Он отмечен премией журнала «Вокруг света».

Фридлянд Леонид родился в 1955 году в Москве. Эмигрировал в Израиль (май 1992), живет в Кирьят-Гате.

Автор книг стихов: Осеннее очищение (М., 1989); Бесснежные метели (М.: Центр ПРО, 1991); Пламя суховея (1995); Слепой рукав (1996); Средь белого ханства (М.: ЭРА, 2000); Вьюга на песке (М.: Издат. содружество А. Богатых и Э. Ракитской, 2006). Печатался в журналах «Слово писателя», «Другие берега». Он — член СП СССР (1989), Союза русскоязычных писателей Израиля, руководитель литературной студии «Поэтический театр Кирьят-Гата».

Копелиович Михаил Владимирович родился 25 мая 1937 года в Харькове. После окончания Харьковского политехнического института работал по специальности. Эмигрировал в Израиль (июль 1990), живет в Маале Адумим.

Печатается как литературный критик с 1961 года (до 1991 года под псевдонимом М. Санин, впоследствии под собственной фамилией). Автор книг: В погоне за бегущим днем: Статьи о русских поэтах и прозаиках второй половины XX века (Иерусалим: Скопус, 2002; 100 экз.). Сотрудничает с журналами «Дружба народов», «Звезда», «Знамя», «Континент», «Нева», «Новый мир», «22», «Иерусалимский журнал», «Новый век».

Кунингас Микхель родился в 1961 году в Ленинграде. Эмигрировал в Израиль (1990), живет в Иерусалиме.

Автор книг стихов: Родинка (Иерусалим, 1991); Стихотворения (Иерусалим, 1996); Аллигатор (Иерусалим, 1999); Invalides (Париж, 2000); Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло (СПб., 2001). Его стихи печатались в журналах «Двоеточие», «Стетоскоп», «22», «Сумерки», «Солнечное сплетение», включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Он (совместно с А. Барашем) составил антологию: Иерусалимский поэтический альманах (Иерусалим, 1993).

Персональный сайт: http://www.geocities.com/SoHo/Village/4988/korol

Корсунская Жанна родилась в Омске. Была журналистом на омском телевидении. Эмигрировала в Израиль (ноябрь 1992), живет в Иерусалиме. Работает советником по связям с русскоязычными СМИ пресс-секретаря кнессета.

Автор книг прозы: Королева на левом бедре: Роман, повести (М.: Олимп, АСТ, 2002); У кого как…: Роман, повести (М.: АСТ, Астрель, Олимп, 2005). Печаталась в журнале «Слово писателя». Некоторые произведения Корсунской переведены на иврит.

Кривин Феликс Давыдович родился 11 июня 1928 года в Мариуполе Донецкой области. Окончил литературный факультет Киевского педагогического института (1951). Плавал моряком по Дунаю, преподавал в школе, работал корректором и редактором. Эмигрировал из Ужгорода, где жил с 1955 года, в Израиль (1998), живет в Беэр-Шеве.

Печатается с 1946 года. Выпустил книги стихов, преимущественно для детей: Вокруг капусты (1960); Славные вещи (1961); Сказки-невидимки (М., 1964); Круги на песке (Ужгород, 1983); Дистрофики (Ужгород, 1996). Более известен как автор книг прозы: В стране вещей (М., 1961); Карманная школа (Ужгород, 1962); Полусказки (Ужгород, 1964); Калейдоскоп (Ужгород, 1965); Божественные истории (М., 1966); Ученые сказки (Ужгород, 1967); Шутки с эпиграфами (М., 1970); Несерьезные Архимеды (М., 1971); Подражание театру (Ужгород, 1971); Гиацинтовые острова: Рассказы (М., 1978); Слабые мира сего: Записки юмориста из живого мира природы (М., 1979); Принцесса Грамматика, или Потомки древнего глагола: Сказки для грамотных (Ужгород, 1981); Изобретатель вечности: Повести, рассказы, очерки (М.: Сов. писатель, 1985); Миллион лет до любви: Повесть, рассказы (Ужгород: Карпати, 1985); Хвост павлина: Сказки, рассказы, повести (Ужгород: Карпати, 1988); Я угнал машину времени: Повести и рассказы (Ужгород: Карпати, 1992); Завтрашние сказки (Ужгород: Карпати, 1992); Всемирная история в анекдотах (Ужгород: Бокор, 1993); Плач по царю Ироду: Юмор не от хорошей жизни (Ужгород: Карпати, 1994); Тюрьма имени Свободы (Ужгород: Патент, 1995); Брызги действительности (Ужгород: Аудиотех, 1996); Полусказки и дргие истории (Ужгород: Аудиотех, Патент, 1997); Антология сатиры и юмора / Предисл. В. Владина (М.: Эксмо-Пресс, 2001); Жизнь с препятствиями: Рассказы, сказки, стихи (Екатеринбург: У-Фактория, 2002). Написал пьесы: От «А» до «Я»; В плену у вечности; Происшествие; Новый год и Белый Кот; Откровение Адама, или Записки Создателя; Крыша поехала в гости к забору. Переводил стихи украинских поэтов. Печатался в «Иерусалимском журнале». Произведения Кривина переведены на английский, немецкий, китайский, пенджаби, польский, словацкий, тамильский, украинский, финский, хинди, чешский, эсперанто, эстонский языки. Он — член СП СССР, редколлегии журнала «Слово писателя» (с 2002). Отмечен премиями журналов «Огонек» (1963), «Перець» (1988), «Литературной газеты» (1988), Закарпатской областной премией им. О. Борканюка (1989), премией им. В. Короленко СП Украины (1990).

Библ.: Кривiн Фелiкс Давидович. До 65-рiччя дня нарождення. Бiблiограф. покажчик. Ужгород, 1994.

Кулинская Елена родилась в 1964 году в Киеве. Учиталась на филологическом факультете Днепропетровского университета. Эмигрировала в Израиль (1991), живет в Тель-Авиве.

Пишет на русском и украинском языках. Автор книг стихов: Скитанья (Тель-Авив, 1997); Меринговый сад (Иерусалим, 2003). Является членом Союза русскоязычных писателей Израиля.