Зарубежье - Чупринин Сергей - Страница 34

Грабарь Александр Мстиславович родился в 1971 году. Внук художника и искусствоведа И. Грабаря. Учился в Московском историко-архивном институте и Боннском университете. Живет в Дюссельдорфе.

Печатал стихи и прозу в журналах «Знамя», «Крещатик», в альманахе «Вавилон». Автор книги прозы: Хорошее настроение: Роман; повесть; рассказы (М.: ОГИ, 2005). По свидетельству В. Иткина, «А. Г. пишет про вурдалаков, и первое ощущение от его прозы — эдакий русский Тарантино-Родригес с тартуским наполнителем. (…) Хорошее настроение — нерасторопная постмодернистская фантасмогория о слиянии мира и литературы, о реальном терроризме, порождаемом вымышленными текстами и снами-кошмарами». Стихи Грабаря вошли в антологии «Девять измерений» (М.: НЛО, 2004), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

Гринвальд Анатолий родился в 1972 году в Семипалатинске. Учился на филологическом факультете педагогического института, но не окончил его. Эмигрировал в Германию (1997). Живет в Лейпциге, работает журналистом.

Автор книг стихов: Чернильный город (2003); Настоящее (М.: ОГИ, 2005). Печатался в журнале «Арион». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

Гройс Борис Ефимович родился 19 марта 1947 года в Берлине. Окончил отделение математической логики ЛГУ (1971), работал научным сотрудником отделения структурной лингвистики МГУ. Участвовал в выпуске самиздатских журналов «37», «Часы», «Архив нового московского искусства». Эмигрировал (1981). Доктор философии, профессор Центра искусств и медиальных технологий в Карлсруэ, ректор Венской Академии художеств (с 2001).

Пишет на русском и немецком языках. Один из авторов альманаха «А — Я» (Париж, 1980), где манифестировал появление московского романтического концептуализма, печатался также в журналах и альманахах «Вестник Русского христианского движения», «Ковчег», «Беседа», «Страна и мир», «Синтаксис», «Венский альманах славистики», «Мулета Б», «Вопросы литературы», «Родник», «Место печати», «Итоги», «Континент» Первым перевел на русский язык произведения Х. Л. Борхеса. Выпустил книги: Дневник философа (Париж: Синтаксис, 1989); Утопия и обмен (М.: Знак, 1993); Визит: Роман (М.: Obscuri viri, 1995); Диалоги с Ильей Кабаковым (М.: Ad Marginem, 1999); Искусство утопии: Gesamtkunstwerk Сталин: Статьи (М.: Художественный журнал, 2003); Коммунистический постскриптум (М.: Ad Marginem, 2007; переведено с нем. яз.). Работы Гройса изданы на английском, итальянском, немецком, французском языках. Отмечен премией Андрея Белого (1979).

Смирнов-Гринберг Александр родился в 1971 году в Москве. Учился на историко-филологическом факультете РГГУ, а также в университетах Бохума, Вены, Берлина. Работал журналистом. С 2001 года живет в Берлине.

Печатался в журналах «НЛО», «Новая Юность», «Дети Ра» и др. Автор книг стихов: Веселые нечеловечки (М., 2000); Анестезия 2084 (М., 2002). Участник поэтических фестивалей и слэмов в Москве, Санкт-Петербурге и Берлине. Один из инициаторов и постоянных ведущих Берлинского открытого русского слэма и проекта «Высокая культура».

Денисова Ольга родилась в 1944 году в Киеве. Окончила Московский институт иностранных языков. Работала переводчицей с английского языка в Киевском НИИ психологии. С 1981 года в Германии, вместе с мужем — поэтом Виленом Барским живет в Дортмунде.

В СССР не печаталась. Публикует стихи в зарубежной русской периодике: журналы и альманахи «Ковчег» (1981), «Мулета Б» (1985), «Мулета ХОО» (1985), «Форум» (1985), «Черновик», «Зоил», антология «У Голубой лагуны» (США, 1986). Переводит американских, немецких и австрийских поэтов. Печаталась как переводчик в журналах «Вестник новой литературы», «Арион», «Иностранная литература». Ее произведения включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переводились на немецкий язык. Отмечена премией «Vlothoer Literaturwoche» (1986).

