Зарубежье - Чупринин Сергей - Страница 3

ФЕСТИВАЛИ

В июне 1970 года под эгидой Русского дома в Мельбурне состоялся Первый фестиваль русских поэтов Австралии, в котором участвовал 21 автор, а в постфестивальный сборник вошли стихи 34 поэтов.

В Мельбурне в конце 1983 года состоялся и Второй фестиваль русских поэтов.

В 2001–2003 годах было проведено три конкурса литераторов, пишущих по-русски. После каждого конкурса были изданы сборники работ участников конкурсов.

В Первом австралийском фестивале русской традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы», который прошел 18–26 ноября 2006 года в Сиднее, приняли участие 40 авторов со всего континента. Основная задача фестиваля — поиск новых авторов и ярких текстов, созданных на русском языке в Австралии, знакомство российского читателя с современной австралийской русскоязычной литературой, а австралийского читателя — с некоторыми произведениями современной русской литературы, консолидация австралийского русскоязычного творческого сообщества и включение его работ в орбиту общего русского литературного процесса. Одним из ярких эпизодов программы стали «Кукабаррские чтения» в Сентенниал парке — литературная аллюзия на проповедь птицам Франциска Ассизского. (Кукабарры — австралийские птицы-пересмешники, хохочущие над людьми из листвы.) Стержнем проекта был литературный конкурс с дистантным экспертным жюри, которое включало находящихся в разных странах известных писателей и литературных деятелей: Владимира Аристова, Сергея Бирюкова, Александра Бубнова, Татьяну Грауз, Кирилла Кобрина, Юрия Орлицкого, Игоря Сида. Дипломами лауреатов Фестиваля были отмечены Тина Васильева (Перт) за переводы рассказов Кеннета Кука, Вадим Кузьмин (Мельбурн) за цикл тавтограмматических стихотворений, Елена Михайлик (Сидней) за стихотворные тексты. Закрытие фестиваля прошло на пляже Марубры.

http://antifest.arts.unsw.edu.au

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ

В Интернете можно найти не менее десятка сайтов «Русской Австралии». Причем некоторые русские австралийцы открыли персональные сайты, как например, бывший московский врач Леонид Мадорский — хозяин оригинального сайта «Кенгурляндия», где можно найти разнообразную информацию об Австралии и живущих там русских, советы для вновь прибывших: http://www.kenguru-land.ru/node/1. А программист Всеволод Власкин ведет Интернет-сайт: http://www.geocities. com/vlaskine, куда помещает свои путевые заметки, философские эссе, прозаические и стихотворные произведения, переводы. Существует несколько Интернет-форумов, где также размещается информация об интересных событиях, ведутся дискуссии на все темы, интересные участникам форумов: http:// gday.ru/phorum, http://anisovka.com, http://tusovka.com.au. Немалой популярностью пользуется англоязычный сайт Russian Connection, который ведут Вера Краснова и Елена Пономарева: http://www.russianconnection.com.au. Здесь публикуется информация о концертах, выставках, книгах, лекциях о русских и для русских жителей Австралии.

ПИСАТЕЛИ АВСТРАЛИИ

Бонч-Осмоловская (урожденная Васильева) Татьяна Борисовна родилась в 1963 году в Симферополе. Окончила Московский физико-технический институт (1987) и французский университетский колледж (2001). Работала в Объединенном институте ядерных исследований, в издательствах «Мастер», «Свента», «Грантъ», защитила кандидатскую диссертацию о творчестве Раймона Кено (2003). Живет в Сиднее.

Автор книг прозы: День рождения. Рассказы (М.: Свента, 1998); Мартовские мозаики. Роман (М.: Грантъ, 2002). Перевела книгу Р. Кено «Сто тысяч миллиардов стихотворений» (2002), пишет стихи, занимается визуальной поэзией, читала на гуманитарном факультете МФТИ курс лекций о комбинаторной литературе. Печаталась в газете «Литературный Крым», в журналах «Дети Ра», «Кукумбер». Она — член International Symmetry Association (ISA).

Ее сайты (под именем Татьяны Васильевой):

http://zhurnal.lib.ru/w/wasilxewa_tatxjana/

http://www.dubna.ru/rastor/Dubauth/Vasilevaind.htm

Гельбах Игорь родился в 1943 году в Самарканде Узбекской ССР. Окончил физический факультет Тбилисского университета, жил в Сухуми, Тбилиси, Риге, Москве, Ленинграде. Эмигрировал в Австралию (1989), живет в Мельбурне.

Печатается с 1986 года. Автор книг прозы, в т. ч.: Утерянный Блюм: Роман, повести (СПб.: Амфора, 2004; входила в шорт-лист премии Андрея Белого). Некоторые произведения Гельбаха изданы в Австралии в переводе на английский язык.

Говор Елена родилась в Минске. В Австралии с 1990 года, живет в Канберре. В 1996 году защитила диссертацию в Австралийском национальном университете.

Автор многочисленных статей на русском и английском языках по истории русско-австралийских отношений и книг: Библиография Австралии (1710–1983) (М.: Наука, 1985); Библиография Австралии (1984–1988) (М.: Наука, 1989). Российские моряки и путешественники в Австралии. М.: Наука, 1993 (совместно с А. Я. Массовым); Australia in the Russian Mirror, Changing Perceptions, 1770–1919 (Melbourne: MUP, 1997); My Dark Brother: the Story of the Illins, a Russian-Aboriginal Family (Sydney: UNSW Press, 2000); Russian Anzacs in Australian History (Sydney: UNSW Press & NAA, 2005); Когда мир был широк: Российские моряки и путешественники в Австралии. Документы, письма, воспоминания (Канберра: Алчеринга, 2007; совместно с А. Я. Массовым).

Ведет сайт: http://members.iimetro.com.au/[email protected] /* *//elenagovor

Гончаров Геннадий Илларионович родился в 1934 году. Окончил Ленинградский горный институт (1958); кандидат геолого-минералогических наук (1963). Эмигрировал в Австралию (1997), живет в Канберре.

В 1960—1970-е годы изредка печатался как прозаик в периферийных газетах. В Австралии занимал первые места в лит.

конкурсах (2001–2003; Мельбурн), стал участником конкурса «АиФ» (2006), международного конкурса (Дрезден), финалистом Первого Австралийского фестиваля традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы», печатался в журналах «Жемчужина», «Трибуна», «Австралийская мозаика», «Австралиада». Выпустил книги: Сумасшедший (Мельбурн, 2003); By River and Mountain (Southern Cross: Бризбен, 2006); Записки эмигранта: От России до Австралии (Бризбен, 2007).

Казакевич Геннадий Давидович родился в 1951 году в Москве. Окончил экономический факультет МГУ (1976) и аспирантуру при нем (1981). Работает в одном из университетов Мельбурна.

Автор книги стихов: Зазеркалье (Мельбурн, 2003). Печатается в альманахе «Австралийская мозаика» (Сидней). Был победителем Австралийского конкурса литературных произведений на русском языке (2002).

Климовицкий Семен живет в Австралии с 1980 года. Работает врачом-дантистом.

Печатал стихи в «Литературной газете», «Литературной России», «Русской мысли», в журнале «Дети Ра». Победитель конкурса «Золотое перо России», лауреат конкурсов «Наш современник», «Вся королевская рать», финалист Первого австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы.

Крук Нора родилась в Харбине в 1920 году, работала журналистом в Шанхае и Гонконге (с 1957). Живет в Сиднее (с 1976).