Добрынина Виктория Борисовна родилась 25 июня 1950 года в Харькове. Жила в Иркутске. По образованию — художник-педагог. С 2007 года живет в Эрфурте.

Автор книг стихов: Светлым-светло (Харьков: Издатель, 1993); Вас любящей навеки остаюсь (Вильнюс — М.: Весть, 1993); Вечные темы (Харьков: Фолио, 2001); В свою пору (Харьков: Эксклюзив, 2007). Ее стихи включены в антологию «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000). Добрынина как художник оформила несколько книг харьковских поэтов. Она отмечена премией им. Б. Чичибабина (2001).

Драгилёв Дмитрий родился в 1971 году в Риге. Окончил историко-философский факультет Латвийского университета, Высшую школу музыки им. Ф. Листа в Веймаре и отделение славистики Университета им. Ф. Шиллера в Йене. В Германии с 1994 года. Выступал с концертами как джазовый пианист и руководитель ансамбля, работал в редакциях и Европейском информационно-культурном центре Тюрингии. Живет в Берлине (с 2005).

Печатается с 1986 года: рижская газета «Советская молодежь». Автор книг: К чаю в пять: Стихотворения (Винница: Глобус-Пресс, 2001, 2003); Лабиринты русского танго: Книга очерков (СПб.: Алетейя, 2007). Печатался в журналах «Уральская новь», «Даугава», «Родная речь», «Via Regia», «Крещатик», «Литературный европеец», «Дети Ра». Его стихи включены в антологии «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005), некоторые его произведения переведены на немецкий язык. Драгилёв является членом Союза русских писателей Германии и ПЕН-клуба. Он — редактор международного литературно-культурологического журнала «Via Regia» (2001–2003), инициатор эрфуртских литературных чтений EXiLIBRIS (с 2000 года) и музыкального проекта «The Swinging Partysans». Отмечен специальным призом 4-го открытого русского поэтического слэма в Берлине (2006), премией журнала «Дети Ра» (2006). По словам В. Курицына, стихи Драгилева «своим стремлением обнаружить внутреннее энергетическое строение вещей сродни традиции метареализма и расширяют представление об этой традиции…».

Елизаров Михаил родился в 1973 году на Украине. Окончил музыкальную школу по классу оперного вокала (баритон), филологический факультет Ивано-Франковского университета и Ганноверскую киношколу. Живет в Ганновере (с 1995).

Дебютировал как поэт. Автор книг прозы, выпущенных изд-вом «Ad Marginem»: Ногти: Рассказы (2001; 2008); Pasternak: Роман (2003); Красная пленка: Рассказы (2005); Библиотекарь: Роман (2007). На вопрос, дает ли ему Германия что-нибудь как писателю, Елизаров ответил: «Ничего. После шести лет пребывания в Германии я могу с горечью констатировать, что не появилось ни одной темы, которую я мог бы воплотить в художественном тексте (…) Германия для меня не плодоносная почва. Это одна из причин, по которым я бы не хотел там оставаться» («Газета», 26.07.2007).

Закс Дмитрий Михайлович родился 1 сентября 1961 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский электротехнический институт, учился в Литинституте (семинар Е. М. Винокурова). Живет в Германии (с 1990). Сотрудничал с радиостанцией «Свобода», является одним из редакторов-составителей альманаха «Камера хранения».

Автор книг стихов: Прекрасных деревьев союз (М.: Прометей, 1989; в конволюте с книгами стихов О. Юрьева, О. Мартыновой, В. Шубинского); Aria d'acquario и другие стихотворения (СПб., 1994). Печатает стихи в альманахе «Камера хранения». Стихи Закса включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на итальянский и немецкий языки.

Френкель Борис Ильич родился в 1940 году в Бердичеве. Окончил Уральский политехнический институт. Работал инженером-нефтехимиком, жил в Воронеже и Москве. В Германии — с 1996 года; живет в Берлине.